СВОИ МЕЧТЫ на Чешском - Чешский перевод

• své sny
• svých snů
• svoje sny
• svůj sen

Примеры использования Свои мечты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верь в свои мечты.
Jdi za svými sny.

Ну знаешь, все свои мечты.
Vždyť víš, všechny svý představy.

Иди преврати свои мечты в реальность.
Jdi si splnit svoje sny.

Друг мой, ты воплотил в жизнь все свои мечты.
Žil jsi své sny, můj příteli.

Вспомни свои мечты.
Chop se svých snů.

Я сделала свои мечты реальностью, Чак.
Já už si svoje sny splnila, Chucku.

И забывать свои мечты.
Ztrácet své naděje.

Забудь свои мечты на некоторое время.
Zapomeň na chvíli na své sny.

Я забираю свои мечты.
Beru si nazpět svoje sny.

Но ради Даниэль я должна исполнить свои мечты.
Ale dlužím to Danielle, následovat moje sny.

Я не воплощаю свои мечты в реальность.
Nedovoluju, aby se mé sny staly skutečností.

Она лояльна ко мне и у нее уже свои мечты о будущем.
Je ke mě loajální a má své vlastní sny.

У тебя были свои мечты, у меня- свои..
Ty jsi měla své sny, já jsem měla své..

Интересно, что позволило мне спасти свои мечты?
A zajímalo mě, jak bych mohl své sny vzdát tak snadno?

Когда она годами предавала свои мечты, ухаживая за Джо.
Vzdala se vlastních snů, aby se starala o Joea.

Сто двадцать пять девочек создают и воплощают свои мечты.
Sto dvacet pět dívek sní svoje sny a plní si je.

Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.
Židé vydrželi na svých snech lpět bezmála dva tisíce let.

Вы действительно… или даже вообще можете оценить свои мечты?
Sníte? Řeknu to jinak, dokázala byste ocenit své sny?

А как шли годы, Салли отложила свои мечты и пошла на работу.
A jak roky ubíhaly, Sally se vzdala svých snů a začala pracovat.

Сэр, пожалуйста возьмите деньги и осуществите все свои мечты.
Pane, prosím, vezměte si peníze a jděte za svými sny.

Конечно, Я вынужден отложить свои мечты ради этого, но.
Samozřejmě jsem se musel vzdát svých snů, abych se o něj mohl starat, ale.

Он ожидал, что я выйду на свободу и осуществлю свои мечты.
Domnívá se, že bych měl jít do světa a uskutečnit své sny.

Это просто значит, что надо реализовывать свои мечты как-то по-другому.
To prostě znamená, že musíš uskutečnit své sny jiným způsobem.

Они соперничают ради вашей поддержки, чтобы реализовать свои мечты.
Soupeří o vaši záštitu a podporu, aby si splnili svůj sen.

Исполняйте свои мечты, придите к нам выбрать свой новый дом.
Splňte si svůj sen, přijďte za námi a vyberte si svůj nový domov.

Зачем мне выдавать дочь за человека, который так легко продает свои мечты?
Proč mám dát dceru člověku, který se lehce zřekne svých snů?

У вас все здесь есть. Вы не реализуете свои мечты где-то еще. Вы можете все сделать здесь.
Všechno máte tady, nebudete realizovat své sny jinde, vše můžete dělat zde.

А подобные шоу и эстрада позволили им воплотить свои мечты в жизнь.
A tenhle televizní program jim dal prostor, aby uskutečnily své sny.

Я гарантирую, что ты будешь в безопасности, чтобы осуществить любые свои мечты.
Postarám se, abyste dosáhla svých snů, ať jsou jakékoliv.

Я дал их своей девушке, чтобы она смогла осуществить свои мечты.
Dal jsem je své přítelkyni, aby si mohla jít za svým snem.