СВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• svůj
• vlastní
• můj
• jeho
• tvůj
• váš
• svou
• své
• svého
• jejich
• vaše
• její
• moje
• mé
• vašeho
• náš
• vlastního

Примеры использования Свой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кстати о Ноэле, дай мне свой телефон?
Když už je řeč o Noelovi. Dej mi tvůj telefon?

Простите, парни. Я просто хотел показать вам свой мир.
Sory kluci, jen sem vám chtěl ukázat můj svět.

Это не поможет мне вернуть свой дом, не так ли?
To mi ale získat můj dům zpět nepomůže, že?

Забрал его с улицы, дал ему дом… свой дом.
Sebral jsem ho z ulice, dal jsem mu domov, můj domov.

Я уверен, что отдавал свой билет тебе, детка.
Jsem si jistý, že jsem dal můj lístek, zlato.

Просто оставлю свой номер на вашем столе, хорошо, Шерил?
Cheryl, nechám vám na stole moje číslo, dobře?

Поцелуй меня, и я отрежу свой гребаный язык.
Polib mě, a já ti urvu ten tvůj zasranej jazyk.

Хочу поменять свой статус в фэйсбуке на" счастлив!".
Chci si změnit můj status na Facebooku na" šťastný!".

Так почему не выбрать одного из тысяч, как свой голос?
Tak proč ne si vybrat jednu z tisíce jako váš hlas?

Я тут думал, что я хочу съесть на свой День Рождения.
Budu přemýšlet o tom, co chci jíst na moje narozeniny.

Уилфред, ты засунул свой член мне в рот, пока я спал.
Wilfrede, dal jsi mi do pusy tvůj penis, když jsem spal.

Выглядит так, будто вы оставили мне свой талон на химчистку.
Vypadá to, že jste mi nechal váš lístek do čistírny.

Возможность скрыть свой статус соединения из наших контактов.
Možnost skrýt náš stav připojení z našich kontaktů.

Разреши мне взять эти папки и документы в свой кабинет.
Dovol mi si vzít tuto hromadu knih a dokladů do mé pracovny.

Да. Невеста увидела свой эскиз и ей очень понравилось.
Ano, nevěsta viděla tvůj návrh a úplně se do něj zamilovala.

Давай свой код, не то на этот раз она потеряет больше, чем ребенка.
Teď tvůj kód nebo tentokrát přijde o víc než o dítě.

Доктор Торрес обсуждала с вами свой переезд в Нью-Йорк?
Má Dr. Torres diskutovány její přestěhovala do New Yorku s vámi?

Вы спрятали вход в свой подвал в своем доме, потому что…?
Zakryli jste vchod do vašeho sklepa ve vlastním domě, protože…?

Я помню свой первый раз и выглядела я точно так же, как ты.
Když si vzpomenu na moje poprvé, skončila jsem přesně jako vy.

Я пытался сдать ему в аренду свой велик, но он как-то не заинтересовался.
Snažil jsem se mu pronajmout mé kolo, ale neměl zájem.

Добавьте свой блог, веб- сайт или группу на diseasemaps.
Přidejte váš blog, vaše webové stránky nebo skupinu do diseasemaps.

За мной должок! Оставлю вам пару билетов на свой спектакль.
Jelikož jsem vaším dlužníkem, nechám vám dva lístky na moje představení.

У Наоми есть свой актерский метод, она не играет роли своих персонажей.
Její způsob hraní je takový, že ona ty svoje postavy nehraje.

Август, могу ли я рассчитывать на тебя, чтобы построить свой арсенал?
Auguste, můžu se na tebe spolehnout, že mi postavíš můj arzenál?

Просто ищите женщину, которая покидает свой дом каждое утро с ужасным чувством вины.
Prostě hledejte ženu, která každé ráno opouští její dům s pocitem velké viny.

Я знаю настоящую причину, почему ты хочешь, чтобы я впустил тебя в свой разум.
Znám skutečný důvod, proč chcete být vítána v mé mysli.

Осталась во Франции, со мной, сохраняя союз и свой трон в Шотландии.
Zůstat ve Francii, zůstat se mnou, zabezpečit spojenectví a tvůj trůn ve Skotsku.

Принесите Bella Italia в свой дом и насладитесь своей домашней Оссобуко с семьей.
Přiveďte Bella Italia do vašeho domova a vychutnejte si rodinu s rodinou Ossobuco.

Его жертва получила загадочный и неотслеживаемый платеж на свой банковский счет.
Jeho oběť obdrží záhadnou a nevystopovatelnou platbu na její bankovní účet.

С плавающей панели на экране, Вы можете легко использовать свой Android смартфон.
S plovoucím panelu na obrazovce, můžete snadno použít váš Android chytrý telefon.