СВОЙСТВ на Чешском - Чешский перевод

• vlastností
• nemovitostí
• vlastnosti
• vlastnostmi
• vlastnostech

Примеры использования Свойств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая панель свойств.
Nový pohled na vlastnosti.

Разрешить анонимные запросы свойств.
Povolit anonymní dotazy na vlastnosti.

Она происходит из свойств гравитации.
Vychází to z povahy gravitace.

Из-за худших человеческих свойств.
Kvůli dvěma lidským neduhům.

Показать диалог свойств@ info: status.
Otevřít dialog vlastností@ info: status.

Думаю, Нарра была права насчет целебных свойств у грибов.
Myslím, že Narra musela mít pravdu o léčivých vlastnostech těch hub.

Занимался исследованиями магнитных свойств ферромагнитных кристаллов.
Zabýval se optickými a magnetickými vlastnostmi krystalů.

Подробнее о Stendahls свойств и скандалах в других городах.
Více informací o vlastnostech Stendahls a skandálů v dalších městech.

Обзор дополнительных свойств принтера.
Zobrazení rozšířených funkcí pro tiskárnu.

Сплит имеет большое предложение недвижимости домов и других свойств.
Split má velkou nemovitosti nabídku domů a dalších nemovitostí.

Это равенство представляет собой одно из основных свойств дзета- функции.
Transparentnost je jednou z nejdůležitějších vlastností tohoto polyfunkčního domu.

Изучается точный механизм этих свойств, а также потенциальное применение для человека.
Věnuje se však i problematice bakteriofágů a jejich případného využití člověkem obecně.

Эти возможности можно отключить, используя вкладку Клиент страницы свойств сервера.
Tuto funkci můžete zakázat na kartě Klient na stránce s vlastnostmi serveru.

Данные согласования настраиваются на вкладке Действие фильтра в окне свойств правила IPSec в политике IPSec. Дополнительные сведения см.
Data vyjednávání jsou konfigurována na kartě Akce filtru ve vlastnostech pravidla IPsec v rámci zásady IPsec.

Такое свойство подразумевает бесконечный процесс включения в себя новых элементов и их трансформации с утратой имманентных им свойств.
Jde o proces deteritorializace během něhož mizí vlastnosti ustavujících prvků a jsou nahrazovány novými vlastnostmi asambláže.

Дом должен быть оценен исключительно на рыночной стоимости и эквивалентных свойств в обществе и некоторых других вещей, которые он предлагает.
Dům musí být cena pouze na tržní hodnotě a rovnocennými vlastnostmi v komunitě a některé další věci, které nabízí.

Сведения о просмотре и изменении свойств пул виртуальных рабочих столов см. в разделе Настройка свойств пула виртуальных рабочих столов.
Informace o tom, jak zobrazit nebo změnit vlastnosti fondu virtuálních ploch, naleznete v tématu Konfigurace vlastností fondu virtuálních ploch.

Операции, общие для базовых и динамических дисков: Проверка свойств диска, таких как емкость, доступное свободное пространство и текущий статус.
Operace společné základních a dynamických disků jsou následující: Kontrolujte, vlastnosti disku, jako je kapacita, dostupné volné místo a aktuální stav.

После выбора всех нужных свойств фильтра блокировки файлов нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства фильтра блокировки файлов.
Po dokončení výběru všech vlastností blokování souborů, které chcete použít, klikněte na tlačítko OK, tím zavřete dialogové okno Vlastnosti blokování souborů.

Без нее вы или потери заказов конкурирующих свойств этой книге своих гостей в секундах, или вы платите слишком много.
Bez ní, ať už jste ztratili objednávkách konkurenční vlastnosti, které své hosty rezervovat on-line v sekundách, nebo platíte příliš mnoho.

Дополнительные сведения об оборудовании и процедурах установки устройств см. в разделах Установка устройств и соответствующих драйверов и Настройка свойств устройства.
Více informací o hardwaru a postupech při instalaci zařízení naleznete v části Instalace zařízení a jejich ovladačů a Konfigurace vlastností zařízení.

Двадцатое столетие принесло с собой глубинное понимание свойств физического мира,-- на сегодняшний день этот мир считается« понятым» физической наукой.
Dvacáté století přineslo hluboké znalosti o vlastnostech fyzikálního světa, které dnes fyzika považuje za„ samozřejmé“.

Прямо сейчас вы сможете попасть на официальный сайт поставщика этой продукции, где есть отзывы Collamask, цены, а также подробное описание основных свойств этой продукции.
Právě teď můžete získat na oficiálních stránkách dodavatele produktu tam, kde je recenze Collamask, cen, jakož i podrobný popis základních vlastností výrobku.

Параболан 100 разделяет большинство его свойств с другими анаболические стероиды, но она отличается в том смысле, что это путь более мощным, чем другие.
Parabolan 100 sdílí většinu jeho vlastností s jinými steroidy anabolické, ale to se liší v tom smyslu, že je tak silnější než ostatní.

Расширение INI- файлов: добавление, замена и удаление разделов или свойств файлов параметров конфигурации(. ini) или сведений об установке(. inf);
Rozšíření souborů INI: Umožňuje přidání, nahrazení a odstranění oddílů nebo vlastností v souborech nastavení konfigurace( INI) nebo souborech instalačních informací( INF).

Это очень мощный ингредиент с ноотропных свойств, что означает, что помогает обеспечить познавательную повышение, что Winidrol( Винстрол) настолько известен.
Jedná se o velmi silný složka s nootropic vlastnostmi, což znamená, že pomáhá zajistit kognitivní zvýšení, které Winidrol( Winstrol) je tak proslulý.

Для просмотра или изменения свойств политики выделения ресурсов после ее создания щелкните в дереве консоли правой кнопкой мыши имя политики выделения ресурсов, а затем выберите Свойства.
Chcete-li zobrazit nebo změnit vlastnosti vytvořené zásady přidělení prostředků, klikněte pravým tlačítkem myši ve stromě konzoly na název zásady přidělení prostředků a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.

Множество фотографий можно показать вам именно то, что каждое свойство типа( мы предлагаем каждому из наших свойств возможность загружать неограниченное количество фотографий).
K dispozici je spousta fotografií, které vám přesně ukazují, jaká je každá nemovitost( každý z našich nemovitostí nabízí možnost nahrát neomezené množství fotografií).

При использовании команды cluster для задания свойств не полагайтесь на значения по умолчанию, поскольку они могут быть недопустимы для ресурса кластера общих папок NFS.
Při použití příkazu cluster k nastavení vlastností nespoléhejte na výchozí hodnoty, protože mohou být pro prostředek sdílené složky systému souborů NFS clusteru neplatné.

Диалоговые окна Значения по умолчанию не содержат свойств, часто являющихся уникальными, например, привязки сайтов, или физический путь сайта, приложение и содержимое виртуального каталога.
Dialogová okna Výchozí nastavení neobsahují vlastnosti, které jsou často jedinečné, například vazby webů nebo fyzické cesty k webu, aplikaci nebo obsahu virtuálního adresáře.