СВОЙСТВАХ ФАЙЛА на Чешском - Чешский перевод

• vlastnostech souboru

Примеры использования Свойствах файла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запомнить состояние опции Контрастность в Свойствах файла для текущего файла..
Zapamatovat upravy kontrastu ve vlastnostech souboru aktuálního souboru..

Опция для выбора когда использовать KDE I/ O Slave для воспроизведения выбранных Samba адресов. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или потока в Свойствах файла.
Možnost vybrat, zda použít k přehrání Samba URL KDE I/ O Slave. Tuto volbu můžete také zvolit pro jednotlivý soubor či stream ve' Vlastnostech souboru.

Запомнить состояние опции Пропуск кадров в Свойствах файла для текущего файла..
Zapamatovat volbu odhazování snímků ve vlastnostech souboru aktuálního souboru..

Дополнительные опции, передаваемые MPlayer по командной строке. См. mplayer( 1) manpage для полного списка доступных опций. Вы также можете выбрать эту опцию для отдельных адресов в Свойствах файла.
Dodatečné parametry, které budou předány MPlayeru na příkazové řádce. Pro kompletní seznam možných parametrů viz. mplayer( 1) manpage. Tuto možnost si můžete také vybrat pro jednotlivý soubor nebo URL v menu' Vlastnosti souboru.

Запомнить состояние опции Задержка звука в Свойствах файла для текущего файла..
Zapamatovat nastavení zpoždění zvuku ve vlastnostech souboru aktuálního souboru..

Опция для указания когда использовать временный файл для воспроизведения из KDE I/ O Slave. Эта опция не имеет эффекта для адресов отправленных MPlayer напрямую. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или адреса в Свойствах файла.
Možnost vybrat si, zda se má pro přehrávání z KDE I/ O Slave použít dočasný soubor. Tato volba nemá žádný dopad na URL předávané přímo MPlayeru. Můžete ji také zvolit pro jednotlivý soubor či URL ve' Vlastnostech souboru.

Запомнить состояние опции Сохранять пропорции в Свойствах файла для текущего файла..
Zapamatovat volbu zachování poměru stran videa ve vlastnostech souboru aktuálního souboru..

Список доступных кодеков для декодирования звука. Авто рекомендуется, что позволяет MPlayer определять используемый кодек автоматически. Если вам требуется указать MPlayer особый кодек для файла или потока, установите эту опцию в Свойствах файла.
Která zobrazí dostupné kodeky a umožní vám vybrat si jeden konkrétní pro dekódování zvuku. Doporučená volba je' Auto', nechá MPlayer automaticky rozhodnout, který kodek bude použit. Pokud potřebujete sdělit MPlayeru, který konkrétní kodek má pro daná soubor nebo stream použít, nastavte tuto volbu ve vlastnostech souboru.

Запомнить изменение размера окна при изменении размера окна KPlayer в Свойствах файла для текущего файла..
Zapamatovat velikost displaye, který si zvolíte změnou velikosti okna KPlayeru, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru..

Список доступных кодеков для декодирования видео. Авто рекомендуется, что позволяет MPlayer определять используемый кодек автоматически. Если вам требуется указать MPlayer особый кодек для файла или потока, установите эту опцию в Свойствах файла.
Která zobrazí seznam dostupných kodeků a umožní vám vybrat ten, který bude použit pro dekódování videa. Volba' auto' je doporučena, umožňuje MPlayeru automaticky si zvolit kodek, jenž má být použit. Pokud potřebujete říci MPlayeru, aby pro daný soubor či stream užil konkrétní kodek, nastavte tento parametr v menu' Vlastnosti souboru.

Опция для выбора запоминать ли автоматически размер окна при изменении размера окна KPlayer в Свойствах файла для текущего открытого файла. Если эта опция не указана, то вы все еще можете запомнить размер окна KPlayer при зажатой клавише Shift до и при изменении размера окна.
Možnost zvolit, yda se má automaticky zapamatovat velikost displaye, který si zvolíte změnou velikosti okna KPlayeru, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud tato možnost není zvolena, můžete stále donutit KPlayer zapamatovat si velikost displaye podržením klávesy Shift před a v průběhu změny velikosti okna.

Опция для указания когда строить новый индекс для поиска. Да строит индекс, если файл не имеет его, Нет- не создавать индекс, и Всегда создает индекс всегда. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или адреса в Свойствах файла.
Zda se má vytvořit nový index pro posunování.' Výchozí' použije volbu z nastavení KPlayeru,' ano' vytvoří nový index, pokud ho soubor nemá,' ne' oznámí Mplayeru, aby nevytvářel nový index a' vynutit' jej přinutí pokaždé vytvořit index. Tuto možnost můžete také vybrat pro jednotlivý soubor nebo URL ve vlastnostech souboru.

Опция для указания запоминать ли величину Яркости в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит величину Яркости для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить величину Яркости для любого файла, зажав клавишу Shift при ее изменении.
Možnost vybrat, zda se mají automaticky zapamatovat úpravy jasu ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje úpravy jasu ve vlastnostech aktuálního souboru a pak je, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si úpravy jasu podržením klávesy Shift, zatímco je provádíte.

Опция для выбора использования кэша и его размера. Авто позволяет MPlayer использовать собственный файл конфигурации, Нет- не использовать кэш, и Указать размер позволяет явно указать размер кэша. Вы также можете указать эту опцию для любого файла или адреса в Свойствах файла.
Možnost vybrat si, zda se má využívat vyrovnávací paměť( cache) a nastavení její velikosti.' Auto' dovolí Mplayeru použít vlastní nastavení,' žádná' řekne MPlayeru, aby nepoužíval žádnou vyrovnávací paměť a' nastavit' vám umožní nastavit konkrétní velikost vyrovnávací paměti. Tuto možnost můžete také zvolit pro jednotlivý soubor nebo URL ve' Vlastnostech souboru.

Опция для указания запоминать ли уровень громкости в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит уровень громкости для текущего файла, а потом автоматически восстановит его при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить уровень громкости для любого файла, зажав клавишу Shift и меняя громкость на требуемую.
Možnost vybrat, zda se mají automaticky zapamatovat úpravy zvuku ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje úpravy zvuku ve vlastnostech aktuálního souboru a pak je, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si úpravy zvuku podržením klávesy Shift, zatímco je provádíte.

Если ваша система слишком слаба для воспроизведения этого файла, MPlayer может пропускать некоторые кадры, поэтому воспроизведение не замедлится. Нет отключает пропуск кадров, Мягкий пропускает некоторые кадры и Жесткий пропускает больше всего кадров и может иногда вызывать ошибки. Можно выбрать эту опцию для особого адреса или пути в Свойствах файла.
Pokud je váš systém pro přehrání souboru příliš pomalý, MPlayer může některé snímky odhazovat, takže se přehrávání nezpomaluje.' Žádné' zabrání odhazování,' Mírné' zahazuje méně snímků,' Masivní' více a může občas přerušit dekódování. Tuto možnost můžete také vybrat pro jednotlivý soubor nebo URL ve vlastnostech souboru.

Запоминать ли величину Задержки звука в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит величину Задержки звука для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить величину Задержки звука для любого файла, зажав клавишу Shift и меняя задержку на требуемую.
Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat nastavení zpoždění zvuku ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje zpoždění zvuku ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ho, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si zpoždění zvuku podržením klávesy Shift, zatímco ho měníte.

Опция для указания запоминать ли значение вертикальной позиции субтитр в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит расположение субтитр для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить значение расположения субтитр для любого файла, зажав клавишу Shift при его изменении.
Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat vertikální pozici titulků ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje pozici titulků ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ji, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si pozici titulků podržením klávesy Shift, zatímco ji měníte.

Опция для указания запоминать ли значение Задержки субтитр в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит значение задержки субтитр относительно видео для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить значение задержки субтитр для любого файла, зажав клавишу Shift при его изменении.
Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat zpoždění titulků ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje zpoždění titulků ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ho, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si zpoždění titulků podržením klávesy Shift, zatímco ho měníte.

Опция для указания запоминать ли величину Пропуска кадров в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит величину Пропуск кадров для текущего файла, а потом автоматически восстановит ее при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить величину Пропуск кадров для любого файла, зажав клавишу Shift при выборе ее из меню Проигрыватель.
Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat volba odhazování sníků ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje volbu odjazování snímků ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ji, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si odhazování sníků podržením klávesy Shift, zatímco ho volíte v menu' Přehrávač.

Опция для выбора запоминать ли выбранное соотношение сторон видео в Свойствах файла для текущего открытого файла. Если эта опция указана, то KPlayer запомнит соотношение сторон текущего файла, а потом автоматически восстановит предыдущие настройки, при загрузке другого файла. Если эта опция не указана, то вы все еще можете запомнить соотношение сторон видео при зажатой клавише Shift во время изменения соотношения сторон.
Možnost vybrat, zda se má při použití příkazů v menu' Pohled' automaticky zapamatovat zvolený poměr stran videa ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje poměr stran ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ho, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si poměr stran videa podržením klávesy Shift při výběru příkazu poměru stran videa.

Опция для указания запоминать ли автоматически когда окно распахнуто в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция указана, то KPlayer запомнит состояние распахнутости в свойствах текущего файла, а потом автоматически восстановит его к предыдущему значению, при загрузке другого файла. Если эта опция не указана, то вы все еще можете запомнить значение для текущего файла, разворачивая окно на весь экран при зажатой клавише Shift.
Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat, zda je okno maximalizováno, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje režim maximalizace ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ho, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si maximalizaci podržením klávesy Shift při maximalizaci okna KPlayeru.

Опция для выбора сохранять ли состояние опции полно- экранного режима в Свойствах файла для текущего открытого файла. Если эта опция указана, то KPlayer будет запоминать состояние режима для текущего файла, и автоматически восстановит предыдущее значение при загрузке другого файла. Если эта опция не указана, то вы все еще можете запомнить опцию Полноэкранный режим при зажатой клавише Shift при изменении состояния этой опции в Свойствах файла.
Možnost vybrat, zda se má při použití příkazů v menu' Pohled' automaticky zapamatovat zvolbu celoobrazovkového režimu ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje volbu celoobrazovkového režimu ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ji, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si celoobrazovkový režim podržením klávesy Shift při jeho výběru.

Опция для указания запоминать ли состояние опции Сохранять пропорции в Свойствах файла для текущего загруженного файла. Если эта опция выбрана, то KPlayer запомнит состояние опции Сохранять пропорции для текущего файла, а потом автоматически восстановит эту опцию при загрузке другого файла. Если эта опция не выбрана, то вы все еще можете запомнить опцию Сохранять пропорции для любого файла, зажав клавишу Shift и выбирая опцию в свойствах файла или опцию в меню Вид.
Možnost vybrat, zda se má automaticky zapamatovat volba zachování poměru stran ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena, KPlayer si zapamatuje volbu zachování poměru stran ve vlastnostech aktuálního souboru a pak ji, pokud je otevřen jiný soubor, automaticky vrátí na předchozí nastavení. Pokud tato možnost není zvolena, můžete i tak donutit KPlayer zapamatovat si zachovávání poměru stran podržením klávesy Shift během kliknutí na panelové tlačítko zachovávání poměru nebo během volby poměru v menu' Pohled.

Свойства файла.
Vlastnosti souboru.

Свойства файла.
Vlastnosti souboru fotoaparátu.

Свойства файла.
Přidat vlastnosti souboru.

Свойства файла.
Nastavení souboru.

Открывает диалог свойств файла для выбранной записи.
Otevře dialog vlastností souboru zvolené položky.