СВОЙСТВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• vlastnosti
• vlastnostmi
• vlastností
• nemovitostí

Примеры использования Свойствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просмотр и управление свойствами тома.
Zobrazení a úprava vlastností svazku.

Говорят, они обладают магическими свойствами.
Říká se, že mají magické schopnosti.

Обрабатываемостью и превосходными свойствами при растяжении.
Obrobitelností a vynikajících mechanických vlastností.

Дерево невозможно наделить волшебными свойствами.
Dřevo nemůže mít kouzelné schopnosti.

Вместе со свойствами также можно просмотреть журнал задания.
Vedle vlastností úlohy lze také zobrazit její historii.

Двойная стенка с теплоизоляционными свойствами.
Dvojitá stěna s termoizolační vlastností.

Тренболон является эффективный стероид с уникальными свойствами, которые приводят к формированию мышечной массы в организме человека.
Trenbolon je účinný steroid s výjimečnými vlastnostmi, které vedou k tvorbě svalové hmoty u člověka.

Живые и неживые вещи меняются свойствами.
Živoucí a neživoucí věci jsou měnící se objekty.

Это натуральная повязка, обладающая антибактериальным и кровоостанавливающим свойствами.
Je to nějaké přírodní obinadlo, které má antibakteriální a hemostatický účinek.

Это приложение расскажет вам о CSS в деталях с его свойствами, и вы можете легко увидеть вывод свойств одновременно с его кодом.
Tato aplikace vás naučí o CSS v detailu je to s Vlastnosti a můžete snadno vidět výstup Vlastnosti najednou je to s kód.

Многие из них обзавелись улучшениями и новыми свойствами.
Mnohé další byly rozšířeny a nově vydlážděny.

Менделеев и химики работали с внешней стороны, с химическими свойствами каждого элемента, а физики- с внутренней, с невидимым миром атома.
Mendělejev a chemici pracovali zvenčí, s chemickými vlastnostmi každého prvku, a fyzici pracovali zevnitř, s neviditelným světem atomu.

Лезвие само по себе обладает сверхъестественными свойствами.
Samotná čepel má zřejmě nadpřirozené schopnosti.

При создании квоты или фильтра блокировки файлов с пользовательскими свойствами, имеется возможность сохранить пользовательские свойства в качестве шаблона.
Při vytváření kvóty nebo blokování souborů s vlastními vlastnostmi můžete tyto vlastní vlastnosti uložit jako šablonu.

Экстракт из семян сантола обладает инсектицидными свойствами.
Olej ze semen moringy má léčebné antibiotické účinky.

Если нужно создать квоту с индивидуальными свойствами, можно сохранить эти свойства в качестве шаблона, который впоследствии будет неоднократно использоваться.
Pokud potřebujete vytvořit kvótu pomocí vlastních vlastností, můžete tyto vlastnosti uložit jako šablonu a později ji znovu použít.

Лишь плодовое тело грибаNс некими дрожже- подобными свойствами.
Je to naočkované hovězí, které má pár vlastností podobných kvasnicím.

Томаты обладают мочегонными свойствами и отличным в лечении заболеваний почек, высокого кровяного давления, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний.
Rajčata mají diuretické vlastnosti a jsou vynikající, v léčbě onemocnění ledvin, vysoký krevní tlak, cukrovka a kardiovaskulárních onemocnění.

Разумеется, нет, но мы можем построить устройство с теми же свойствами.
Samozřejmě, že ne. Ale můžeme sestavit zařízení stejných schopností.

Программа для запуска приложений со специальными свойствами окна, такими как свернутое, распахнутое, на определенном рабочем столе и так далее.
Nástroj ke spouštění aplikací se speciálními vlastnostmi okna jako je minimalizace, maximalizace, určitá virtuální pracovní plocha, speciální dekorace atd.

Сейчас мы знаем из неврологии, что сострадание обладает некоторыми весьма исключительными свойствами.
Teď už víme z neurověd, že soucit má některé velmi výjimečné kvality.

На данный момент частицы с необходимыми свойствами открыты не были, но многие расширения стандартной модели предсказывают существование таких частиц.
V současné době není známa žádná částice s požadovanými vlastnostmi, ale mnoho rozšíření standardního modelu částicové fyziky předpovídá tyto částice.

Этот район является одним из самых популярных областей реальной недвижимости в целом Хорватии, а также на нашем сайте вы можете найти много Истрии свойствами.
Tato oblast je jednou z nejoblíbenějších oblastí nemovitostí v celém Chorvatsku, a na našich webových stránkách můžete najít spoustu vlastností Istrie.

Чрезвычайно высокое содержание N- сплава значительно повышает индекс прочности материала, что делает его отличным прочностными свойствами в условиях высокой температуры в камере.
Extrémně vysoký obsah N slitiny výrazně zvyšuje index pevnosti materiálu, díky čemuž má výborné pevnostní vlastnosti za vysokých teplot v komoře.

Просто чтобы понять нашу терминологию: эти различные чистые вещества, обладающие определенными свойствами при определенных температурах и реагирующие определенным образом, мы называем элементами.
Řekněme si něco k terminologii. Čistým látkám, které mají specifické vlastnosti při určitých teplotách a reagují určitým způsobem, říkáme prvky.

Однако постоянно возникает путаница между объективностью и субъективностью как аспектом реальности и объективностью и субъективностью как свойствами наших утверждений.
Ale cloumá s námi tento přetrvávající zmatek mezi objektivitou a subjektivitou jakožto vlastností reality a objektivitou a subjektivitou jakožto vlastností tvrzení.

Все мы выяснили, предполагает, что это серьезные и надежные собственники, владеющие несколькими свойствами сегодня, говорит юрист и конкурсный управляющий Бертиль Wingqvist.
Vše jsme zjistili, naznačuje, že se jedná o vážné a spolehlivé majitelů, kteří vlastní několik nemovitostí dnes, říká právník a správce konkurzní podstaty Bertil Wingqvist.

Алюминиевый сплав обладает хорошими свойствами экструзии, особенно подходит для экструзионной обработки и может обрабатываться с помощью различных процессов экструзии и различных форм.
Hliníková slitina má dobré vysunutí vlastnosti, vhodné zejména pro zpracování vytlačováním a mohou být zpracovány prostřednictvím různých vytlačováním procesy a různé formy struktur.

Рекомендуется, что лечение заболеваний дыхательной системы, благодаря противовирусными свойствами и отхаркивающее средство, чтобы облегчить нервной системы при заболеваниях пищеварительной системы, из-за его вяжущими свойствами.
Je doporučeno že léčba nemocí dýchací soustavy, díky antivirové vlastnosti a vykašlávání, ulehčit nervový systém v nemoci trávicí soustavy v důsledku jeho stahující vlastnosti.

Содержание nigellona и vasodilatatorii дает спазмолитическим свойствами и богатый по содержанию thymoquinona имеет отличные противовоспалительным и обезболивающим действием, рекомендованные в вооруженный сепаратизм респираторных заболеваний.
Obsah nigellona a vasodilatatorii dává antispazmodický vlastnosti a bohaté na obsah thymoquinona má vynikající protizánětlivé a analgetické vlastnosti, je doporučeno v ozbrojené separatismu onemocnění dýchacích cest.