КАЧЕСТВ на Чешском - Чешский перевод

• vlastností
• kvalit
• atributů
• kvality
• vlastnosti

Примеры использования Качеств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня нет этих качеств?
Já snad nemám tyhle vlastnosti?

В остальном у нее много прекрасных качеств.
Až na tohle, má mnoho kvalit.

У тебя нет качеств, которые я ищу в мужчине.
Nemáš kvality, které u muže hledám.

У меня много подкупающих качеств.
Já mám roztomilé kvality.

Это одно из самых лучших качеств моей сестры.
To je jedna z nejlepších vlastností mé sestry.

Это одно из ее лучших качеств.
Je to jedna z jejích lepších vlastností.

Оливер, у тебя много качеств… много поразительных качеств.
Olivere, máš spoustu kvalit… mnoho udivujících vlastností.

Одно из ее лучших качеств.
Jedna z jejích nejlepších vlastností.

Джерри был человеком исключительных качеств.
Gerry byl člověk výjimečných kvalit.

Одно из ее лучших качеств.
To je jedna z jejích nejlepších vlastností.

Но несмотря на это, в ней много других прекрасных качеств.
Kromě toho má spoustu jiných kvalit.

Сэр, а что, если положительных качеств просто нет?
Pane, co když nejsou žádné pozitivní kvality?

Ведь ты- уникальное созвездие качеств.
Přese vše, jsi jedinečné souhvězdí atributů.

У тебя множество качеств, но порядочность- одно из основных.
Protože máš spoustu vlastností, ale slušnost mezi nimi vážně vyčnívá.

Это одно из моих лучших качеств.
Je to jedna z mých nejlepších vlastností.

Без этих качеств, магия, как вид искусства, не будет существовать.
Bez těchto vlastností, by magie, jako forma umění, neexistovala.

Это одно из твоих лучших качеств.
Je to jedna z tvých nejlepších vlastností.

Лучшее из качеств, которое время дарует человеку… это терпение.
Jeden z nejlepších atributů, které čas dává člověku, je trpělivost.

Полагаете, мне недостает этих качеств?
Vy shledáváte, že já nemám dostatek těchto kvalit?

Если это не проявление качеств главного ординатора, тогда я не знаю.
Pokud kvality šéf-rezidenta nedává najevo tohle, pak nevím co.

Ага, это одно из его нескольких хороших качеств.
Jo, to je jedna z jeho pár dobrých kvalit.

Это одно из многих качеств, которыми я в тебе восхищаюсь.
Vždy jsi byl vytrvalý, Neale. Jedna z mnoha kvalit, které na tobě obdivuji.

Да. Да. У моего брата много замечательных качеств.
Ano, můj bratr má mnoho obdivuhodných vlastností.

У Гора имеется ряд качеств, которые вполне могут соотноситься с положением правителя.
Horovy schopnosti mají řadu atributů, z nichž některé jsou ve vztahu s vůdcovskou pozicí.

На самом деле, это было одно из его лучших качеств.
Vlastně to byla jedna z jeho nejlepších vlastností.

Процесс сохранения качеств металла при использовании в качестве верхнего покрытия чрезвычайно сложен.
Pro zdůraznění jeho kovové kvality ve funkci vnější části je však jeho zpracování mimořádně obtížné.

Не могу сказать, что заметил в нем много королевских качеств.
Nemůžu říct, že bych u něj zaznamenal moc královských vlastností.

Тот факт, что наши взаимоотношения развиваются, является показателем ее исключительных качеств.
Fakt, že má čas na náš vztah je důkazem jejích výjimečných kvalit.

Так что если вы покупаете Пежо вы ожидаете смеси этих качеств.
Takže kdybyste si kupovali Peugeot, očekávali byste směs těchto vlastností.

Предлагаю тебе начать с четвертой, и бесстрашно проверить у себя наличие моральных качеств.
Radím vám začít s krokem číslo 4. A nebojácně hledejte vlastní morální vlastnosti.