KVALIT на Русском - Русский перевод

• качеств
• качества
• качествами

Примеры использования Kvalit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozhodně nedosahují kvalit Topazu.
Конечно, качество не то, что у Топаз.

Gerry byl člověk výjimečných kvalit.
Джерри был человеком исключительных качеств.

Chirurg vašich kvalit bude jistě užitečnější jinde.
Уверен, хирург вашего уровня будет полезен где-то еще.

Až na tohle, má mnoho kvalit.
В остальном у нее много прекрасных качеств.

Olivere, máš spoustu kvalit… mnoho udivujících vlastností.
Оливер, у тебя много качеств… много поразительных качеств.

Vy shledáváte, že já nemám dostatek těchto kvalit?
Полагаете, мне недостает этих качеств?

Vždy jsi byl vytrvalý, Neale. Jedna z mnoha kvalit, které na tobě obdivuji.
Это одно из многих качеств, которыми я в тебе восхищаюсь.

Nikdy jsem netušila, že víno může mít tolik kvalit.
Я и не думала, что вино обладает такими разными качествами.

Ležokola mají mnoho kvalit, ale z vrchu jsou občas těžko vidět.
У лежачих велосипедов много преимуществ, но иногда их трудно заметить сверху.

Jo, to je jedna z jeho pár dobrých kvalit.
Ага, это одно из его нескольких хороших качеств.

Byla to jedna z kvalit George H.W. Bushe, kterou jsem vždy obdivoval.
Это было единственное качество Джорджа Буша- старшего, которое я всегда чтил.

Kromě toho má spoustu jiných kvalit.
Но несмотря на это, в ней много других прекрасных качеств.

Jedna z nejdůležitějších kvalit jaký může člověk mít Je milá a milující povaha.
Одно из самых важных качеств, каким может обладать человек, это добрый и любящий нрав.

Kolik z vás by si cenilo těchhle kvalit.
Кто из вас ценит эти качества в политических кандидатах?

Intuice se nikdy neobjevuje bez určitých kvalit, které se vyskytují současně s ní.
Оно никогда не присутсвует без того, чтобы определенные качества тоже дали о себе знать.

Její tvorba nikdy nedosahovala vysokých uměleckých kvalit.
Памятник не отличался высокими художественными достоинствами.

Evidentně jste žena mnoha kvalit, některé jsem bohužel podcenila.
Теперь ясно, что ты женщина, со многими качествами, некоторые из которых я совершенно недооценивала.

Svou prací pokračuje v dokazování svých nejvyšších akademických kvalit.
Ее работа продолжила примеры высочайшего стандарта академического совершенства.

Jdeme pozdě.-… děvčaty nejvyšších kvalit a bezúhonnosti.
Мы опоздали с самыми лучшими и честными девочками.

Fakt, že má čas na náš vztah je důkazem jejích výjimečných kvalit.
Тот факт, что наши взаимоотношения развиваются, является показателем ее исключительных качеств.

Aby našli spoustu dalších předmětů různých kvalit a stupně zajímavosti.
У нас будет множество других предметов разного качества и желания.

Lety was Rulandské šedé z" velké wines" a byl obzvláště v Saxony a one ze špičkových kvalit.
Лет назад был Пино Гри" великих вин", и особенно в Саксонии, один из лучших качеств.

To král považuje za jednu z jeho nejvýznamnějších kvalit. Není hamižný, nemá ambice a není arogantní.
Король считает, что одно из его важнейших качеств это свобода- от жадности, амбиций и гордыни.

Pro něco takového už je ale možné použít termín" prasárna nejhoršího kalibru", a dopustit se jí dokážou jen lidé velice nízkých morálních kvalit.
За то, как это можно также использовать термин" дерьмо худшем калибра", а ее народ может только очень низкие моральные качества.

No, nebude to snadné, lidé jejich kvalit se jen těžko hledají, obzvlášť s takovými znalosti v oboru počítačů.
Ну, это было нелегко. Мужчин с такими качествами очень трудно найти. Особенно мужчин с их знанием компьютеров.

Jeho jednolitá, pevné akrylové zakalený deskový materiál poskytuje teplé a Sametový povrch, jakož i dostatečné teplo a odolnost kvalit.
Его цельный, твердый акриловый облачный материал пластины обеспечивает теплую и бархатистую поверхность, а также достаточные теплостойкие и долговечные качества.

Když jsme spolu začali, rychle jsem si všiml vašich kvalit jako detektiva a také, že jste mi usnadnila proces.
Когда мы с тобой только начинали… Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу.

V čistém původním stavu je první vlastností božské duše a následkem toho je jednou z nejdůležitějších kvalit, které musí hledající pěstovat.
В ее чистом, первобытном состоянии она является первым свойством божественной души, и следовательно, одним из самых важных качеств, которое аспирант должен культивировать.

Ne všechny případy jsou pochopitelně takto jednoznačné, ale porovnávání kvalit jednotlivců musí tvořit součást jakékoliv rozumné sociální politiky.
Конечно, не все случаи бывают такими простыми, но сравнение качества жизни отдельных людей должно быть частью любой разумной социальной политики.

Maximov věnoval celé své dílo lidu; jeho ústředním motivem se stal ruský venkov a život rolníků jako ztělesnění nejlepších kvalit ruského národa.
Художник все свое творчество посвятил изображению народа, крестьянского быта и уклада, был нацелен на показ положительных начал деревенской жизни и в целом крестьянства как воплощение лучших качеств русского народа.

Как использовать "kvalit" в предложении

Předem ale varování: jejích kvalit si užijí jen němčináři, protože Electricity Tycoon mluví pouze jazykem našich západních sousedů.

Uhrin nepoznal za celé jaro jedinou porážku a to už musí být důkazem jeho kvalit.

Tento hudební soubor špičkových kvalit je dnes známý po celém světě jako reprezentant slavné umělecké tradice české komorní interpretace.

Zajímavá a nabízející mnoho kvalit, ale pořád nuda.

Následuje něco málo přes hodinu trvající doslovná smršť hudebního a divadelního mistrovství nejvyšších kvalit.

Sdílení zkušeností v kruhu žen vede k uvědomování si sebe, svých kvalit a přání.Proces transformace je dlouhodobý a někdy lehce bolestný.

Zůstává tedy otázkou, nakolik by mohlo být známkování z konzervatoře přijímáno jako objektivní posouzení kvalit daného uchazeče o studium hudební fakulty.

Kádr je vyčpělej, v základu hrají hráči, kteří nedosahují kvalit výše zmiňovaných.

Na rozdíl od původního striktního obsazování po rodové linii zde mají jednotliví členové rodiny pro následníka hlasovat na základě jeho kvalit.

Tohle ale nikdy lidé neřeknou o Američanech nebo Kanaďanech," prohlásil muž, znalý kvalit i mentality hokejistů ze Starého kontinentu.