КАЧЕСТВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• vlastnosti
• kvality
• vlastnostmi
• kvalit

Примеры использования Качествами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она обладает ценными качествами.
Má cenné přednosti.

Украшайте себя качествами Бога".
Ozdobte se vlastnostmi Boha.

Он обладает похвальными качествами.
Má určité úctyhodné vlastnosti.

Джордж обладает всеми качествами, которых у меня нет.
George má všechny vlastnosti, které mi chybí.

Я восхищаюсь этими качествами.
Obdivuji tyto vlastnosti.

Просто я уверен, что обладаю всеми необходимыми качествами.
Jen si myslím, že mám kvality, který hledaj.

То есть, он обладал всеми качествами, что вы напридумывали? О,?
Takže měl všechny znaky, které jste si vysnili?

Мне нужен человек с вашими качествами.
Sháním muže s vašimi schopnostmi.

Самозванец обладал интересными качествами, вы так не думаете, интендант?
Ten vetřelec měl jisté zajímavé přednosti, co říkáte?

Каждый герой обладает своими качествами.
Všechny dovednosti mají své úrovně.

Он обладает такими же разрушительными качествами, как и мое прикосновение.
Uchovává si stejnou destruktivní vlastnost jako můj dotyk.

Обладали высокими моральными и боевыми качествами.
Její členové prokázali velkou statečnost a morální kvality.

А какими качествами должен обладать вице-канцлер, кардинал Сфорца?
A jak byste popsal kvality nezbytné pro vhodného vicekancléře, kardinále Sforzo?

Я и не думала, что вино обладает такими разными качествами.
Nikdy jsem netušila, že víno může mít tolik kvalit.

И нет такого человека который лучше владел этими качествами, чем Тит Лентул Батиат.
A nikdo jiný tyto kvality nedával víc najevo než Titus Lentulus Batiatus.

Я уверен, что мы не найдем много кандидатов, с вашими качествами.
Jsem si jist, že tu není moc kandidátů s tvými schopnostmi.

Бархатистой поверхностью, а также достаточными качествами теплостойкости и долговечности.
Sametový povrch, stejně jako dostatečná tepelná odolnost a trvanlivost.

Компании платят, чтобы их отождествляли с определенными качествами.
Ty společnosti platí, aby byly spojovány s jistou kvalitou.

Быстрый, тихий, эффективный. SegDesk обладает всеми качествами Викторианской любовницы.
Ryhlý, tichý a výkonný, SegDesk má všechna přízviska viktoriánského milence.

Но, думаю, вы увидите, что я обладаю всеми необходимыми качествами.
Ale myslím, že zjistíte, že mám všechny nezbytné předpoklady.

И нет такого человека который лучше владел этими качествами, чем Тит Лентул Батиат.
A v žádném muži nebyly tyto kvality viditelnější, než v Titovi Lentulovi Batiatovi.

С твоей мечтательной улыбкой и твоими невероятно замороченными качествами.
S tím zasněným úsměvem a neuvěřitelně nudnou osobností.

Они наделяют терапевта качествами, которых на самом деле нет или они являются преувеличенными.
Přenesou na terapeuta přednosti, které neexistují nebo je prostě zveličují.

В идеале название торговой марки должно обладать следующими качествами:.
V ideálním případě by značka měla mít následující vlastnosti:.

Мы в равной мере занимаемся духовными, душевными и физическими качествами среды и архитектуры.
Věnujeme se stejnou měrou duchovním, duševním i fyzickým kvalitám prostředí a architektury.

А именно, уверенность, открытость, эффективность, и Клэр обладает всеми этими качествами.
To vyžaduje důvěru, otevřenost, účinnost A Claire má všechny tyto vlastnosti.

Климатически Бриони являются частью северного средиземноморского типа климата и обладают всеми качествами западном побережье Истрии с относительно высоким значением влажности в воздухе( 76%).
Klimaticky Brijuni jsou součástí severního Středomoří typ podnebí a mají všechny vlastnosti západního pobřeží Istrie s relativně vysokou hodnotu vlhkosti v ovzduší( 76%).

Не то чтобы похожа, но уверен, она обладает ее лучшими качествами.
Ne tak úplně, ale jsem si jistý, že má Minettiny nejlepší vlastnosti.

Готовые изделия получаются максимально прочными, а также обладают высокими эстетическими качествами.
Konstrukce koše musí být co nejpevnější a zároveň musí mít antirezonanční vlastnosti.

Я оглянулся и увидел того, кто обладает всеми этими качествами.
Ale musím ustoupit stranou, když vidím někoho, kdo má všechny tyto kvality.