KVALITOU на Русском - Русский перевод

• качеством
• качество
• качества
• качеству

Примеры использования Kvalitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj pacient má problém s kvalitou života.
Пациента волнует качество жизни.

Liší se kvalitou, od ubohých po prvotřídní.
Качество- от отвратительного до… очень хорошего.

Jen tak si mohu být jistý jejich kvalitou.
Тогда я могу быть уверен в их качестве.

Propad není ovlivněn kvalitou produktu, ale tím, kolik lidí se k němu dostane.
Поисковик не оценивает качество продукта. Он оценивает количество ссылок на него.

Zbraň se proslavila vysokou kvalitou výroby.
Отмечается очень высокое качество изготовления.

S jeho bezchybnou úpravou a kvalitou vás tourbillonský opasek vtáhne do svádění.
Благодаря своему безупречному качеству корсеты Турбийон делают вас еще привлекательнее.

Získává tak krásné vzory a vysokou kvalitou.
Он приобретает и красивый дизайн и высокое качество.

Laskavost je velmi ceněnou kvalitou naší dynastie.
Любезность- это очень ценное качество в нашей династии.

Ty společnosti platí, aby byly spojovány s jistou kvalitou.
Компании платят, чтобы их отождествляли с определенными качествами.

Dozor nad kvalitou potravinářských výrobků vykonává Státní zemědělská a potravinářská inspekce.
Безопасность и контроль качества сельскохозяйственного сырья и пищевых продуктов.

Štamgasti chodí za kvantitou, ne kvalitou.
Постоянные посетители ценят количество, а не качество.

Lepší výkon s vyšší rychlostí a kvalitou relace než jiné řešení vzdálené podpory.
Повышение производительности, быстродействия и качества сеансов в сравнении с другими решениями удаленной поддержки.

Mýlit se mohou i verdikty ratingových agentur nad kvalitou aktiv.
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.

Svou osvědčenou špičkovou kvalitou zajišťují bednicí desky Doka, nosníky H20 top a stropní podpěry Eurex top spolehlivost a již obvyklou dlouhou životnost.
Проверенное временем качество опалубочных плит Doka, балок H20 top и стоек Eurex top обеспечивает надежность и привычно высокий срок службы.

Jsem nadšen jejich dnešní prací, jak kvalitou, tak kvantitou.
Я поражен тем, сколько работы они сегодня выполнили. В плане и качества, и количества.

Vyrábíme a zpracováváme naše kuchyňské materiály s vynikající řemeslnou kvalitou.
Мы осуществляем производство и обработку наших кухонных материалов с превосходным уровнем мастерства.

Pro pilku byl vyvinut ve spolupráci s f. RDI speciální pilový kotouč s vysokou kvalitou řezu a extrémní životností pilových zubů mezi broušením.
Разработан специальный диск пилы, достигающий высокого качества реза, и экстремальной стойкости зубов между заточками.

Tyto praštěný hledá miniaturní cíle jsou ideální pro každého, kdo potřebuje přenosnost spolu se stabilitou a kvalitou.
Эти Гуфи ищет миниатюрные целей идеально подходят для тех, кто нуждается мобильность вместе с стабильность и качество.

Hamburger na severu: rybí sendviče jsou kvalitou života zvláštního druhu, prodávají se na veletrzích, lidových festivalech a samozřejmě rybích trzích.
Бургер с севера: бутерброды с рыбками- это качество жизни особого вида, они продаются на ярмарках, народных фестивалях и, конечно же, на рыбных рынках.

Našla jsem hodně nesrovnalostí mezi našimi vzorky a kvalitou výkazů.
Я все время натыкаюсь на несоответствие между нашими лекарствами и отчетами по качеству.

Od data nákupu v rámci jednoho roku je problémem s kvalitou výrobku bezplatná výměna oprav, celoživotní dodávka údržby a technické služby.
Со дня покупки в течение одного года прибор, без проблем с качеством продукции, без ремонта, замены, пожизненного снабжения, технического обслуживания и технического обслуживания.

Často Broadspeedowi obvinění z nízké produkce a nízkou kvalitou provedení.
Часто Broadspeedowi утверждения о низком производства и низкого качества исполнения.

S vylepšenou kvalitou obrazu a inteligentní alokací prostředků Vám TeamViewer umožňuje nejinovativnější a nejvýkonnější relace vzdáleného řízení na trhu.
Благодаря улучшенному качеству изображения и интеллектуальному распределению ресурсов TeamViewer предоставляет самые эффективные сессии удаленного доступа на рынке.

Takže chci, aby jste si představili svět s kvalitnějším ovzduším, s kvalitnějším životem a s lepší kvalitou života každého včetně našich budoucích generací.
Я хочу, чтобы вы представили мир с лучшим качеством воздуха, лучшим качеством жизни и образом жизни для всех, в том числе для наших будущих поколений.

Od data nákupu v rámci jednoho roku je problémem s kvalitou výrobku bezplatná výměna oprav, celoživotní dodávka údržby a technické služby.
С момента покупки в течение одного года инструмент является проблемой качества продукции, свободной заменой ремонта, пожизненной поставкой технического обслуживания и технических услуг.

K vytvoření skutečně digitální Evropy bude zapotřebí zřídit širokopásmové připojení k internetu s vysokou rychlostí i kvalitou, pevné i bezdrátové.
Чтобы создать действительно цифровую Европу, потребуется создание высокоскоростного, широкополосного доступа высокого качества, как проводного, так и беспроводного.

Navrženy s nejvyšší kvalitou v oblasti řemeslného zpracování a bezkonkurenční technologické inovace, garantujeme Vám kompletní a naprostou spokojenost s tímto luxusním produktem.
Разработанный с высочайшим качеством в мастерстве и непревзойденными технологическими инновациями, мы гарантируем вам полное и полное удовлетворение этим роскошным продуктом.

Po pádu Broadspeed GT v autě formách Spojeného království byly zaslány do Austrálie, kde byl malý počet produkoval Brian Foley jede eliminuje problémy s kvalitou.
После падения Broadspeed GT в формах UK автомобилей были отправлены в Австралию, где небольшое количество было произведено Brian Foley Motors устранения проблем с качеством.

Desikant absorbuje vodu vlhkost v sušení sloupci a nenalezený s vysokou kvalitou, sušené a vyhřívané vyčistí vzduch v sloupci regenerace vzduchu tepelná difuse a vysoký tlak rozdíl mechanismy.
Осушитель поглощает влагу воды в столбце сушки и регенерируется с высоким качеством сушеные и нагревают очистить воздух в столбце регенерации тепловой диффузии воздуха и механизмы высокого давления разница.

S stabilní výstupní teplota, mohou získat stabilní výstupu stlačeného vzduchu s nízkou rosného bodu a a vysokou kvalitou, která může zcela odstranit nečistoty a vlhkosti.
С выход стабильной температуры, он может получить стабильный выход сжатого воздуха с низкой точки росы и и высокое качество, которое можно полностью удалить примеси и влага.

Как использовать "kvalitou" в предложении

Kvalita tohoto prostředí je dána i nízkou architektonickou kvalitou těchto objektů.

Sestava Rajko vás dostane kvalitou italské kůže v mnoha barevných provedeních a velice kvalitní vnitřní výplní.

Občas na jejich lokální herní scéně však nalezneme indie týmy, jež dokáží vytvořit neotřele vypadající díla oplývající překvapivě vysokou kvalitou.

Potěšte sebe i svého chlapce kvalitou a moderním designem.

Už jsem několikrát zkoušel svou sestavu na tvrdší muzice, ale vždy jsem byl zklámám kvalitou nahrávky.

Náhradní díly Starline jsou specifické vysokou kvalitou zpracování, širokou nabídkou, snadnou dostupností a zejména příznivou cenou.

Kvalitou se dnes ohání doslova každý, něco jiného však je kvalitu prokázat.

Pokud věříte reklamám.00:31 | 2198x Jak testuje VolkswagenNěmci bývali pověstní krom jiného kvalitou svých produktů.

Na Vaše přání je možné provést i vlastní montáž dodaných stavebních hmot.Více kvality Každý náš výrobek Vás přesvědčí svou vysokou standardní kvalitou.

U bytů se sníženou kvalitou bydlení by částka činila 21,93 koruny,“ informuje tisková mluvčí radnice Sylva Drašnarová.