КАЧЕСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• kvalitě
• jakosti
• kvalitní
• kvalitu
• kvality
• kvalitou

Примеры использования Качеству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодаря высокому качеству плиты Xlife.
Díky vysoce kvalitní desce Xlife.

Ты здесь только благодаря моему самому человечному качеству.
Jsi tady jen díky mé nejlidštější vlastnosti.

Ее недостаток придирчивость к качеству топлива.
Citlivost na kvalitu paliva je ale ještě větší.

Судя по качеству, я бы сказал, что эти камни из Либерии.
Podle kvality bych řekl, že tenhle kámen pochází z Liberijské republiky.

Это заметно по низкому качеству твоей бумаги.
To je zřejmé na základě kvality tvého prostěradla.

Морозо- и засухоустойчива, нетребовательна к качеству почвы.
Jsou to polopouštní až pouštní rostliny, nenáročné na kvalitu půdy.

И это та миссия, преданность качеству, идеалам, сердцам.
A právě tohle poslání, oddanost kvalitě, ideálům a srdci.

Выбрать метод интерполяции, соответствующий желаемому качеству изображения.
Vyberte správnou metodu interpolace pro požadovanou kvalitu obrazu.

Судья нанес прямой удар по качеству жизни в Йонкерсе.
Tohle je přímý útok pana soudce na kvalitu života tady v Yonkers.

Она уделяет особое внимание ритуалу…, в частности, качеству его исполнения.
Puntičkářsky dbá na rituály obzvláště na kvalitu představení.

Желтым, который соответствует высочайшему качеству фуа- гра, которое я когда-либо видел.
Žlutá nejvyšší kvality foie gras, jakou jsem kdy viděl.

Поклонники аквариумистики придают большое значение хитрым деталям и качеству.
Nadšení akvaristé upřednostňují chytré detaily a jsou si vědomi kvality.

Существуют различные активные игроки качеству воспроизведения покер отбор игр.
Existují různé aktivní hráči, kteří hrají kvalitu pokerových her výběru.

Посылками силлогизма могут быть суждения, различные по качеству и количеству:.
Výpovědi syllogismu mohou být rozsudky, které se liší v kvalitě a kvantitu:.

Благодаря своему безупречному качеству корсеты Турбийон делают вас еще привлекательнее.
S jeho bezchybnou úpravou a kvalitou vás tourbillonský opasek vtáhne do svádění.

Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Využití této znalosti umožňuje Německu soupeřit v kvalitě, ne ceně.

Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
Mnozí lidé se obávají, že dostupnost zahraničních hráčů poškozuje kvalitu reprezentačních týmů.

Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.
Americká břidlicová revoluce rozdělila OPEC podle jakosti surové ropy jejích členů.

Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.
K rychlému rozšíření univerzitního vzdělání navíc až příliš často dochází na úkor kvality.

Постоянное внимание к техническому совершенству и качеству проектирования повышает гибкость проекта.
Průběžná pozornost věnovaná technické dokonalosti a dobrému návrhu posiluje agilní přístup.

Конструкция с очень высокой нагрузочной способностью благодаря превосходному качеству материала и изготовления.
Extrémně zatížitelná konstrukce pro náročné použití díky maximální kvalitě materiálu a zpracování.

Процесс стандартизации прямо пропорционален качеству документации, стоимости и затрачиваемого времени.
Standardizace procesu a dokumentace jsou přímo úměrné kvalitě, vynaloženým nákladům a času.

Процесс стандартизации и документирования прямо пропорционален качеству, стоимости и временных затрат.
Standardizace procesu a dokumentace jsou přímo úměrné kvalitě, vynaloženým nákladům a času.

Передовые компании уделяют максимум внимания качеству взаимодействия с сотрудником на всех этапах:.
Vyspělé společnosti věnovat maximální pozornost kvalitě interakce s pracovníkem ve všech fázích:.

ISO 9001: 2015 является всемирно признанным стандартом, определяющим требования к качеству системы управления( QMS).
ISO 9001:2015 je celosvětově uznávaná norma, která určuje požadavky na systém řízení jakosti( QMS).

Поэтому в будущем внимание будет уделяться качеству и происхождению компонентов, которые меняются в процессе обслуживания.
Takže v budoucnosti se věnujte pozornost kvalitě a provenience komponentů, které jsou v provozu změněny.

В связи с продолжающейся нестабильностью экономики Банк постоянно придает большое значение качеству кредитного портфеля.
Vzhledem k přetrvávající ekonomické nestabilitě Banka stále klade důraz na kvalitu úvěrového portfolia.

Благодаря качеству Премиум- продукта, его износостойкости и возможности многократного повторного использования, при этом потребление абразивных материалов сократилось в два раза.
Díky kvalitě produktu Premium, jeho odolnosti proti opotřebení a možnosti jeho vícenásobného použití byla abrazivní spotřeba snížena na polovinu.

В связи с продолжающейся сложной экономической ситуацией Банк по-прежнему придает большое значение качеству кредитного портфеля.
Vzhledem k přetrvávající ekonomické krizi banka stále klade důraz na kvalitu úvěrového portfolia.

Благодаря качеству вяжущего используется в лечении людей, страдающих от диареи, менструального цикла, для лечения сердечной недостаточности, геморрой, менструального цикла.
Díky kvalitě astringentní přísada se používá při léčbě lidí trpících průjmy, menstruaci, při léčbě srdeční nedostatečnosti, hemeroidy, menstruační poruchy.