КАЧЕСТВЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• kvalitní
• kvalitativní

Примеры использования Качественный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был лен. Это был качественный лен.
Ty šaty byly z kvalitního lnu.

Я верю, что качественный продукт может быть успешным.
Věřím, že kvalita není anatémou zisku.

Должны быть выполнены качественный анализ и количественный.
Tak se provádí kvalitativní a kvantitativní analýza.

Однако изменения носили количественный, а не качественный характер.
Podle Telesia jde mezi nimi o kvantitativní, nikoli kvalitativní rozdíl.

Имеет постоянный качественный и количественный состав.
Podíl má kvalitativní a kvantitativní stránku.

Но и здесь заметен существенный сдвиг, как количественный, так и качественный.
Zároveň zde působí faktory jak kvantitativní tak kvalitativní.

Послушай, тебе нужен качественный костюм и бесплатный кролик или нет?
Hele, chceš kvalitní oblek a králíka zdarma nebo ne?

Качественный уход за ногтями обеспечит здоровый вид ногтей на руках и ногах.
Kvalitní péče o nehty zajistí zdravý vzhled nehtů na rukou i nohou.

Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.
Provedli jsme kvantitativní a kvalitativní analýzu vzorků z jezera.

Чтобы успешно обойти все ограничения, нужен качественный VPN- сервис.
Pokud chcete úspěšně obcházet všechna omezení, bez kvalitní VPN se neobejdete.

Перед домом находится очень качественный сад площадью 600 м2, с отличными вариантами развития.
Před domem je velmi kvalitní zahrada o rozloze 600 m2, s vynikajícími možnostmi rozvoje.

Каждый мужчина, также как и женщина, заслуживает качественный уход за своей кожей и телом.
Každý muž si zaslouží, stejně jako žena, kvalitní péči o pleť i celé tělo.

Когда вы летите с нами, мы обещаем дать качественный сервис в соответствии с вашими конкретными инструкциями.
Když letíte s námi, slibujeme dát kvalitní služby podle vašich konkrétních pokynů.

Я даже сделал массаж ног твоей выжившей из ума тетке Иде, такой качественный, что она уснула прямо в фойе.
Dokonce jsem dal tvé šílené pratetě Idě masáž nohou tak silnou, že usla hned tady v hale.

Качественный дистанционный надзор требует получения информации о функционировании и о состоянии отдельных устройств.
Kvalitní dálkový dohled vyžaduje informace o provozu a stavu jednotlivých zařízení.

Я получаю сигнал, чистый и громкий, когда я рядом с тобой, но не столь качественный, когда я на расстоянии.
Dostanu zprávu nahlas a zřetelně, když jsem blízko, ale neslyším moc dobře když jsem daleko.

Знаешь, иногда, когда у меня сильно болит плечо единственное, что помогает- это небольшой качественный косячок.
Víš, občas, když mě to rameno začne víc bolet, jediné, co mi pomůže, je trochu dobré trávy.

Если бы у всех был инструментарий, чтобы делать качественный дизайн, то все бы поняли, что не все так просто.
A když všichni tihle lidé budou mít nástroje na to aby udělali dobrý design, zjistí že to není zas tak jednoduché.

Bazoocam имеет наиболее подходящий и качественный сервис для удовлетворения девушек, подружиться с ними, любить или быть друзьями.
Bazoocam má nejvhodnější a kvalitní služby pro splnění dívky, spřátelit se s nimi, milovat nebo být přátelé.

Качественный сертифицированный интерфейс с EPLAN также увеличивает применимость продукта и увеличивает узнаваемость продукта, услуги или компании.
Vysoká kvalita certifikovaného rozhraní vůčiproduktům EPLAN také zvyšuje uznání a prestiž výrobku, servisu a společnosti vůbec.

Но для того чтобы купить действительно качественный и натуральный продукт, вам необходимо обратить к официальному поставщику.
Aby však bylo možné koupit opravdu kvalitní a přírodní produkt, měli byste se obrátit na autorizovaného prodejce.

Чрезвычайно качественный позиционированный участок, правильная прямоугольная форма, общая площадь 6000 м2, на которой есть 6 меньших легализованных объектов.
Extrémně kvalitní polohový pozemek, správný obdélníkový tvar, celková plocha 6000 m2, na kterém je 6 menších legalizovaných objektů.

Если вы ищете хорошие добавки, важно, что вы получите качественный продукт, а не то, что претендует на работу, но делает очень мало.
Pokud hledáte dobré stravy, je důležité, abyste měli kvalitní produkt, spíše než něco, co tvrdí, že práce, ale dělá velmi málo.

Размер земли- 6000 m2 Чрезвычайно качественный позиционированный участок, правильная прямоугольная форма, общая площадь 6000 м2, на которой есть… Посмотреть детали.
Pozemek Velikost- 6000 m2 Extrémně kvalitní polohový pozemek, správný obdélníkový tvar, celková plocha 6000 m2, na kterém je… Zobrazit detaily.

Omegle Альтернатива Чат Bazoocam Bazoocam имеет наиболее подходящий и качественный сервис для удовлетворения девушек, подружиться с ними, любить или быть друзьями.
Omegle Alternativy Chat Bazoocam Bazoocam má nejvhodnější a kvalitní služby pro splnění dívky, spřátelit se s nimi, milovat nebo být přátelé.

Контрудар глобальное наступление CSGO дота зарабатывать Бесплатно бесплатные CSGO шкуры H1Z1 простои серверов законны доказательство PUBG качественный Оболочки пар tf2.
Counter Strike: globální útočné csgo Dota vydělat Zdarma volné csgo kůže h1z1 nečinnosti servery důvěryhodně důkaz PUBG kvalitní skins pára TF2.

Своими результатами она обеспечивает постоянный качественный рост продукции марки ZKL и гарантирует предложение заказчикам изделий стабильного качества, соответствующего данным каталога.
Svými výsledky umožňuje trvalý kvalitativní růst výrobků se značkou ZKL a zaručuje, že zákazníkům jsou nabízeny výrobky s vyrovnanou kvalitou odpovídající katalogovým údajům.

Продается очень качественный отдельно стоящий дом, расположенный в тихом жилом районе в городе на острове Хвар, с частичным видом на море, общей жилой площадью 400 м2 с садом 494 м2.
Velmi kvalitní samostatně stojící dům na prodej, který se nachází v klidné vilové čtvrti ve městě na ostrově Hvar, s částečným výhledem na moře, celková obytná plocha 400 m2 se zahradou 494 m2.

Для обеспечения данных услуг фирма располагает профессиональной командой работников, предоставляющих качественный сервис в соответствии с требованиями заказчика( больницы, школы и непрерывные производства до 24 часов).
K zabezpečení poskytovaných služeb firma disponuje profesionálním týmem pracovníků, poskytujících kvalitní servis dle požadavků zákazníka( nemocnice, školy a nepřetržité provozy do 24 hodin).

Автоматическое определение пика выборки, автоматическая идентификация хроматографических пиков, автоматический качественный и количественный анализ, автоматическое хранение аналитических результатов и хроматограмм, автоматическая печать различных отчетов и статистических отчетов и другие функции.
Automatická detekce vzorkovacího píku, automatická identifikace chromatografických vrcholů, automatická kvalitativní a kvantitativní analýza, automatické ukládání analytických výsledků a chromatogramů, automatický tisk různých zpráv a statistických zpráv a další funkce.