Примеры использования Dobré на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo to dobré?
Dobré zprávy, Raji.
Není to moc dobré, ale, uh,… zkus to.
Ето не очень вкусно, но… ѕопробуйте.Dobré zprávy, Angie.
Отличные новости, Энджи.Můj… To je tak dobré, že budu asi brečet.
Это так вкусно, что я готова заплакать.
Люди также переводят
Dobré zprávy, detektive.
Отличные новости, детектив.Je to trochu zmačkané, ale mělo by to být dobré.
Немного помялось, но должно быть в порядке.Je dobré vědět, že mezi námi jsou stále čestní lidé.
Myslím, že by bylo dobré, kdybyste se vy dvě sblížily.
Думаю, будет неплохо, если вы сблизитесь.Je dobré vědět, že jsi stále v Jeruzalémě, Petře.
Приятно знать, что ты все еще в Иерусалиме, Петр.Ale ještě by bylo dobré, podívat se na místo činu.
Было бы здорово взглянуть на место преступления.Věděla jsem, že když se k tobě dostanu, bude to dobré.
Я знала, что если доберусь до тебя, то буду в порядке.Je to velmi dobré, Miku, ale myslím, že prostě nemám hlad.
Очень вкусно, Майк, но я не голодна.Chtělo to splynutí mysli s Tuvokem. Už je to dobré.
Потребовалось еще одно слияние разумов с Тувоком, но я в порядке.Myslím, že je dobré, že ty a Oliver jste spolu.
Я думаю, это здорово, что ты вместе с Оливером.Lucy je lépe, nebere tablety, děti jsou také dobré.
Люси уже лучше. Она перестала принимать таблетки. Ребята тоже в порядке.To je dobré, Elii. To se občas stane každému.
Все в порядке, Илай, такое с любым иногда случается.Říkáte, že všechno bude dobré, ale vše se jen zhoršuje.
Вы продолжаете говорить, что все будет в порядке, но все становится еще хуже.To je dobré, děti by se měli naučit pít už v mládí.
Все в порядке, дети должны учиться пить с юности.Pijte více mléka, mléko je dobré, mléko je dobré pro všechny.
Пей больше молока, оно полезно для тебя, хуже не будет от добротного молочка.Bylo by dobré vědět, že jsme pořád na stejné straně.
Было бы неплохо знать, что мы все еще на одной стороне.Když chceš být umělkyně, je dobré mít manžela, který zaplatí složenky.
Если хочешь быть художницей, приятно будет иметь мужа, кто будет платить по счетам.Je dobré vědět, že se o všechny tak staráš, až na mě.
Приятно знать, что ты так заботишься обо всех, кроме меня.Mám pro tebe dobré zprávy, tvůj bráška bude v pořádku.
У меня отличные новости. С твоим братом все будет хорошо.Dobré vědět, že se vzdala dítěte, ale auto si nechala.
Приятно узнать, что она отказалась от своего ребенка, но оставила машину.Tohle jsou dobré nápady, proč se nám nesmí líbit?
Это отличные идеи, почему мы не должны быть им рады?Dobré, i když jsem nikdy předtím nejel s manuálem.
Было здорово… несмотря на то, что раньше я не водил машину с ручной коробкой.To jsem, je dobré slyšet radu od takového světoběžníka jako vy.
Это так здорово- услышать совет от опытного человека.Možná je dobré vědět, že je ze stejného těsta jako my ostatní.
Возможно, неплохо знать, что у него, как и у всех остальных.Tohle jsou dobré vzpomínky. Ty jednoduché, ty, na kterých záleží.
Это отличные моменты, простые, единственные имеющие значение.
