ДОБРОЙ ВОЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dobré vůle
• dobré víře
• dobré víry
• dobrou vůli

Примеры использования Доброй воли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В знак доброй воли.
V dobré víře.

Мой приход- это жест доброй воли.
Prokazuju tím dobrou vůli.

В знак доброй воли.
V dobrý víře.

Это был подарок был символом доброй воли.
Tohle byl dar dobré víry.

Жест доброй воли.
Gesto dobré víry.

Тогда жест доброй воли.
Prokážu tedy dobrou víru.

Жест доброй воли.
Gesto dobrý vůle.

Это уже договор в духе доброй воли, сеньор?
Už vyjednáváme v dobré víře… seňore?

Знак доброй воли.
Znamení dobrého úmyslu.

Помните, это формальный визит доброй воли.
Zapamatujte si to jako formální návštěvu z dobré vůle.

Как жест доброй воли.
Ukažte dobrou vůli.

Хувера как часть военного тура доброй воли.
Hooveru jako součást vojenského turné dobrosrdečnosti.

Парадокс доброй воли.
Paradox svobodné vůle.

Он дал мне уйти, сказал, что это жест доброй воли.
Prostě mě nechal jít, řekl, že to bylo gesto jeho dobré vůle.

В качестве жеста доброй воли я отпускаю одного ребенка.
Na projev dobrě vůle pustím jedno dítě.

Он скажет, что решил вернуть героин в качестве жеста доброй воли.
Řekne, že vám vrátí heroin jako gesto dobrý vůle.

А я сказал- жест доброй воли. Но не вышло.
Říkám:" Berte to jako příspěvek z dobré vůle." Ale neprošlo to.

Кажется, это их апокалиптический визит доброй воли.
Asi jejich apokalyptická představa formální návštěvy z dobré vůle.

Это был показательный акт доброй воли и дружеское напоминание кто тут главный.
Ukázali jsme dobrou vůli, a připomněli, kdo tomu velí.

Они не проявили намерения ведения переговоров в духе доброй воли.
Nebyla projevena žádná snaha v dobré víře vyjednávat.

Мне кажется, ребята, вам стоило бы увеличить знак доброй воли к мистеру Массерия.
Asi byste měli projevit panu Masseriovi dobrou vůli.

Он сказал, что мы должны удвоить заказ в качестве жеста доброй воли.
Prý máme zdvojnásobit objednávku. Na znamení dobrý víry.

Теперь он будет уволен в качестве знака доброй воли между нашими агентствами.
Teď je mimo službu jako důkaz dobré víry mezi našemi agenturami.

В течение примерно трех секунд все было радость, веселье, и доброй воли.
Po dobu tří sekund bylo vše radost, veselí a dobrou vůli.

В доказательство своей доброй воли, у него есть еще одна неделя, чтобы все обдумать.
Abychom dokázali naši dobrou vůli, má ještě týden na rozváženou.

Его попытки превратить Сержа в джентльмена стали для него не просто актом доброй воли.
Jeho pracná snaha udělat ze Serge džentlmena nebyla jen dobrou vůlí.

Я позволю взять себя в плен в знак моей доброй воли, но только если ты поручишься за мою безопасность.
Abych ukázal dobrou vůli, nechám se dobrovolně zajmout, ale jen pokud se zaručíš za mé bezpečí.

В качестве жеста доброй воли, Я позвонила в продюссерскую компанию и договорилась что съемки буду в Лос- Анжлесе, так что тебе не придеться уезжать из страны.
Jako gesto dobré vůle jsem zavolala do produkční společnosti a domluvila, že se bude natáčet v L.A., takže nebudeš muset odjíždět ze země.

Они должны быть готовы вести переговоры в духе доброй воли и компромисса, чтобы принимать законы, решать проблемы, предотвращать кризисы и укреплять веру в будущее.
Musí být ochotni jednat v dobré víře a hledat kompromisy, aby mohli zavádět zákony, řešit problémy, odvracet krize a budovat víru v budoucnost.

Девятнадцать лет спустя Асифа является послом доброй воли Пакистана по ликвидации полиомиелита и сильным сторонником воплощения мечты ее матери о свободной от полиомиелита стране.
Devatenáct let nato je Asífa pákistánským vyslancem dobré vůle pro vymýcení obrny a vlivným obhájcem úplného uskutečnění snu její matky o zemi zbavené dětské obrny.