СВОБОДЫ ВОЛИ на Чешском - Чешский перевод

• svobodné vůle
• svobodnou vůli
• svobodná vůle

Примеры использования Свободы воли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Механизм свободы воли.
Technika svobodné vůle.

У вас- только иллюзия свободы воли.
Máte jen zdání svobodné vůle.

Ты хотел свободы воли.
Chtěl jsi svobodnou vůli.

Это не судьба против свободы воли.
Není to víra versus svobodná vůle.

Слот его свободы воли пуст.
Jeho slot svobodné vůle je prázdný.

Ты добивался свободы воли.
Chtěl jsi svobodnou vůli.

Мы пренебрегли лишить Карен свободы воли.
Opomněli jsme zbavit Karen svobodné vůle.

И имитации свободы воли.
Imitace svobodné vůle.

Взять хотя бы проблему свободы воли.
Vezměme si problém svobodné vůle.

Именно из-за свободы воли Бог позволяет злу существовать.
Bůh dovoluje zlu existovat kvůli svobodné vůli.

Отрицал принцип свободы воли.
Odmítal však přijmout princip svobodného testamentu.

В Яблоке содержится генетический код свободы воли.
Jablko skrývá genetický kód ke svobodné vůli.

Это был просто акт… чистой свободы воли, разве нет?
Byl to čin ryzí svobodné vůle, že?

Флинн сказал, что Вымышленные не имеют свободы воли.
Flynn říkal, že vymyšlené postavy nemají svobodnou vůli.

Нельзя лишать людей свободы воли и я полностью это поддерживаю.
Nemůžete nutit lidi se svobodnou vůlí a já to plně podporuji.

Это яркое представление о пределах свободы воли.
Je to silné a pozoruhodné tvrzení o hranicích svobodné vůle.

Принцип свободы воли имеет следствия в религии, этике и науке.
Aplikace teorie svobodné vůle najdeme v religionistice, etice či biologii.

Этот шаркающий идиот никогда не завершит блок свободы воли.
Ten praštěný idiot nikdy jednotku svobodné vůle nedokončil.

После долгих десяти лет, я нашел секрет свободы воли у роботов.
Po deseti dlouhých letech jsem objevil tajemství robotí svobodné vůle.

В отличие от человека, ангелы не имеют свободы воли и не могут действовать самостоятельно.
Věří, že duchovní bytosti nemohou jednat špatně a nemají svobodnou vůli.

Аббат, я хочу узнать, какой смысл в жизни, лишенной свободы воли?
Opate, musím vědět, jaký je smysl života, když nemáme svobodnou vůli?

Богу угодно, чтобы в жизни был смысл, без свободы воли жизнь бессмысленна.
Bůh chce, aby život měl smysl. Život nemá smysl bez svobodné vůle.

Блок свободы воли был просто безумной мечтой сумасшедшего, которого я однажды приняла на работу.
Jednotka svobodné vůle byla jen bláhový sen šílence, co pro mě kdysi pracoval.

Обычно, они связаны своей историей, им не хватает свободы воли, чтобы выбрать свою судьбу.
Normálně, jsou spjaty, ze svými příběhy, a chybí jím svobodná vůle určovat si vlastní osud.

Если вы меня хоть немного любите, сделайте мне хоть какой-нибудь блок свободы воли!
Jestli mě máte jen trochu rád, postavte mi jednotku svobodné vůle. Robotí jednotka svobodné vůle?

Как, я спрашиваю, я спрашиваю, как вы можете обвинять его в этих преступлениях, если ему не хватает свободы воли для совершения этих преступлений?
Jak, ptám se jak, ho můžete odsoudit za jeho činy, když chybí svobodná vůle, za tyto činy zodpovědná?

В своей книге Elbow Room Деннет аргументирует в пользу компатибилистской теории свободы воли, эти же идеи он впоследствии развил в книге Freedom Evolves.
V publikaci Elbow Room Dennett představuje argument pro kompatibilistickou teorii svobodné vůle, která je dále rozpracována v knize Freedom Evolves.

Компатибилисты могут утверждать, что детерминизм не только совместим с определением свободы воли, но даже необходим.
Kompatibilista by mohl namítnout, že determinismus je nejen kompatibilní s definicí svobodné vůle, ale ve skutečnosti je podstatný pro její definici.

Сторонники либертарианизма считают, что концепция свободы воли подразумевает, что индивидуум в определенных обстоятельствах может сделать выбор из нескольких возможных действий.
Libertarianisté se drží konceptu svobodné vůle, která umožňuje bytostem více než jedinou možnou akci determinovanou okolnostmi.

Инкомпатибилисты могут признать, что свобода действия является необходимым критерием для свободы воли, но указывают на ее недостаточность.
Inkompatibilisté mohou akceptovat„ svobodu jednat“ jako nezbytné kritérium pro svobodnou vůli, ale pochybují, že je to dostačující.