СВОБОДУ ВЫБОРА на Чешском - Чешский перевод

• svobodu volby
• svobodnou vůli
• svobodu rozhodování

Примеры использования Свободу выбора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты веришь в свободу выбора?
Věříš ve svobodnou vůli?

Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.
Jedním účelem bylo posílení konkurence a svobody volby.

Я дала ему свободу выбора.
Dala jsem mu svobodu volby.

Покер игроки имеют свободу выбора лучших столов, присоединившись к лучшим листе ожидания и даже проверить лучших мест, где они могут играть.
Hráči pokeru mají svobodu vybrat nejlepší stoly, spojující nejlepší pořadníku, a dokonce i Podívejte se na nejlepší místa, kde si mohou hrát.

Бог дал нам свободу выбора.
Bůh nám dal svobodnou vůli.

Я верю в равноправие и свободу выбора и считаю, что женщины должны делать все, что захотят.
Věřím v rovnost a svobodu volby a myslím, že by ženy měly být schopné dělat, to co chtějí.

Если людям дать свободу выбора.
Když mají svobodu rozhodování.

Абсолютную свободу выбора, например.
Například úplnou diskrétnost.

Но вы бы предпочли свободу выбора.
Ale rád byste měl možnost si vybrat.

Капитализм предлагает людям свободу выбора где им работать и что им делать.
Umožňuje lidem svobodně si vybrat, kde budou pracovat, co budou dělat.

Ты представляешь это как свободу выбора, Брэди.
Přistupuješ k tomu jako ke svobodné volbě, Bredy.

Бог дал нам мозг, Бог дал нам свободу выбора, и обучение это часть нашего выбора..
Bůh nám dává mozek Bůh nám dává svobodu rozhodování a učení se je součástí této volby.

Это- клеймо концепции свободного общества: изолировать людей исключительно на основании их умственной недееспособности, игнорировать их самые основные права человека, закрывать им доступ к образованию и профессиональной деятельности, ограничивать их свободу выбора- где и как им жить и с кем общаться.
Segregovat lidi výlučně na základě duševního postižení, ignorovat jejich nejzákladnější lidská práva, bránit jim v přístupu ke vzdělání a zaměstnání, upírat jim svobodu volby, kde a jak budou žít a s kým se mohou sdružovat, to je v přímém rozporu s konceptem svobodné společnosti.

Вы когда-нибудь беспокоились о том, чтобы бросить свою свободу выбора им в лицо так, будто ты красуешься перед… женщинами?
Nebojíte se někdy, že vaši svobodu volby předhazujete před obličej těm… ženám?

Этот подход оставлял бы руководителям свободу выбора того периода, когда они захотят обналичить акции, но не свободу выбора точного дня.
Tento přístup by manažerům stále ponechával volnost v rozhodování, kdy své akcie zpeněží, třebaže ne přesně na den.

Если ты по уши в долгах, свободы выбора у тебя нет.
No a když se topíte v dluzích, nemáte žádnou svobodu volby.

Без свободы выбора нет творчества. Без творчества нет жизни.
Bez svobody volby není tvořivosti, není života.

Мой товар- красота и свобода выбора, они одинаково важны.
Já dodávám krásu a diskrétnost, obojí stejně důležité.

Потеря свободы выбора.
Ztráta svobodné vůle.

Где ваша свобода выбора во всем этом?
Kde je vtom všem vaše svoboda volby?

Нет большей свободы, чем свобода выбора.
Není větší svobody než svoboda volby.

Я верю, что нам нужна свобода выбора мороженого! И это, Джои Нэйлор, определение свободы..
Věřím, že musíme mít svobodu volby, když se chceme rozhodnout pro tu kterou zmrzlinu, a to, Joey Naylore, je definice svobody..

Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления.
Pokud demokracie znamená poskytnout lidem svobodu volby, pak není pochyb, že většina Arabů volí televizní stanici, jež bude odrážet jejich aspirace.

Правительство объявило о планах приватизации государственных предприятий, улучшения условий для маленьких фирм и продолжения расширения индивидуальной свободы выбора в сфере услуг.
Ohlásila plány na privatizaci státních společností, zlepšení podmínek pro malé firmy a další posilování osobní svobody volby ve věci služeb lidem.

Эта невероятная свобода выбора места работы означает, что мы снова, снова и снова должны решать работать или не работать.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.

Головокружение и тревога исчезли я окончательно решился; по сути, воспользовался своей свободой выбора действия.
Závrať a úzkost zmizely a já zcela přijal, dokonce uvítal, svobodu zvolit čin.

Моя мать считает, что величайший дар божий… для человечества- это свобода выбора.
Moje matka věří, že největší dar kterým nás Bůh obdaroval je svoboda volby.

Счастье- это свобода выбора, свобода выбирать, где жить, чем заниматься, что покупать, что продавать, от кого, кому, когда и как.
Štěstí je svoboda rozhodování. Svoboda zvolit si místo, kde budu žít, co budu dělat, co kupovat, co prodávat- od koho, komu, kdy a jak.

Но демократические ценности и свобода выбора, которые сейчас меняют облик Ближнего Востока, это лучшая возможность для мира, от Запада до Востока, увидеть, что такое стабильность и безопасность, дружба и толерантность, возникающие в арабском мире, вместо того, чтобы видеть образы насилия и терроризма.
Ale hodnoty demokracie a svobody volby, která se právě teď žene přes Střední Východ, je nejlepší příležitostí pro tento svět, pro Západ i pro Východ, jak spatřit stabilitu a bezpečnost a spatřit přátelství a toleranci, která se šíří z Arabského světa, než přihlížet násilí a terorismu.

Мы не говорим, что это плохо, но мы также должны помнить, что пользователи имеют право на конфиденциальность данных и процесс записи, даже если речь идет о введении реальных данных, свобода выбора имени, которое она хочет использовать в социальной сети, должна или по усмотрению пользователя.
Neříkám, že je špatná věc, ale musíme vzít v úvahu, že uživatelé mají právo na soukromí a registrační proces i za předpokladu, introuducerea aktuálních údajů, svobodu vybrat si, jaké jméno mu chce využít sociální síť by měla je na uvážení uživatele.