ВЫБОР на Чешском - Чешский перевод

• volba
• výběr
• rozhodnutí
• možnost
• vybrat
• rozhodnout
• zvolit
• rozhodování
• na vybranou
• volbu
• volbou
• volby
• možnosti
• výběru
• vyberte
• možností
• výběrem
• rozhodnutím
• výběry
• vybere
• rozhodl

Примеры использования Выбор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбор темы.
Zvolit téma.

А когда у меня был выбор.
A když jsem se musel rozhodnout já.

Выбор проекта.
Zvolit projekt.

Может мне облегчить тебе выбор?
Mám ti to rozhodování ulehčit?

Выбор приложения.
Zvolit aplikaci.

Да, у меня был выбор, не так ли?
Ano, musel jsem se rozhodnout, ne?

Выбор файла данных.
Vyberte datový soubor.

Будто у меня был выбор.
Neměla jsem zrovna na vybranou.- Ale jo, měla.

Но не наш выбор нас определяет.
Ale nejsou to naše volby, které určují to, kým jsme.

И я собираюсь сделать выбор в течение 48 часов.
A mám v úmyslu se rozhodnout během 48 hodin.

Ты так самоуверен, думая, что у тебя есть выбор?
Jsi tak arogantní. Myslíš, že máš na vybranou?

Они дали мне выбор, но у меня его не было.
Dali mi na vybranou, ale nebylo moc o čem přemejšlet.

Вы же просто спросили, считал ли я, что есть третий выбор.
Ptal jsi se jen, zda si myslíme, že je i třetí možnost.

У меня был выбор, или это, или пристрелить тебя.
Musela jsem se rozhodnout… buď tohle nebo vás zastřelit.

Это замедлит процесс, но я не думаю, что у нас есть выбор.
Zpomalí to postup, ale nemyslím si, že máme na vybranou.

У меня был выбор… Либо преследовать ее, либо защищать пакет.
Měl jsem na vybranou… buď ji pronásledovat nebo chránit balíček.

Выбор- это иллюзия рубеж между обладающими властью и не имеющими ее.
Rozhodování je iluze, vzniklá mezi mocnými a bezmocnými.

Вот эта карта говорит мне, что ты обдумал свой выбор и принял решение.
Tahle mi říká, že jsi zvážil své možnosti a rozhodl ses.

Пакетная значок выбор для домашних экранов, папки и док- бар.
Ikona dávkové výběru pro domovskými obrazovkami, složky a dock bar.

Я не хотел навредить ей, но солдатам приходится делать сложный выбор.
Nechtěl jsem jí ublížit, ale vojáci musí dělat náročné volby.

Широкий выбор вызывает два негативных эффекта у людей.
Všechno toto rozhodování má dva důsledky, dvojí negativní působení na lidi.

Если бы мне пришлось сделать такой выбор- 751 еще раз.
Kdybych se tak měla rozhodnout ještě 751krát, byla bych asi tam, kde jsi ty.

Я тут подумала, может, я сегодня сделала еще один неправильный выбор.
Říkala jsem si, že bych se dneska mohla ještě jednou špatně rozhodnout.

Как говорила моя мама, у тебя был выбор между позором и войной.
Jak říkávala moje matka… Měli jste na vybranou mezi válkou a hanbou.

Если никто не делает ставку, каждый игрок в свою очередь, имеет тот же выбор.
Pokud nikdo nevsadí, má každý hráč v pořadí má stejné možnosti.

Джесс, выбор карьерного пути никогда не бывает прост, но то, что нашел я.
Jess, zvolit správnou profesní kariéru není jednoduché, ale zjistil jsem.

Суверенное право ирландского народа на выбор собственного будущего является бесспорным.
Svrchované právo irského lidu rozhodnout o vlastním osudu je nezpochybnitelné.

Но их выбор сводится к тому, что покупать- доллар США или товары США.
Jejich rozhodování se však scvrkává na nákup amerických dolarů nebo nákup amerického zboží.

Этот материал уменьшается качество диеты и предоставляет некоторые нездорового выбор для детей;
Tato látka snižuje kvalitu stravy a poskytuje některé nezdravé volby pro děti;