SVÁ ROZHODNUTÍ на Русском - Русский перевод

• свои решения
• свой выбор

Примеры использования Svá rozhodnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učinili jsme svá rozhodnutí.
Мы сделали свой выбор.

Jen nejspíš potřebuji trochu času, abych zvážil svá rozhodnutí.
Мне просто нужно немного больше времени, чтобы обдумать мой выбор.

Matthews udělal svá rozhodnutí.
Мэтьюз сделал свой выбор.

Takhle svá rozhodnutí nedělám!
Я не так принимаю решения!

Všichni činili svá rozhodnutí!
Они сделали свой выбор!

Učinila jsi svá rozhodnutí a ta jsou oprávněná.
Ты сделала свой выбор, и это твой выбор..

A jak mi sdělí svá rozhodnutí?
И как они будут сообщать мне свои решения?

Děti mění svá rozhodnutí ve výběru školy neustále.
Дети постоянно меняют свои решения насчет колледжа.

O hadech je známo, že často mění svá rozhodnutí.
Змеи часто меняют свои решения.

Každý děláme svá rozhodnutí v životě.
Каждый принимает свои собственные решения в жизни.

Sakra, nepřišel jsem sem zpochybňovat svá rozhodnutí.
Черт, я пришел не для того, чтобы усомниться в своем решении.

Já udělal svá rozhodnutí, ty jsi udělal svá..
Я сделал свой выбор, ты сделал свой..

Podle toho jsem dělal všechna svá rozhodnutí.
И все свои решения я принимаю в соответствии с этим.

Ale někdy už svá rozhodnutí odvolat nemůžeme.
Но порой мы принимаем решения, которые не в силах изменить.

Nevím o všem, co se ti v minulosti stalo, ale jsem si vědoma, že můj manžel udělal svá rozhodnutí.
Я не знаю всего, что было у тебя в прошлом, но я знаю, что мой муж сделал свой выбор.

Nemám ve zvyku vysvětlovat svá rozhodnutí podřízeným.
Я не привыкла обсуждать свои решения с подчиненными.

Učinili jsme svá rozhodnutí, žili jsme s nimi a teď jsme tady.
Мы принимали свои решения и жили так, как решали сами, и вот мы здесь.

Člověk je tedy sám odpovědný za svá rozhodnutí a podobu svého života.
Каждый отвечает за свой выбор и свои решения.

Někdy možná dokonce veřejní činitelé využijí tohoto výzkumu k tomu, aby jím podložili svá rozhodnutí.
Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.

Stále má moc změnit svá rozhodnutí, jako Spasitelka.
У него еще есть власть изменить свой выбор, как сделала Спасительница.

Dlužíte to sami sobě, a všem, kdo jsou na vás závislí, abyste se stali odpovědni za svá rozhodnutí.
Вы обязаны сделать это ради себя и всех, кто зависит от вас, чтобы стать ответственными за свои решения.

Že jednoho dne zaplatíš za svá rozhodnutí. Stejně jako zaplatil můj manžel a jeho syn.
Однажды ты заплатишь за свой выбор, как мой муж и его сын заплатили за свой..

Místo toho by se měla tato práva ponechat v rukou národních zákonodárných sborů, které mohou svá rozhodnutí pružným způsobem měnit.
Вместо этого социальные права следует оставить на усмотрение национальных законодательных органов, у которых будет возможность изменить свое решение.

Jenom přijmi zodpovědnost za svá rozhodnutí a to, jak ovlivňují ostatní, ty hlavo skopová.
Просто прими ответственность за свои решения и их воздействие на других, дурья твоя башка.

Švédská Královská akademie věd, která uděluje cenu za fyziku a chemii, a Institut Karolinska udělující cenu za medicínu/fyziologii však od počátku zakládaly svá rozhodnutí na doporučeních svých příslušných výborů.
Но с самого начала шведская Королевская Академия Наук, которая присуждает премии в области физики и химии, и Каролинский Институт, который присуждает премии в области медицины/ физиологии, основывали свои решения на рекомендациях своих соответственных комитетов.

Kdybych nenechala osudem ovlivnit svá rozhodnutí, nemohl by je ovlivnit ani nějaký hnusný dopis.
Если уж я не хотела, чтобы судьба влияла на мои решения, нельзя этого позволять и какому-то письму.

Studie proveditelnosti se nejlépe provádí poradenská společnost, která je věnována dělat práci, prostě proto, že mají zkušenosti a zdroje k získat podrobné informace a statistiky potřebuje potenciálnímu investorovi založit svá rozhodnutí.
Технико-экономическое обоснование лучше всего проводить с помощью консалтинговой фирмы, который выплачивается, чтобы сделать работу, просто потому, что у них есть опыт и ресурсы, чтобы получить подробную информацию и статистические данные, необходимую потенциальным инвестором основывать свои решения.

Politici budou svá rozhodnutí opírat o modely globálního oteplování, které jednoduše předpokládají, že technologické průlomy přijdou samy od sebe.
Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.

Pokud se malé jáství cítí dostatečně moudré, aby mohlo vykonávat všechna svá rozhodnutí a řešit všechny své problémy, potud bude existovat bariéra mezi ním a Vyšší Silou.
Пока маленькое« я» чувствует себя достаточно мудрым для того, чтобы принимать все свои решения и решить все свои проблемы, останется преграда между ним и Высшей Силой.

Za těchto okolností je iracionální, aby účastníci trhu zakládali svá rozhodnutí výhradně na svých očekáváních o principech, neboť principy neovlivňují tržní ceny; principy naopak závisí na tržních podmínkách.
При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения« основ», поскольку« основы» не определяют рыночные цены,-- наоборот,« основы» определяются рыночными условиями.

Как использовать "svá rozhodnutí" в предложении

Díky tomu může svá rozhodnutí založit na relevantních datech.

U dětí se do 15 let nepředpokládá schopnost plně domyslet všechny své kroky a svá rozhodnutí, proto jsou naší společností chráněny.

Za svá rozhodnutí se Výkonný výbor zodpovídá SD ČSS. 8 9 5.

Nicméně kritiky se bojí, a tak často mění svá rozhodnutí pod tlakem veřejnosti.

Státní úředníci navíc nemají zákonem stanovené mzdové podmínky, jsou často podpláceni a na druhé straně nemají téměř žádnou odpovědnost za svá rozhodnutí.

Zaměřuje se na to, jak lidé činí svá rozhodnutí.

Je to on, s kým politici konzultují mnohá svá rozhodnutí.

Byli odkázáni sami na sebe a svá rozhodnutí (a také své úspory peněz na cesty) s úsilím dobrovolně určeného cíle.

Mohla tak alespoň své pochyby, úvahy, svá rozhodnutí, která musela sama udělat, konzultovat s kolegy a rodinou doma.

I Ty jsi zaměstnanec a musíš zdůvodnit svá rozhodnutí.