Примеры использования Решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Решение игры.
Плохое решение?
Ваше решение, Хранитель?
Непростое решение.
Это решение Етаксы?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое решениеэто решениетвое решениеваше решениеправильное решениесвое решениелучшее решениеего решениеважное решениеее решение
Больше
Использование с глаголами
принять решениенайти решениепринимать трудные решенияпринимать такие решениярешение уже принято
принимать сложные решенияпринять это решениепринимать тяжелые решения
Больше
Использование с существительными
Управленческое решение.
Manažerské rozhodování.Такое решение должно приниматься партнерами.
O takové věci musí rozhodnout partneři.Но у меня есть решение.
Ale vím, jak to vyřešit.Именем народа я выношу следующее решение:.
Jménem lidu vynáším následující rozsudek.Скверно их решение.
Jak špatný je úsudek jejich!Но дай этому омрачить твое решение.
Ale nenech aby to zastínilo tvůj úsudek.Решение кем ты хочешь быть ближайшие 30 лет.
Rozhodování se, kým chceš být za 30 let.Это было ошибочное решение.
To byl špatný úsudek.Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Vyřešit problém podvýživy by byl dobrý začátek.Разве это не ее решение?
Neměla by to rozhodnout ona?Решение было выпущено две судили за два тысяч пятьсот о.
Rozsudek byl vypálil dvě se snažil pro dva tisíc pět o.Я давно пытаюсь найти решение.
Snažím se to nějak vyřešit.Для этого лишь одно решение… конкурс сгибания ног.
Můžeme to vyřešit jen jedním způsobem. Soutěž ve zvedání nohama.Я знаю, это сложное решение.
Vím, že je to těžké rozhodování.Но это ваше решение, если вы не согласны с моим приказом.
Думаете, лагерь- это решение?
Я хочу, чтоб вы все знали. Решение далось нам нелегко.
Chci, abyste věděly, že to pro nás bylo velmi těžké rozhodování.Но ты не хочешь принимать это решение за нее.
Nevím. Ale nechceš to za ní rozhodnout.Это было трудное решение, но я думаю сделал правельный выбор.
Bylo to těžké rozhodování, ale myslím, že jsem jednal správně.Потому что после смерти приходит решение," говорит Элиза.
Protože po smrti přijde rozsudek," říká Eliza.Мой сын выслушает все что вы скажете, а вы выслушаете его решение.
Můj syn si vyslechne, cokoliv chceš říct, a ty uslyšíš jeho rozsudek.Вы сказали, что поддерживаете решение коммандера Ворфа. Вы с ним согласны?
Řekl jste, náčelníku, že stojíte za rozhodnutím nadporučíka Worfa?Он ставит вас в опасное положение, и оставляет решение за вами.
Postavil tě do situace kompromisu a nechal tě rozhodnout.И мое решение следовать правилам безопасности здравоохранения.
A mým rozhodnutím je postupovat… podle protokolů o bezpečnosti veřejného zdraví.Сегодняшнее решение Верховного Суда по одному из нашумевших дел в Висконсине.
Dnes Nejvyšší soud rozhodl o jedné z nejznámějších vražd ve Wisconsinu.
