СУД на Чешском - Чешский перевод

• soud
• proces
• tribunál
• soudce
• porota
• soudní
• rozsudek
• přelíčení
• dvůr
• soude
• žalobu
• slyšení

Примеры использования Суд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суд оправдал вас?
Porota vás osvobodila?

Грядет суд, Кэтрин.
Rozsudek přichází, Kathryn.

Суд приказал его уничтожить.
Soudce nařídil zničení.

Какой окружной суд Мэриленда?
Který soudní okrsek v Marylandu?

Суд не будет с тобой торговаться.
Tribunál s vámi vyjednávat nebude.

Очевидно, что Суд больше мне не доверяет.
Je jasné, že Tribunál už mi nevěří.

Суд еще не решил чье это дерево.
Soudce ještě nerozhodl, čí je ten strom.

Добро пожаловать на ваш суд, дамы и господа.
Vítejte na vašem přelíčení, dámy a pánové.

И суд не дал бы им повторного рассмотрения.
A soudce o ně okem ani nezavadil.

Только то, что Суд защищает его, боится его.
Jenom to, že ho tribunál chrání a bojí se ho.

Суд подумает, что это отрепетировано.
Porota by si myslela, že to je celý nahraný.

Никакой суд в Корнуолле не станет в этом обвинять.
Žádná porota v Cornwallu by mě za to neodsoudila.

Суд знает лишь то, что я связался с тобой.
Tribunál ví pouze to, že jsem se s tebou spojil.

Джейн, ты знаешь, что у Майкла был суд без участия присяжных?
Jane, víš, že měl Michael proces bez poroty?

Если суд не приговорит меня к смерти, я сам сделаю это.
Pokud mě soudce neodsoudí k smrti, udělám to sám.

Ты говорил, будет суд, и, если мы выиграем дело- нас отпустят.
Říkal jste, že bude rozsudek a že budeme svobodní.

Суд постановил, что это было непредумышленное убийство.
Rozsudek byl zmírněn, jednalo se o neúmyslné zabití.

Ну вот тебя арестовали, будет суд, ты сядешь в тюрьму надолго.
Zatkli tě. Bude proces. Půjdeš do vězení na dlouhou dobu.

Любой суд нас оправдает, потому что люди обожают обезьянок.
Žádná porota by nás neodsoudila, protože lidé opice milují.

И мастер Брюс знает, что Суд сведет с ним счеты рано или поздно.
A pan Bruce ví, že tribunál ho dříve nebo později dožene.

Суд закончился мировым соглашением между обеими сторонами.
Soudní pře nakonec skončila dohodou mezi zúčastněnými stranami.

Мы не можем его арестовать, иначе Суд узнает, что мы копаем под них.
Nemůžeme ho zatknout, jinak Tribunál zjistí, že po nich jdeme.

Этот суд не об экстремальной порнографии, это суд об ужасном убийстве.
Tento proces není o extrémní pornografii, ale o strašné vražde.

Я прочитал, что там около тысячи журналистов официально освещающих суд.
Četla jsem, že tam jsou tisíce reportérů pokrývajících oficiálně proces.

Суд постановил установить прослушку на 90 дней на пять телефонов.
Soudní příkazy mi dávají celkem 90 dní odposlechu těch pěti telefonů.

Оружие, которое Суд хочет использовать в Готэме создано в Индиан Хилле.
Zbraň, kterou chce Tribunál použít na Gotham, pochází z Indian Hill.

У Грейси Локвуд был трех футовый разрез в ее годы. и практически получили отшучивался суд.
Gracie Lockwoodová jednou měla metrový rozparek a porota se jí prakticky vysmála.

Ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре.
Profesorko Millerová, vydávám soudní příkaz, který vaši proceduru povoluje.

Если суд одобрит антиоружейный закон, я возьму в напарники любителя оружия.
Pokud můžete potvrdit zbraním nenakloněného soudce, dosadím vám milovníka zbraní na kandidátku.

Ты обманом заставил судью отложить суд, а потом незаконно допрашивал подсудимую.
Donutil jsi soudkyni odložit přelíčení a nelegálně jsi vyslýchal obžalovanou.