СУДА на Чешском - Чешский перевод

• soudu
• soudní
• procesu
• lodě
• soudný
• tribunálu
• plavidla
• přelíčení
• soudce
• soudného
• rozsudku
• poroty
• dvora

Примеры использования Суда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставьте это для суда.
Nech si to pro soudce.

С позволения суда…- Можете продолжать?
S dovolením tribunálu?

Никто не избежит Суда.
Tribunálu nikdo odporovat nebude.

Ты собираешь суда, я собираю души.
Ty sbíráš lodě, já sbírám duše.

О если бы узнал, каков будет день суда!
Víš ty vůbec, co je to soudný den?

Пошлите все наши суда на север Эвбеи.
Všechny lodě poplují na severní pobřeží Euboiy.

И говорят:" Горе нам! Это- день суда.
A řeknou:" Běda nám, toto je den soudný!

Председатель суда- достопочтенный Мортимер Байерс.
Předsedá ctihodný soudce Mortimer Byers.

И скажут:" О горе нам! Это- день суда"!
A řeknou:" Běda nám, toto je den soudný!

Думаю, из-за суда у нее не было времени.
Určitě kvůli tomu soudu neměla čas něco naplánovat.

И над тобой Мое проклятие до дня суда.
A nad tebou stojí zlořečení mé až do dne soudného.‘.

Я слышал, он держит наши суда в гавани!
Slyšel jsem, že schválně zadržuje naše lodě v přístavu!

Лидер Суда превратил Брюса в какого-то странного зомби- фанатика.
Vůdce Tribunálu proměnil Bruce v něco jako zombie.

Римского статута Международного уголовного суда от 1998 года.
Mezinárodního trestního tribunálu z roku 1988.

Испанские суда стоят в портах Байона, Онфлера и Марселя.
Španělské lodě jsou zakotvené v Bayonne, v Honfleur a v Marseille.

Откуда нам знать, что она помешает справедливому ведению суда.
Jak můžeme vědět, že tato kniha zabrání spravedlivému procesu?

Суда заправлены, но никто не хочет выходить в море в шторм.
Lodě jsou natankovány, ale nikdo nechce vyplout na moře na Muriel.

И который- я жажду, чтобы Он простил мне мое прегрешение в день суда.
A jenž přeji si, aby odpustil mi hříchy mé v den soudný.

В первый день суда бомба взорвалась возле офиса шерифа округа Джефферсон.
V první den přelíčení před mým okrskem vybuchla bomba.

И Ему принадлежат плывущие по морю( суда) с поднятыми как горы( парусами).
Jeho jsou i lodě plující, jež na moři ční jak znamení.

Сразу после суда, Кела поместят под Программу Защиты Свидетелей.
Ihned po procesu bude Kale zařazen do programu na ochranu svědků.

Если так пойдет, мне сказали, что я смогу забрать ее домой после суда.
Když všechno půjde dobře, prý ji můžu vzít po procesu domů.

Дата суда будет назначена после консультации с прокуратурой.
Datum přelíčení bude určeno po dohodě s kanceláří státního zastupitelství.

Морской порт Дубровника способен принимать крупные суда.
Obec Ponza je rybářským přístavem s dokem, schopným přijmout i velké lodě.

Связь с ним была потеряна, и спасательные суда не нашли никаких обломков.
Ztratila se v moři, a záchranné plavidla nikdy nevytáhly vrak.

Мы отслеживаем все суда, достаточно большие, чтобы удерживать на них 4 человек.
Sledujeme všechna dost velká plavidla, aby pojala čtyři lidi.

Не официально. Но я не пропустил ни дня суда над Луисом Наварро.
Oficiálně ne, ale nenechal jsem si ujít ani den procesu s Luisem Navarro.

В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо-восточного прохода.
Letos severovýchodní cestou zdárně proplouvala komerční plavidla.

По просьбе Суда я создал вирус, который высвобождает тьму в человеке.
Na žádost Tribunálu jsem vyrobil z viru zbraň, která odhalí ty nejtemnější lidské potřeby.