СУДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• soudného
• soudný
• zúčtování

Примеры использования Судного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убийца судного дня.
Vrah soudného dne.

Привет, Убийца Судного Дня.
Nazdar, Vrahu soudného dne.

Машина судного дня.
Stroj soudného dne.

Возможно, просто ждет Судного Дня.
Možná jen čeká na soudný den.

Убийцу Судного дня.
Vraha soudného dne.

Убийца Судного дня в заброшенной церкви.
Vrah Soudného dne v opuštěném kostele.

Убийца судного дня.
Vrahu soudného dne.

Это слишком поздно. Это уже после Судного Дня.
To je pozdě, to je až po dni zúčtování.

Я родился после Судного Дня в разрушенном мире.
Já se narodil po dni zúčtování. Do rozvráceného světa.

Возможно, мы ищем не одного убийцу Судного дня.
Možná nehledáme jednoho Vraha soudného dne.

Судного дня** твоя любовь- это моя любовь** твоя любовь.
Soudném dni čekat. Tvoje láska je moje láska. Tvoje láska.

И, воистину, над тобой[ будет тяготеть] проклятие до Судного дня"!
A nechť na tobě prokletí lpí až do dne soudného!

А если вы не поймаете убийцу судного дня, то провалитесь и сгорите.
A když nechytíte Vraha soudného dne, tak vás roznesu na kopytech.

Плюс, не часто можно устроиться строителем Бункера Судного Дня?
Navíc, jak často si tě najmou na stavbu bunkru pro soudnej den?

Убийцы Судного Дня скрываются на яхте возле Bleaker Canal Road, 114.
Vrazi soudného dne se skrývají na jachtě na adrese 114 Bleaker Canal Road.

Похоже, что эту цыпочку, Холли Бенсон, похитил убийца Судного дня.
Vypadá to, že Holly Bensonová, byla unesena Vrahem soudného dne.

Культ Судного Дня, это группы, верят в пророческую теорию апокалипсиса.
Kult Soudného Dne jsou skupiny, které věří v prorocké a apokalyptické teorie.

Человек может прожить на фасованной пище хоть до Судного дня если у него хватает розмарина.
Člověk může žít z konzervovaného jídla až do soudného dne když má dost rozmarýnu.

Все потому, что устройство судного дня, что я в тебя засунул… вырабатывает пятьдесят гигаватт!
To proto, že ten stroj soudného dne, který jsem do tebe šoupl, produkuje 50 gigawattů!

Ваш муж потратил ценное время полиции и ресурсы, которые могли быть потрачены на поимку Убийц Судного Дня.
Váš muž okradl policii o čas a prostředky, které mohla vynaložit na chycení Vrahů soudného dne.

Мы можем разбирать эту неразбериху до Судного дня… Будет ли он завтра, или через 1000 лет.
Můžeme se taky zabývat touhle mazanicí od teď do soudného dne ať je to zítra nebo až za 1000 let.

Пока Убийца Судного Дня дал нам три подсказки, скорее всего, это фрагменты книги Откровений. Главы с 8 по 10.
Prozatím nám dal Vrah soudného dne tři obrazy, všechny nejspíš související se Zjevením, kapitoly 8 až 10.

Если ты дашь мне отсрочку до Судного дня, я введу в соблазн все его потомство, за исключением немногих"!
Dáš-li mi odklad až do dne zmrtvýchvstání, já věru zkrotím potomstvo jeho všechno kromě několika málo!

Сегодня сумасшедший ученый не может получить устройство судного дня, а завтра, это будет сумасшедший студент- дипломник?
To je řeč. Dneska objeví vynález zkázy šílená vědec a zítra to bude šílený student! Kde to skončí?

Морской бой при Дамиетте- эпизод Войны судного дня, бой между израильскими и египетскими ВМС на Средиземном море в районе египетского порта Порт-Саид, состоявшееся 8- 9 октября 1973 года.
Bitva u Baltimu, někdy též uváděna jako bitva u Damietty, byla námořní bitva mezi izraelským a egyptským námořnictvem, ve dnech 8. až 9. října 1973, během jomkipurské války.

Огонь, куда их ввергают утром и вечером. Когда же настанет день[ Судного] часа,[ скажут]:" Подвергните род Фир' ауна самому суровому наказанию!".
Oheň, jemuž vystavováni jsou z jitra i s večerem: a v den, kdy nadejde hodina( soudu), řečeno jim bude:„ Vstupte, lidé Faraonovi, do trestu nejpřísnějšího!“.

Получаю убийцу Судного Дня, занимающегося своей херней в моем городе, и пытаюсь что-то сделать с этим, и я не могу, и… я уже говорила, что рассталась со своим парнем и теперь мне негде жить,?
Navíc mi tu rozesírá město Vrah soudného dne. A já se tu snažím aspoň něco udělat, ale nemůžu, a taky… Už jsem říkala, že jsem se rozešla s přítelem, a teď nemám kde bydlet, takže večer ani nemůžu jít domů?

Я создал отдельную категорию для жертв убийцы судного дня так вот, те нераскрытые не учитываются в твоих раскрытых преступлениях?
Vraždy Vraha soudného dne jsem zařadila do zvláštní kategorie. Takže tyto nevyřešené případy nepočítáte do statistiky objasněnosti?

Арена для это судного дня- это сверхсекретный испытательный трэк фольксвагена Эра- Лессиен- огромный комплекс построенный в годы холодной войны в зоне закрытой для полетов, вблизи бывшей восточной немецкой границы.
Umístění pro tento soudný den je super-tajná zkušební dráha Volkswagenu… v Ehra-Lessien- obrovský komplex postavený za Studené války v bezletové zóně v blízkosti východoněmecké hranice.

Маккей привел примеры социальных эпидемий, наблюдавшихся на протяжении веков, затрагивающих веру в алхимиков, пророков Судного дня, гадалок, астрологов, врачей, использующих магниты, охотников на ведьм и крестоносцев.
MacKay popsal případy sociálních epidemií z různých staletí, které se týkaly víry v alchymisty, proroky soudného dne, vykladače osudu, astrology, lékaře pracující s magnety, lovce čarodějnic a křižáky.