СУДНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• soudný
• zmrtvýchvstání
• poslední
• zúčtování
• soudu

Примеры использования Судный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, Судный День.
A teď, Den zúčtování.

Судный день приближается.
Je tu den zúčtování.

Это судный день!
Je den posledního soudu!

Судный день уже близок!
A soudný den přichází!

Настал судный день.
Nadešel den zúčtování.

Судный день близок.
Tvůj den zúčtování se blíží.

Это Судный день.
Nastal Den posledního soudu.

Судный день приближается.
Den zúčtování se blíží.

Это мой судный день.
Tohle je můj osudový den.

Я уверяю: настанет судный день.
Jednou přijde den zúčtování.

Да, судный день, практически апокалисис.
Jo. Nastal Den posledního soudu. Opravdová apokalypsa.

Близится Судный день.
Den posledního soudu se blíží.

Это было что-то другое. Это был… Судный День.
To bylo něco jinýho, byl to" soudný den".

Все разговоры про судный день в хаосе.
Všechny ty řeči o posledním dni lidstva jsou jen výmysl.

Они спрашивают:" Когда настанет Судный день?"?
A ptají se:" Kdy dostaví se den poslední?

Судный день может наступить через несколько дней, Селин.
Den posledního soudu může být už za pár dní, Celine.

И воскликнут:" О горе нам! Ведь это- Судный день!"!
A řeknou:" Běda nám, toto je den soudný!

Ты должен сам пройти Судный День с развевающимся знаменем.
Budeš muset zvládnout projít" Soudným dnem" s čistým štítem.

Кто из вас скажет мне, что такое Судный день?
Který z vás mi může říci, co je to Soudný den?

Постоянно говорила про судный день… про то что я мировой лидер.
Pořád mlela jen o soudným dni… a jak se stanu tím světovým vůdcem.

Как ты можешь знать, может быть,[ Судный] час близок!
Dost možná, hodina( soudu) blízka jest!

Воистину, только Аллах знает, когда наступит Судный час.
Zajisté Bůh ví, kdy přijde hodina soudu.

Судный час- назначенный им срок, и час этот самый ужасный и горький.
Hodina( soudu) bude časem schůzky jejich; hodina trapná, přetrpká.

Итак, Анджело, скажи нам, что такое Судный день?
Tedy, Angelo, pověz nám, co je to Soudný den?

В Судный день Аллах рассудит их относительно того, в чем они расходились.
V den zmrtvýchvstání však Bůh rozsoudí mezi nimi to, oč se hádali.

Как только" Генезис" запустится, начнется Судный День.
Jakmile bude Genisys online, začne den zúčtování.

Когда придет мой судный день, Нэйтан, меня будут помнить, как филантропа.
Až nadejde můj soudný den, Nathane, budou si mě pamatovat jako lidumila.

Таково наставление тому, кто верует в Аллаха, в Судный день.
A toto je napomenutí tomu, kdo věří v Boha a v den soudný.

Каждый должен предстать в судный день перед Джозефом Смитом, Иисусом и Элохимом.
V den Posledního soudu každý stane před Josephem Smithem, Ježíšem a Bohem.

А ведь богобоязненные возвысятся над ними в Судный день!
Avšak ti, kdož jsou bohabojní, budou nad ně povýšeni v den zmrtvýchvstání.