СУДЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• soudci
• soudkyni
• soudu
• soudkyní
• soudkyně
• rozhodčího
• soudce
• soudcem

Примеры использования Судье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пошел к судье, верно?
Šel za soudkyní, že?

Дама должна идти к судье.
Dáma musí jít nejdřív k soudu.

Не беспокойся о судье, понял?
O rozhodčího se nestarej, jasný?

Увидимся в" судье Джуди", детка.
Uvidíme se u soudkyně Judy, kotě.

Я дала клятву… судье.
Složila jsem před soudkyní přísahu.

Джей- Пи, идите к судье за ордером.
JP, opatřete u soudu povolení.

Пойти к судье и сказать ей правду.
Jít za soudkyní a říct jí pravdu.

Судье потребовалось 15 минут для решения.
Soudkyně se rozhodovala jen 15 minut.

Позволь судье досчитать до десяти.
Nech rozhodčího počítat do deseti.

Судье Гинсбург нравились именно такие.
Přesně tak, jak to má ráda soudkyně Ginsburgová.

Зачем судье посылать мне галстук?
Proč by mi soudkyně poslala kravatu?

У нас заканчивается время. Мы должны идти к судье.
Dochází nám čas. Musíme s tím k soudu.

Забудь о судье. Ты можешь брать детей, когда захочешь.
Kašlu na soudkyni, vem si děti, kdy budeš chtít.

Просто найдите что-нибудь, с чем можно пойти к судье.
Najděte něco, co nám pomůže u soudkyně.

Это о судье Бойле, который отпустил Джона Кейджа?
Nejde tady o soudce Boyla, který odsunuje Johna bokem?

Обри и Кэролайн уже на пути к судье, чтобы получить ордер.
Aubrey a Caroline už jeli za soudkyní pro povolení.

Она скажет судье, что она заболела или у нее в семье кто-то умер.
Řekne soudu, že je nemocná nebo že měla smrt v rodině.

Я обязана сказать судье… и возобновить расследование.
Jsem povinná to říct soudu… a oni znovuotevřou vyšetřování.

Потому что иногда твоя команда проигрывает, и ты должен дать люлей судье.
Protože někdy tvůj tým prohraje a ty musíš zmlátit rozhodčího.

Кто из вас козлов заплатил судье Зинну, чтобы подписать эту липу?
Kterej z vás podplatil soudce Zinna, aby podepsal tyhle bludy?

Хочешь пойти к судье и разобраться там, или просто заплатите Кейт?
Chceš jít za soudcem a řeši to tam, nebo prostě zaplatíte Kate?

Я достал материалы по судье Кларк, как ты просил.
Sehnal jsem ty spisy na soudkyni Clarkovou, který jsi chtěl. Dobrá práce, Prici.

Твоя информация о судье и деньгах была получена нелегально, да?
Tyhle informace o soudkyni a těch penězích nebyly získány legálně, že?

Что ж, судье следовало бы остановить это прежде, чем кто-то получит повреждение мозга.
No, soudce by to měl zastavit, než to někomu poškodí mozek.

Давай позвоним судье, посмотрим придет ли она с нами поболтать.
Zkusme zavolat soudkyni, uvidíme, jestli sem dorazí a promluví si s náma.

Думаю, мы должны двигаться дальше и отдать все диалоги Пастора Льюиса Судье Нэнси.
Myslím, že bysme měli dát ten dialog pastora Lewise soudkyni Nancy.

Лейзентол пойдет к судье, чтобы суд обязал Уилла отвечать.
Teď Lasenthal půjde za soudcem, aby přinutil Willa skrz soudní příkaz odpovědět.

Не дадим судье заполучить дом Салливана, затем снимем с нее мантию.
Zabráníme soudkyni vzít Sullivanům domov, potom ji připravíme o její talár.

Обязательно скажи судье, что Роберт никого не хотел вводить в заблуждение.
Určitě soudu řekněte, že Robert se nechtěl vydávat za někoho jiného.

Я пойду к судье и попрошу, чтобы меня освободили от обязанностей вашего адвоката.
Půjdu za soudcem a požádám ho, abych byla zproštěna vaší obhajoby.