СУДЬЯ СКАЗАЛ на Чешском - Чешский перевод

• soudce řekl
• soudce říkal

Примеры использования Судья сказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судья сказал.
Soudce říkal.

Так и судья сказал.
Tak to říkal soudce.

Судья сказал сегодня.
Soudkyně mi to řekla.

Что… что судья сказал по поводу опеки?
Co… Řekni mi, co ti řekl soudce o péči?

Судья сказал это дважды.
Soudce mi to řekl dvakrát.

Даже французский судья сказал бы" Мне это нравится!"!
To by i ta francouzká rozhodčí řekla:" To se mi líbí!

А судья сказал, что можем.
Soudce řekl, že ano.

Вы устроили все это потому, что один судья сказал Вам" нет"?
Tohle všechno jen proto, že vám jeden soudce řekl ne? Ale no tak?

Что судья сказал про опеку?
Řekni mi, co soudce říkal o péči?

Но Кейси упустил момент, и судья сказал:" Второй удар!"~ Эрнест Лоуренс Тайер.
Ale Casey jej stále ignoroval a rozhodčí řekl," Druhý strike."- Ernst Lawrence Thayer.

Судья сказал не ходить.
Magistrát říkal, že nemám nikam chodit.

Тут такое дело… короче, судья сказал, что мы можем выдвигать обвинения, но что мы предъявим?
Věc se má takhle, ano, soudce řekl, že se můžeme pohnout vpřed, ale co získáme pokud jde o prohlášení?

Судья сказал, что дом там, где сердце.
Soudce říkal, že domov je tam, kde je srdce.

Последний судья сказал, что у него лучший член и шары, что он когда-либо видел.
Poslední sudí říkal, že má to nejlepší péro a koule, co kdy viděl.

Судья сказал это была самозащита, и закрыл дело.
Soudce řekl, že to byla sebeobrana záznam zapečetil.

Судья сказал, что арест был незаконным и отпустил этого ублюдка.
Soudce řekl, že zatčení je neoprávněné a nechal ho jít.

Судья сказал, никаких посещений, пока ты на условном сроке.
Soudce řekl, žádné návštěvy, dokud neskončíš v domě na půli.

Судья сказал, что мы завтра сможем забрать ее из федеральной тюрьмы.
Soudce říká, že ji můžeme vyzvednout ve vězení zítra.

Судья сказал суду присяжных не принимать во внимание его показания.
Soudce řekl porotě, aby jeho svědectví nebrala v potaz.

Судья сказал, что если я пойду в колледж, он закроет мое дело.
Soudce řekl, že když půjdu na vysokou, tak ten případ uzavře.

Судья сказал:" Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит.".
A ten soudce řekl," Hochu, nekousej so ruky, která tě krmí.

Судья сказал- надо доказать, что вы пытаетесь сохранить свой брак.
Soudce řekl, že musíš dokázat, že chceš fungující manželství.

Да, судья сказал, что мы можем выдвигать обвинение, но что у нас есть из доказательств?
Ano, soudce řekl, že se můžeme posunout dál, ale co bude zhlediska výpovědí?

Судья сказал, и я его процитирую, потому что он такой полный и окончательный подонок.
Soudce řekl, a teď ho budu přímo citovat, protože to byl naprostý a úplný idiot.

Судья сказал, что если мы хоть близко подойдем к магазину… то он отправит нас за решетку.
Soudce řekl, že jestli se přiblížíme na 30 metrů… k obchodu, strčí nás do basy.

Судья сказал, что пересмотрит, но 18 часов- короткий срок для ордера.
Soudce řekl, že to znovu zváží, ale říkal, že 18 hodin pohřešování není dost dlouhá doba- na vydání příkazu.

Судья сказал:" Или кто-то заберет его команду, или придется распределить среди нас его игроков".
Komisař říká, že buď někdo převezme jeho tým, nebo si musíme rozdělit jeho hráče.

Но судья сказал, что это несущественно, потому что Морган сразу сказал копам, что он будет лгать.
Soudce tvrdil, že je to irelevantní, protože Morgan řekl policajtům, že bude lhát.

И судья сказал:" Ну, мы не можем вновь зачитать все его показания, просто скажите, что именно вас интересует".
Ale soudce řekl, že nemůžou znovu vše číst, a ať specifikují, co přesně chtějí.

А судья сказал, что можно будет не платить штрафы за вчера и сегодня, если примем постановление до полуночи.
A soudce řekl, že nebudeme muset platit penále za včerejšek a dnešek, bude-li nařízení odhlasováno před půlnocí.