Примеры использования El juez dijo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El juez dijo.
Parece que tu vida sería mucho más fácil si hicieras lo que el juez dijo.
Твоя жизнь намного упростится, если ты сделаешь то, что сказал судья.El juez dijo que no.
Судья сказал нет.Тут такое дело… короче, судья сказал, что мы можем выдвигать обвинения, но что мы предъявим?El juez dijo 5:00 pm.
Судья сказал до 17- ти часов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Cuando nos casamos… el juez dijo algo sobre la riqueza, la pobreza, las buenas o las malas.
Когда мы поженились, мировой судья говорил нам кое-что… про богатство и бедность, про горе и радость.El juez dijo que soy inocente.
Судья сказал, что я невиновна.Así que fui al tribunal, y el juez dijo algo que los jueces dicen todo el tiempo, pero esta vez tenía un significado especial.
Я отправился в суд, и судья сказал то, что El juez dijo que no hay causa probable.
Судья сказал, что нет причины.Pero mi expediente fue limpiado, el juez dijo que si entraba a rehabilitación e iba al centro de reintegración, los cargos serían.
Но теперь я- рекордсмен и чист, так что судья сказал, что если бы я пройду реабилитацию, а затем отправлюсь домой, то все обвинения будут.El juez dijo que el hogar es donde reside el corazón.
Судья сказал, что дом там, где сердце.Harry, el juez dijo que un solo testigo.
Хэрри, судья согласился только на одного свидетеля.El juez dijo que parecía como si hubiera caído de un edificio de 20 pisos.
Медэксперт сказал, она будто упала с 20 этажа.Любой судья попросит привести его в суд.El juez dijo al jurado no tener en cuenta su testimonio.
Судья сказал суду присяжных не принимать во внимание его показания.Durante la audiencia, el juez dijo que el caso recordaba la película" La naranja mecánica".(Ha' aretz, 26 de febrero).
Во время слушания судья сказал, что это дело напоминает ему кинофильм" Заводной апельсин".(" Гаарец", 26 февраля).No. El juez dijo lo mismo sobre ti y Bart.
Это СУДЬЯ говорила то же самое о вас с Бартом.Por cierto, debes saber que el juez dijo que si no hubiera sido por el ADN… todavía andaría suelto. Y que otras mujeres habrían estado en peligro.
Кстати, вы должны знать, что судья сказал, что если бы не было ДНК, то он был бы по-прежнему на свободе и другие женщины были бы в опасности.Como el juez dijo, estamos aqui solamente para su conveniencia.
Как и сказал судья, мы здесь только ради вашего удобства.El juez dijo que había sido en defensa propia, y selló el registro.
Судья сказал это была самозащита, и закрыл дело.El juez dijo que el arresto no fue legal y lo dejó libre.
Судья сказал, что арест был незаконным и отпустил этого ублюдка.El juez dijo que tenías que probar que estabas intentando que funcionara.
Cyдья cкaзaл- нaдо докaзaть, что вы пытaeтecь cохрaнить cвой брaк.El juez dijo a Micah que entrara en la sala y le preguntó con quién quería vivir.
Судья позвал Майку в зал, спросил, с кем он хочет жить.El juez dijo que lo reconsideraría… pero dijo que 18 horas desaparecida no era suficiente.
Судья сказал, что пересмотрит, но 18 часов- короткий срок для ордера.El juez dijo, y cito sus propias palabras, que porque era un completo y perfecto capullo integral.
Судья сказал, и я его процитирую, потому что он такой полный и окончательный подонок.El juez dijo que ese día había examinado sobre todo casos relativos al estatuto de la persona.
Судья сказал, что в этот день он рассматривал главным образом дела, связанные с личным статусом.El juez dijo que Boyd no pudo haber probadoel medicamento a causa de su dolor de estómago y hemorragias internas.
Судья сказал, что Бойд не смог доказать, что препарат вызвал боль в желудке и внутреннее кровотечение.Y el Juez dijo que eliminará las multas de ayer y hoy si el decreto se aprueba antes de medianoche.
А судья сказал, что можно будет не платить штрафы за вчера и сегодня, если примем постановление до полуночи.Pero el juez dijo que si quieres ser un vampiro, debes ser aprovado por el Vampire Processing Bureau Igual que todo el mundo.
Но судья сказала, что если ты хочешь быть вампиром, тебя должно утвердить бюро оформления вампиров, также как и всех.Al pronunciar las condenas el juez dijo que sus actos mancillaban el honor de la policía fronteriza y expresó la esperanza de que las condenas a prisión desalentarían tal comportamiento en el futuro.
Оглашая их приговоры, судья заявил, что их действия позорят пограничную полицию, и выразил надежду на то, что наказание в виде тюремного заключения отобьет охоту к такому поведению в будущем.
