Примеры использования Dicho programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dicho Programa prevé lo siguiente:.
Указанной Программой предусмотрено:.Se sugirió que dicho programa debería:.
Было предложено в рамках такой программы:.Seguirían dando una gran prioridad a dicho programa.
Sin embargo, dicho Programa no cuenta con una financiación propia.
Creemos por tanto que es necesaria una revisión de dicho programa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
En total dicho programa abarcó a 4,5 millones de mujeres y niños.
Las cuestiones relativas a la paz yla seguridad son una parte principal de dicho programa.
El GNUD elaboró dicho programa, que se puso en marcha en 2001.
Estados Unidos yla Unión Europea nunca se han preocupado demasiado por dicho programa.
En el marco de dicho programa ya se ha reunido a 26 niños con sus familias.
Este año, una funcionaria mexicana participará como becaria de dicho programa.
Dicho programa se podía estructurar de la manera siguiente:.
Эту программу можно было бы составить в соответствии со следующими принципами:.El Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE), en su 32º período de sesiones,tomó nota con agrado de dicho programa de trabajo.
На своей тридцать второй сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО)приветствовал и принял к сведению эту программу работы.Dicho programa también difundiría los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
De conformidad con esa decisión, en 1996 se transfirieron a dicho Programa 5 millones de dólares de los recursos no utilizados.
Согласно No obstante, dicho programa mejoraría con la integración de un enfoque de derechos humanos.
Вместе с тем эту программу можно было бы укрепить использованием правозащитного подхода.De conformidad con la Ley Nº 11/2010sobre el presupuesto del Estado para 2010, los fondos públicos asignados a dicho programa ascienden a 30.000 nuevos lei.
В соответствии с Законом№ 11/2010 о государственном бюджете на 2010 год на эту программу было ассигновано 30 000 леев.El tema prioritario de dicho programa es el mejoramiento de la eficacia del sector público.
Приоритетной темой этой повестки дня является повышение эффективности государственного сектора.Unos 190 expertos en competencia de los países en desarrollo yunos 70 expertos de los países desarrollados participaron durante cinco años en dicho programa.
За пять лет около 190 экспертов в области конкуренции из развивающихсястран и около 70 экспертов из развитых стран приняли участие в этой программе.Dicho programa está financiado por el Programa Nacional de Lucha contra el Analfabetismo.
Данная программа финансируется из средств, выделенных на Национальную Espera que la Quinta Comisión llegue a un consenso sobre dicho programa y que la Asamblea General lo apruebe tal cual.
Она выражает надежду на то,что Пятому комитету удастся прийти к консенсусу по этой программе и что Генеральная Ассамблея примет ее в том виде, в каком она представлена.El BAfD usó dicho programa como trampolín de su programa de creación de capacidad estadística a nivel continental.
АфБР использовал эту программу в качестве инструмента содействия тому, чтобы началась реализация его общеконтинентальной Indicó también que la delegación que él encabezaba expresaba su agradecimiento a la ONUDI ya la Secretaría de Asuntos Económicos de Suiza por el respaldo prestado a dicho programa.
Его делегация хотела бы поблагодарить ЮНИДО иГосударственный секретариат Швейцарии по экономическим делам за оказание помощи этой программе.En dicho programa, que se ajusta al enfoque dual promovido por el Secretario General, se proponen medidas concretas en el aspecto político y el de la seguridad.
В этой повестке дня, отражающей двуединый подход, предлагаемый Генеральным секретарем, изложены конкретные меры, которые необходимо принять в политической сфере и.Su delegación se complace en señalar que, con arreglo a dicho Programa, el grueso de los fondos se asignará a proyectos en la Ribera Occidental y Gaza.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что, как предусмотрено в этой программе, основная часть средств будет задействована в рамках проектов на Западном берегу и в секторе Газа.De acuerdo con dicho programa, cada año se invitará a participar en el mismo a cinco becarios de diversos países; en la actualidad se están recibiendo las solicitudes correspondientes al primer grupo.
По этой программе к участию будет привлекаться пять слушателей из различных стран; сейчас производится прием заявок по первой группе.También felicitó a la Directora por la conceptualización del proyecto de investigaciones yreiteró la intención de la OIM de ejecutar dicho programa como una actividad conjunta.
Он также выразил признательность Директору за теоретическое обоснование предлагаемого проекта исследований иподтвердил намерение МОМ осуществлять эту программу как совместное мероприятие.Con arreglo a dicho programa, en enero de 1993 la Convención Nacional inició sus trabajos a fin de elaborar una constitución sólida y perdurable.
В соответствии с этой программой в январе 1993 года было положено начало деятельности Национального собрания в целях разработки надежной и способной выдержать проверку временем конституции.En dicho programa la USAID no sólo asigna determinada cantidad de fondos a esta organización, sino que además le dice exactamente en qué debe emplear ese financiamiento.
В этой программе ЮСАИД не только указано, сколько средств ассигновано для De conformidad con dicho programa, el Ministerio de Justicia dedica atención permanente a la coordinación de las actividades que los órganos estatales realizan en materia de asistencia jurídica y divulgación de conocimientos jurídicos.
В соответствии с этой программой Министерство юстиции уделяет постоянное внимание координации деятельности государственных органов в сфере правовой помощи и пропаганды.
