QUERÍA DECÍRTELO на Русском - Русский перевод

• я хотела сказать тебе
• я хотел тебе рассказать
• я хотел тебе говорить
• я хотел сказать тебе
• я хотела рассказать тебе
• я хотела тебе говорить
• я хотел тебе сказать
• я хотела тебе рассказать
• я хотела говорить тебе

Примеры использования Quería decírtelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mamá, quería decírtelo.
Я хотела рассказать тебе.

¡Quería decírtelo, en serio!
Я хотел тебе сказать, честно!

Lo siento, quería decírtelo antes.
Прости, я хотел сказать тебе раньше.

Quería decírtelo después de la pelea.
Я хотела сказать тебе после боя.

Lo sé, y quería decírtelo.
Я знаю. Я хотела рассказать тебе.

Y quería decírtelo en persona.
И я хотела сказать тебе лично.

Y está bien porque no quería decírtelo, no quería empujarte.
Ничего страшного, я не хотела тебе говорить, я не настаиваю.

Quería decírtelo, pero no me atreví.
Я хотела сказать тебе, но не посмела.

No quería decírtelo.
Я не хотел тебе говорить.

Quería decírtelo antes, pero tenía miedo.
Я хотела сказать тебе раньше, но испугалась.

Solo quería decírtelo en persona.
Просто, я хотела сказать тебе лично.

Quería decírtelo, ahora ya lo sabes.
Я хотел сказать тебе, теперь ты знаешь.

Sólo quería decírtelo a la cara.
Я просто хотел сказать тебе лично.

Quería decírtelo, pero no pude. No supe cómo.
Я хотел тебе сказать, но не мог, не знал как.

No quería decírtelo así, pero.
Я не хотела тебе говорить таким образом, но.

Quería decírtelo, pero hemos hecho un pacto.
Я хотела рассказать тебе, но у нас был договор.

Quería decírtelo, pero… nadie puede saber esto.
Я хотел тебе рассказать, но… Никто не должен знать.

Quería decírtelo en Langley, pero no podía.
Я хотела сказать тебе в Лэнгли, но я не могла.

Quería decírtelo cuando empezamos a salir.
Я хотел тебе рассказать, когда мы только начали встречаться.

Quería decírtelo, y algún día, lo habría hecho.
Я хотел тебе рассказать, и рассказал бы однажды.

Quería decírtelo, pero no quería hacerlo por teléfono.
Я хотел тебе рассказать, но не по телефону.

Quería decírtelo, pero la decisión no era mía.
Я хотел сказать тебе. Но не я должен был это сделать.

Quería decírtelo tantas veces, pero estaba asustado.
Много раз я хотел сказать тебе правду, но я боялся.

No quería decírtelo porque es tu mejor amiga.
Я не хотел тебе говорить, потому что она твоя лучшая подруга.

No quería decírtelo en un sitio como este, de este modo.
Я не хотела тебе говорить в подобных обстоятельствах.

Quería decírtelo, pero no me lo permitieron.
Я хотела рассказать тебе, но они не дали, а затем меня отослали.

Quería decírtelo en persona, pero me sentí ridícula.
Я хотела сказать тебе, лично, хотя, я была в замешательстве.

Y no quería decírtelo hasta averiguar la manera de recuperarlo.
И я не хотел тебе говорить, пока не придумаю, как ее вернуть.

Mamá, quería decírtelo, pero tenía miedo de que no lo aprobaras.
Мам, я хотела тебе рассказать, но я боялась, ты это не одобришь.

Quería decírtelo yo primero, antes de que lo oigas fuera en las calles.
Я хотела сказать тебе сама, пока ты не услышал от кого нибудь другого.

Как использовать "quería decírtelo" в предложении

¿Por haberle dicho a todos algo que obviamente es privado, puesto que no quería decírtelo a ti?

Yo no te decía como escribir tus libros, solo quería decírtelo porque siempre he sido muy honesta.!

Pero quería decírtelo no como empleado de una empresa, sino como fan de la música de los videojuegos.

Tú decías que sí y él te hacía señas para que te acercaras porque quería decírtelo al oído.

y quería decírtelo y probar a que lo hiciera frente a ti y reírnos como tantas veces, pero.

—Ves, por eso no quería decírtelo —inflando sus cachetes—, te ponés paranoica y querés tener siempre la razón.

No quería decírtelo hasta que hubieras tomado una decisión, para no influenciarte ahora su voz se pone juguetona.

, que ella sabe, lo que he sufrido con esta historia, en fin, quería decírtelo en persona y dejarte.!

No hace falta que me contestes de inmediato, solo quería decírtelo y hoy voy a dar el paso definitivo.

Perdona si has sentido que quería decírtelo como algo malo , no eras solo tú , ha habido más.