Примеры использования Quieres irte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres irte?
Хотите уйти?Tú en realidad quieres irte.
Ты сам хочешь уйти.¿Quieres irte?
Хочешь уйдем?Todavía quieres irte de aquí?
Ты все еще хочешь уйти отсюда?Pero sé que es mucho pedir, así que si quieres irte, lo entiendo.
Знаю, это серьезная просьба, если захочешь уйти, я пойму.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
todo irá bien
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
vámonos de aquí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
Больше
Использование с глаголами
Tú quieres irte.
Ты сам хочешь уйти.Simplemente di que quieres irte.
Просто скажи, что хочешь уйти.No quieres irte,¿no?
Не хочешь уходить, да?¿O eres tú que no quieres irte?
Или просто ты не хочешь уходить?Si quieres irte, vete.
Если хочешь уйти, иди.No digas eso, no quieres irte.
Не говори так. Ты же не хочешь уходить.Tu quieres irte tambien?
Ты тоже хочешь уйти?¿Estás seguro de que quieres irte de esta escuela?
Ты уверен, что хочешь уйти из этой школы?Si quieres irte, podemos.
Если хочешь уйти, мы просто.Sólo tienes que decir que quieres irte, eso es todo.
Вы просто должны сказать, что хотите уйти, вот и все.Si quieres irte, vete.
Если хочешь уйти, то иди.¿Realmente quieres irte con estos idiotas?
Ты правда хочешь уйти с этими идиотами?Si quieres irte, lo entiendo… pero realmente tengo que decirte esto.
Если хочешь уйти, я пойму тебя, но я должен тебе сказать.Si quieres irte, vete.
Хочешь уходить- Si quieres irte, te daré dinero para ir tan lejos como necesites.
Если захочешь уйти, Я дам тебе достаточно денег, чтобы убраться как можно дальше.Si quieres irte, vete.
Если хочешь уйти- Tu quieres irte, vete.
Ты хочешь уйти, No quieres irte conmigo,¿verdad?
Не хочешь уйти со мной, верно?Mira si quieres irte, lo entenderé.
Слушай… Если захочешь уйти, я пойму.Si quieres irte, ahora es tu oportunidad.
Если хочешь уйти, сейчас самое время.Si quieres irte, no te detendré.
Если хочешь уйти, я не буду тебя останавливать.Si quieres irte, no me culpes a mí.
Если хочешь уйти, то не перекладывай это на меня.Si quieres irte con mi hijo, entonces vete con él.
Если хочешь уйти с моим сыном, то иди с ним.Si quieres irte lejos después de eso… te puedes ir.
Если захочешь уйти после этого… то Mira, T.K., si quieres irte con Bruce, yo digo que adelante.
Послушай, Ти Кей, если хочешь уйти к Брюс, иди.
