ХОЧЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieres
• gustaría
• deseas
• vas
• querés
• te apetece
• prefieres
• intentas
• quieras
• quiere
• querías
• desea
• gusta
• guste
• desees
• gustes
• preferirías
• deseabas
• intentando
• intenta
• prefiere
• te apetezca
• te apetecería
• prefieras

Примеры использования Хочешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь чаю?
Te apetece un té?

Если хочешь, конечно.
Si te apetece, claro.

Хочешь чтобы мы были, как ты?
¿Qué querés que hagamos?¿Qué seamos como tú?

Ах, ты хочешь стать каменщиком, а?
Ah, vamos, te gusta ser cantero, eh?

Хочешь, чтоб тебя убили из-за говенного чека?
¿Te querés hacer matar por un cheque de mierda?

Или, если хочешь, я принесу ордер из суда.
O si prefieres, puedo obtener una orden de un juez.

Хочешь, чтоб мы сказали, что украли деньги?
¿Vos querés que te digamos si nos robamos la plata?

Уверен, что не хочешь взять ее с собой?
¿Estás seguro de que prefieres que no lleve esto conmigo?

Не хочешь говорить?
¿No te apetece hablar?

Ты получишь, все что хочешь.- А я получу, чего хочу я.
Tú obtienes lo que deseas y yo obtengo lo que deseo.

Что, хочешь сказать, плохая идея?
¿Qué, vas a decir"mala idea"?

Я могу дать тебе, что хочешь, но не то, что тебе нужно.
Puedo darte lo que deseas, pero no lo que necesitas.

Не хочешь ответить на вызов в кости?
¿No vas a responder a la llamada de los dados?

Потому что ты не хочешь испортить это прекрасное личико?
Debido a que usted no desea arruinar este hermoso rostro?

Если хочешь доказать, что не убийца, спаси его.
Si deseas probar que no eres un asesino, sálvalo.

Мой водитель отвезет тебя куда ты пожелаешь, до самой Филадельфии, если хочешь.
Mi chófer te llevará donde quieras, hasta Filadelfia, si lo deseas.

Что, хочешь позвать Фритца и рассказать ему правду?
¿Qué, vas a llamar a Fritz y contarle la verdad?

Ты правда хочешь быть" Student Body" президентом?
¿Realmente querés ser Presidente del Centro de Estudiantes?

Хочешь отвлечь, словно я девчонка, которой прокалывают уши?
¿Me vas a distraer como a una niña a quien le perforan las orejas?

А если не хочешь кофе, я могу сделать чай с- 3PO.
Y si no te apetece café, siempre puedo hacerte un té chai 3PO.

Хочешь узнать не вернулся ли твой старьIй приятель, Бабер Ривз?
Intentas enterarte de si ha vuelto tu viejo amigo Bubber Reeves?

Меркуцио Ты хочешь чтобы я остановился в моей сказке против волос.
MERCUCIO Tú me deseas dejar en mi historia contra el pelo.

Если хочешь угнать машину- не одевайся как угонщик.
Si vas a robar autos no te vistas como ladrón de autos.

Только если не хочешь сказать, что Апокалипсис Майя не настоящий.
Sí, no si vas a decirme que el Apocalipsis Maya no es real.

Если хочешь знать, кто ты есть, важно знать, кем ты был.
Si deseas saber quién eres es importante saber quién has sido.

Грейс, не хочешь представить меня этому милому джентльмену?
¿Grace, no vas a presentarme… a este encantador caballero?

Если хочешь быть ковбоем, ты должен научиться многим вещам.
Si deseas ser un vaquero, debes aprender un montón de cosas.

Ты действительно хочешь быть здесь, вместо того чтобы учиться в Технологическом Калифорнийском Далее?
¿De verdad que prefieres estar aquí en vez de Cal-tech?

Если хочешь отомстить мне за тот случай, будь поизобретательнее.
Si intentas desquitarte por lo de la foto… tendrás que ser más creativo.

Если ты хочешь купить Микронаутов, то тебе придется заработать денег.
Si querés comprarte esas cosas micronautas, vas a tener que ganarte el dinero.