Примеры использования Хочу еще на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хочу еще.
Нет, хочу еще!
No, quiero otra.Хочу еще!
¡Quiero otro!Я хочу еще.
Me encantaría otro trago.Хочу еще выпить.
Quiero otra.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
люди хотяткомитет хотел бы получить
комитет хотел бы знать
комитет хотел бы также
мама хочетотец хочетлюди не хотяткомитет хотел бы узнать
оратор хотела бы знать
президент хочет
Больше
Я тоже хочу еще ребенка.
Yo también quiero otro bebé.Хочу еще пива.
Quiero más cerveza.Я знаю, что хочу еще пива.
Sé que quiero otra cerveza.Хочу еще ребеночка.
Quiero otro bebé.Я думаю, что хочу еще ребенка.
Creo que quiero otro bebé.Я хочу еще раз.
Me gustaría otra vez.Ничего подобного! Я хочу еще мороженного, мам!
¡No, no lo estoy, quiero más helado, mamá!Хочу еще пения!
¡Quiero más canciones!Я съеда бутерброд с сыром и хочу еще.
Хочу еще ваше оружие.
También quiero sus armas.Если там чек на круглую сумму, хочу еще сумку от Марни.
Si eso es un gran cheque, quiero otro bolso Marni.Хочу еще виски. Можно?
Tomaría otro whisky.¿Puedo?Я никогда об этом не думал, но ты совсем не жирный боров,ты очень хороший, и я хочу еще выпить.
Lo pensé mejor, y lejos de ser un cerdo gordo,eres muy amable, y me gustaría otro trago.А я хочу еще вина. Окей?
Yo sólo quiero más vino.¿Ok?Я помню,час назад мы закрыли большую сделку в Китае. Но я проголодался и хочу еще.
Sé que acabamosХочу еще ядреной водицы!
¡Quiero más del agua que marea!Потому что я и так уже ненавижу себя за очень многое и не хочу еще становиться стукачкой.
Porque me odio А я хочу еще девочку, Розу.
Pero yo también quiero una hija. Rosa.Ибо я возрадуюсь, узнав,что ад так близок к людям. Хочу еще раз поприветствовать тебя, и попрощаться с тобой.
Porque me regocijaré dever el Infierno tan cerca del Hombre y así una vez más quiero saludarte y decirte adiós.Не хочу еще раз получить в рожу.
No quiero otro puñetazo en los morros.Так нет же! По какой-то причине я очень ждала наступления темноты, чтобы начать петь:♫" Я слышал,как ты постучалась в дверь моего подвала. Я люблю тебя, крошка, и хочу еще.
Pero, por alguna razón, ansiaba entrar en la oscuridad de la noche y cantar:♫ "Oigo que llamas a mipuerta ♫ ♫ Te amo cariño y quiero más ♫ ♫ Ooh, ooh, el daño ya está"♫ (Aplausos).Хочу еще раз напомнить о трагических последствиях этой аварии.
Una vez más, quisiera recordar las trágicas consecuencias de este accidente.Так нет же! По какой-то причине я очень ждала наступления темноты, чтобы начать петь:♫« Я слышал, как тыпостучалась в дверь моего подвала. Я люблю тебя, крошка, и хочу еще. О- о, сделанного не воротишь».♫( Аплодисменты) Накануне старта я закончила книгу Стивена Хокинга« Великий замысел».
Pero, por alguna razón, ansiaba entrar en la oscuridad de la noche y cantar:♫ "Oigo que llamas a mipuerta ♫ ♫ Te amo cariño y quiero más ♫ ♫ Ooh, ooh, el daño ya está"♫ (Aplausos) La noche previa había terminado de leer"El gran diseño", de Stephen Hawking.Подводя итог, хочу еще раз подчеркнуть, что развитие социальных сетей и гражданской мобилизации в России даст очень заметный и позитивный эффект для гражданского общества и российской политической жизни в целом.
En resumen, una vez más, quiero subrayar que el desarrollo de las redes sociales y la movilización cívica en Rusia tiene un efecto tanto específico como positivo sobre la sociedad civil y la vida política rusa en general.Хочу еще раз поделиться с Ассамблеей хорошо известными тревогами Группы африканских государств в связи с вопросом о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности и другими вопросами, связанными с Советом Безопасности.
Una vez más, deseo compartir con la Asamblea las conocidas inquietudes del Grupo de Estados de África respecto a la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, así como sobre otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.
