Примеры использования Querer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Querer qué?
Yo no querer novio!
¿Qué podíamos querer?
¿Qué podrán querer de nosotros?
Что им могло понадобиться от нас?Todo lo que un hombre podría querer.
Все, о чем может мечтать мужчина.
Люди также переводят
¿Qué podía querer en mitad de la noche?
Что ему могло понадобиться посередине ночи?Tú hombre bueno pero yo no querer novio.
Вы хороший человек но мне не нужен парень.¿Por qué pudo querer matarse don Carlos?
Зачем могло понадобиться дону Карлосу убить себя?Tenemos que hablar, sobre quién podría, querer a Derek muerto.
Bien, ahora puedes querer a tu familia desde la cárcel.
¿Puede pensar en alguien… que pudiera querer hacerle daño?
Вы не знаете никого, кто мог бы желать ей зла?Sí, no puedes querer ser una simple camarera toda tu vida.
Да, нельзя же мечтать всю жизнь работать официанткой.Entonces no creo que vayas a querer este regalo.
Я не думаю, что тебе нужен этот подарок.No me hiciste querer a mi padre otra vez, siempre le quise.
Это не ты заставил меня снова любить отца. Я всегда его любил.Tengo un personaje para Jenna llamado"yo querer comida".
No, madre, sigo sin querer ir al cine esta noche.
Querer no es lo importante, porque las imágenes nacen casualmente.
¿Hay alguien que pueda querer hacerte daño a ti?
Есть ли кто-то, кто мог желать причинить зло вам?Inspector Cinco, el mejor inspector que un niño puede querer.
Инспектор№ 5- лучший инспектор, которого ребенок может желать.¿No nos enseño Jesús a querer a todo el mundo, incluso a los pecadores?
Разве Иисус не учил нас любить всех… даже грешников?No hay una ley… que diga que tienes que querer a tus hijos.
Нет такого закона, по которому вы обязаны любить своих детей.Querer que Robbie Williams acabe en tus senos cuenta como ambición!
Мечтать чтоб Робби Вильямс пошупал твои булки- это амбиции!Yya sé que es difícil dejar de querer a alguien a quien apenas conociste.
Я знаю, что сложно перестать любить того, кого ты едва знаешь.Querer estar libre de dolor no es un síntoma de enfermedad mental.
Желание освободиться от боли это не признак психической болезни.Ambos tenemos muy, muy buenas razones para querer muerto a Lucifer.
У нас обоих есть очень, очень важные причины желать смерти Люциферу.Deseamos vivir, querer y construir a una sociedad justa y pacífica.
Мы хотим жить и любить, созидая справедливое и мирное общество.¿Puede la razón forzar al razonador para querer menos crueldad y pérdidas?
Может ли разум заставить мыслящего желать сокращения потерь и жестокости?»?Perdona por no querer que me recuerden el peor día de mi vida.
Извини, что не хочу, чтобы мне напоминали о худшем дне в моей жизни.Creo que en realidad me hace querer beber más solo para desafiarlo.
Это на самом деле заставляет меня желать напиться, просто чтобы пойти против нее.Zathras no querer morir pero si ser único modo, entonces Zathras morir.
Затрас не хочет умирать но если это единственный путь, тогда Затрас умрет.
