PRETENDER на Русском - Русский перевод

• притворяться
• претендовать
• утверждать
• стремиться
• пытаться
• намеревающаяся
• претворяться
• попытка
• хотеть
• притязать
• быть направлена

Примеры использования Pretender на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo no pretender ser maleducada.
Я не хочу быть грубой.

Siempre sé cuando pretender.
Я всегда знаю, когда притворяются.

¿Podemos pretender que no?
Может притворимся, что еще нет?

Pretender que te gustaba.
Притворилась, что запала на меня.

Gracias por pretender hasta ahora.
Спасибо, что притворялся мне другом.

Pretender que amo a un cerdo nazi como tú ha sido lo peor.
Притворяться, что люблю нацистскую свинью вроде тебя, было хуже всего.

¿Por qué tendría que pretender que eres mi jefe?
Почему я должна притворятся, что ты мой босс?

No puedo pretender que no la veo de manera diferente ahora.
Я не могу притвориться, что я не вижу ее по-другому теперь.

¿Sólo vas a sentarse y pretender que no lo sabes?
Просто сидишь и притворяешься что ты не знаешь?

Puedo pretender que el dinero nunca apareció, y no hay nadie difamado.
Я бы мог притворился, что денег не было. Нет клеветы.

Voy a quedarme en esta oficina y pretender que soy el nuevo.
Я потусуюсь в его офисе и притворюсь, что я новый работник.

¿Por qué pretender que tenía la falsa?
Зачем притворился, что у него подделка?

Porque somos reyes y reinas¿Por qué pretender ser otra cosa?
Потому что мы Короли и Королевы. Зачем пытаться быть чем то меньше?

Deja de pretender que Charlie sea normal.
Тебе нужно перестать хотеть, чтобы Чарли был нормальным.

Se ríe Volved a vuestras vidas y pretender que nunca sucedió.
Возвращайтесь к своей жизни и притворитесь, что этого никогда не было.

No puedes pretender que nada de esto ha pasado.
Ты не можешь претвориться, что ничего этого не было.

¿Cómo puedes nadar en tu estado y pretender ser una tortuga?
Как ты можешь плавать в таком состоянии? И еще черепахой притворяешься!

Sólo podemos pretender que, al igual que, nunca sucedió.
Мы можем притворится, что этого никогда не было.

Mira, sé que no puedo escapar y pretender que no existen.
Послушай, я знаю, что не могу убежать и притвориться, что их не существует.

Pretender ingresar al país con documentos falsos o sin la documentación legalmente exigida.
Попытки въехать в страну по поддельным документам или без документов, установленных законом;

Estoy cansada de pretender que todo saldrá bien.
Я так устала претворяться что все будет хорошо.

Heroísmo usurpado¿así es como llaman… al pretender que has servido?
Ряженые ветераны- так вы зовете тех, кто притворятся, что служил?

Esto es lo que debe pretender un enfoque basado en derechos.
Это- цель, на достижение которой должен быть направлен подход, основанный на учете прав человека.

Qué alivio será el dejar de pretender que no agradamos.
Каким облегчением это будет перестать претворяться, что мы нравимся друг другу.

Sería un error pretender determinar por anticipado el marco de las negociaciones sobre las garantías de seguridad.
Было бы неверно пытаться заранее определить рамки переговоров по гарантиям безопасности.

Mira, ustedes chicos no tienen que pretender que están felices por eso.
Слушайте, вы ребята не должны притворяться, как будто вы счастливы.

No puedes evitar esta conversación con…-¿pretender que tienes hambre?
Сейчас не можешь избежать разговора, поэтому… притворяешься голодной?

Porque yo contraté a alguien pretender oferta dinero para presentar una demanda.
Я нанял кое-кого, чтобы ей предложили деньги за подачу иска.

Es más fácil simplemente cerrar los ojos y pretender que la miseria no existe.
Легче просто закрыть глаза и притвориться что ничтожности нет.

Pensaba que tenías que quedarte en casa y pretender que escribes tu libro.
Я думала, что ты должна сидеть дома и притворяться, что пишешь книгу.

Как использовать "pretender" в предложении

¿Para qué pretender ser una diosa/zorra?

Demasiado amplio como para pretender transformación.

&ue m;ís rodin pretender aquel hombre?

¿Cómo pretender que tenga controles externos?

Pretender que esta consulta fué un….

Siempre hay que pretender algo mas.

Pretender ser todos menos uno mismo.

sino pretender que somos mucho menos.

Sin pretender encontrar soluciones sencillas, 'Mr.

Pretender aumentar los conocimientos del auditorio.