Примеры использования Fingir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de fingir que no lo estás.
Realmente tuvo las agallas de mirarme a los ojos y fingir.
¿Puedes fingir un acento americano?
Genial, ahora debo fingir felicidad?
Отлично, теперь я еще и счастье должна изобразить?Fingir que estás enfermo y atraerles aquí.
Прикинуться больным и заманить сюда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bueno, no podemos- fingir que no ha dicho nada.
Fingir tu propia muerte fue sencillo.
¿Cuánto por fingir que no vio al pingüino?
Сколько ты хочешь, чтобы сделать вид, что ты его не видишь?Fingir un funeral para alejarse de Vic.
La manera más fácil de fingir un pico de azúcar en sangre.
Простейший способ подделать скачок сахара в крови.¿Debo fingir que soy más débil de lo que soy?
Мне нужно претворяться слабее, чем я есть?Pero… bueno… podría haberlo matado y solo fingir encontrar el cuerpo.
Но он мог бы убить его и просто сделать вид, что нашел тело.Podría fingir que me da un ataque.
Я могу изобразить, что меня хватил удар.Diría que 20 minutos es más que suficiente para fingir que estoy preocupado por ti.
Думаю, 20 минут вполне достаточно, чтобы изобразить заботу о тебе.No puedes fingir las pupilas no reactivas.
Нельзя подделать нереагирующий зрачок.Fingir es fingir. No es real.
Pero… no tienes que fingir conmigo si… estás fingiendo.
Но… тебе не нужно претворяться передо мной… если ты претворяешься.Fingir hackear un ordenador no es tan complicado.
Подделать компьютерный взлом не так уж и сложно.Tengo que fingir ser más débil de lo que soy.
Я должна претворяться слабее, чем я есть.Fingir un embarazo, que el hombre se case contigo.
¿Pero por qué fingir la muerte de su hermano gemelo?
Fingir un ataque al corazón era mucho menos traumático que decirles lo terribles que eran.
Изобразить сердечный приступ было менее травматично, чем говорить им насколько они ужасны.Bueno, podrías fingir que te alegras un poco de verme.
Что ж, мог хотя бы сделать вид, что рад меня видеть.Pero fingir que no había pasado nada… no sería tan fácil.
Но претворяться, что ничего не было было не так-то просто.Así que decide… fingir que es el primero que ha llegado.
Таким образом, он решает сделать вид, что он первый отреагировал на сигнал.Si quieres fingir que no me conoces, lo entenderé completamente.
Если появится желание сделать вид, что мы незнакомы, я пойму.Puedes dejar de fingir, sé por qué estás aquí en realidad.
Вы можете перестать претворяться. Я знаю, зачем вы здесь.Decidió fingir su propia muerte haciendo pasar el cuerpo de la víctima como suyo.
Он решил инсценировать собственную смерть. Труп подменил.Ayudé a Adam a fingir su muerte para que pudiera desaparecer.
Я помог Адаму инсценировать его смерть, чтобы он мог исчезнуть.¿Realmente vas a intentar fingir que las plantas crecieron mágicamente durante la noche?
Ты серьезно хочешь изобразить, что они волшебным образом выросли за ночь?
