Примеры использования Hipocresía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio la hipocresía.
Mi hipocresía no da para tanto.
Я еще не настолько лицемерен.Debemos poner fin a la hipocresía.
¿Se llama Hipocresía, Boone?
Поговорим о лицемерии. Бун!Dices que odias la mentira y la hipocresía.
Ты сказал, что ненавидишь ложь и притворство.
Люди также переводят
La hipocresía es de naturaleza humana.
¿Quieres que haga un recordatorio a la prensa de su hipocresía?
Хочешь напомнить прессе о его двуличии?No es hipocresía, es encanto.
Лицемер. Это не лицемерие, El deporte de instituto te enseña hipocresía y egoísmo.
Спорт в школе учит тебя лицемерию и неравенству.Su hipocresía… todo sobre ellos.
От их притворства, Esa actitud podría contener un elemento de hipocresía.
Такое отношение может таить в себе элемент ханжества.Y la hipocresía, lo que se muestra a los demás.
И это лицемерие, что показывалось окружающим-.Vale, ir a esta cosa y participar en esta hipocresía.
Ahórrame la hipocresía de tu código moral.
Избавь меня от твоего лицемерного морального кодекса.¿Crees que tengo una actitud hipócrita con la hipocresía?
Ты считаешь, что я лицемерю по отношению к лицемерию?Puede parecer una hipocresía, lo sé pero--¡¿Me subirás?
No aceptamos las cartas credenciales de esta hipocresía.
Мы не принимаем верительных грамот подобного ханжества.La hipocresía y el cinismo no deben tener cabida en este debate.
Лицемерию и цинизму нет места в этой дискуссии.Estamos acostumbrados a mucha hipocresía, Pero eso es demasiado.
Нам к лицемерию не привыкать, но это уже чересчур.No es que nuestra familia esté plagada de oscuros secretos o hipocresía.
У нашей семьи нет темных тайн или притворства.Es un cuento clásico de la hipocresía, misoginia y la opresión femenina.
Это классическая история о лицемерии, мизогинии и притеснении женщин.Reglas e ideas estúpidas de una iglesia construida sobre mentiras e hipocresía.
Глупые правила и идеи церковь построена на лжи и лицемерии.Cariño, hipocresía hay en todos sitios, no tiene nada que ver con la iglesia.
Los católicos han solido ser más tolerantes con la hipocresía que los protestantes.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.Esto constituye una hipocresía extrema y una dualidad de criterios.
Все это свидетельствует о крайнем лицемерии и практике двойных стандартов.Muestra la hipocresía de la persecución nombrando a los participantes blancos que no están siendo señalados.
Покажи двуличие обвинения, назвав имена белых, которые нигде не упоминаются.No hay nada prejuicioso en señalar la hipocresía en una manipulación de la FDA.
Нет никакого предубеждения в указании на лицемерное манипулирование Управлением по контролю качества пищевых продуктов.Y creo que la hipocresía de esta última representa un peligro mucho mayor para nuestra sociedad.
Traguémonos nuestra flagrante hipocresía y ayudemos a personas como este joven a vivir.
Debemos oponernos a la hipocresía y aceptar nuestras respectivas responsabilidades.
Мы должны противостоять лицемерию и выполнить наши соответствующие обязательства.
