FALSEDAD на Русском - Русский перевод

• лжи
• лживости
• подделке
• подлог
• ложность
• искажение фактов
• фальсификации
• ложными
• фальши
• фальшивость

Примеры использования Falsedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso es una falsedad.
Это неверно.

Por la falsedad de mi corazón, será.
Скорее по лживости моего сердца.

No eres una falsedad.
Ы не мошенница.

Esta falsedad… que me obliga a mentir.
Вся эта фальшивость, из-за которой я сам часто вынужден лгать.

Ni mentiras, ni falsedad.
Нет лжи. Нет уловок.

Esto fue una falsedad extrínseca y por lo tanto el testigo se excluye.
Это лишнее искажение фактов, и поэтому ваш свидетель исключен.

Tras su elevada falsedad.
А за спиной ее возвышенной лжи.

Sabes, la ansiedad viene de la falsedad, los problemas para dormir vienen de la ansiedad.
Понимаете, из лжи возникает тревога, из тревоги расстройства сна.

Ese fue un nivel totalmente nuevo de falsedad.
Это был новый уровень фальши.

La verdad ha llegado y la falsedad se ha ido lejos.
Пришла истина, и исчезла ложь;

No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
Там не услышат они не пустословия, ни лжи.

Artículo 25- Falsedad injuriosa.
Статья 25: клеветнические заявления оскорбительного характера.

Quiero verte sonreír sin falsedad.
Хочу видеть, как ты улыбаешься без фальши.

Ciertamente Dios no escucha la falsedad; el Todopoderoso ni la mira.
Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

Simon,¿no es esta la altura de la falsedad?
Саймон, не это ли вершина лицемерия?

Pero la codicia humana aún reina falsedad… la tendencia a la autodestrucción.
Но человеческая жадность по-прежнему царит… поверхностность, склонность к самоуничтожению.

No quiero que me acusen de falsedad.
Я не хочу, чтобы меня обвиняли в ухищрениях.

Cualquier coartada contiene un elemento de falsedad que con paciencia es posible descubrir.
Каждое алиби содержит элемент лжи, которая, если постараться, может быть раскрыта.

No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
В раю они не услышат ни пустословия, ни лжи.

Es un claro ejemplo de la hipocresía y la falsedad de la administración grecochipriota.
Это четко свидетельствует о лицемерии и неискренности кипрско- греческой администрации. Russian Page.

No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи-.

Su estilo es una total falsedad, pienso.
Я думаю, его стиль Ц это абсолютна€ фальшивка.

¿O es sólo otra fantasía?¿Otra falsedad?
Или это все фантазии, они просто подделка?

Señales de la verdad del cristianismo ortodoxo y la falsedad del muhammadanismo".
Признаки истинности православного христианства и лживости мухаммеданства».

No he mentido ni obrado con falsedad.
Я никогда не лгала и не действовала хитростью.

Lo opuesto a un hecho es una falsedad.
Противоположностью факту является заблуждение.

No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
Не услышат они там ни болтовни, ни обвинения во лжи.

Los besos, los abrazos, las caricias… era todo falsedad.
Поцелуи, объятия, ласки… все было ложью.

Cuando le estreché la mano, sentí falsedad.
Когда мы пожали друг другу руки, я почувствовал фальшь.

No obstante, en esta oportunidad ha llegado al extremo de la falsedad absoluta.
Однако на этот раз он прибегнул к абсолютной фальсификации.

Как использовать "falsedad" в предложении

Falsedad que todo el mundo puede comprobar.

La falsedad del argumento del «veto mutuo».

Estudio histórico del delito de falsedad documental.

"Esto demuestra la falsedad del discurso revolucionario.

Escalofriante cinismo, falsedad bien ensayada, estudiado simulacro.

Una falsedad contrastada arrastra cualquier verdad plausible.

Falsedad de actos públicos cometida por particulares.

Esto es una falsedad completa, como demostraremos.

Que monstruosa falsedad estaria divulgando aquel hombre?

"En este reportaje aparece una falsedad total.