ЛЖИ на Испанском - Испанский перевод

• mentiras
• engaño
• falsedad
• falso
• mentira
• engaños
• falsedades

Примеры использования Лжи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Столько лжи.
Es una mentirota.

Она научилась искусству лжи.
Ella ha aprendido el arte del engaño.

Столько лжи… Вопреки простой правде.
Tantas mentiras… para negar una simple verdad.

А за спиной ее возвышенной лжи.
Tras su elevada falsedad.

Ты паразит лжи и я твой злейший враг".
Es usted un parásito mentiroso y yo soy su peor enemigo".

Доктор Кэл Лайтмэн эксперт по лжи.
El doctor Cal Lightman, experto en el engaño.

Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.
Aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley.

Там не услышат они не пустословия, ни лжи.
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.

Мои видения были основаны на лжи и предательстве.
Mis visiones se basaban en el engaño y la traición.

В раю они не услышат ни пустословия, ни лжи.
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.

Настоящие детекторы лжи- это вы оба.
Los detectores de mentiras son ustedes, lo cual es hipócrita.

Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи-.
No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.

Даже если я просто малая часть лжи… это будет преследовать меня вечно.
Aun si soy una pequeña parte de la mentira… esto me seguirá para siempre.

Суд над вами отделит истину от лжи.
Su juicio separará las verdades de las falsedades.

В этом документе столько лжи и обмана, что его необходимо прокомментировать.
Miente tanto este documento, y tantas veces, que merece un comentario.

Горькая правда лучше сладкой лжи.
La verdad amarga es Mejor QUE LAS MENTIRAS MAS dulces.

Это дело приведет нас в мир лабиринтов лжи, подлости и международного шпионажа.
Este caso será un laberinto de engaño, maldad y espionaje internacional.

Часть 3 никаких больше секретов, никакой больше лжи.
CAPÍTULO 3 NO MÁS SECRETOS, NO MÁS MENTIRAS.

Сгинь, Сатана, властитель лжи, враг спасения человечества.
Fuera de aquí, Satanás; inventor y amo de todo engaño enemigo de la salvación de la humanidad.

Но это больше, чем просто комедия. Это пьеса о лжи.
Aunque, mas que una comedia, es una obra de engaño.

Понимаете, из лжи возникает тревога, из тревоги расстройства сна.
Sabes, la ansiedad viene de la falsedad, los problemas para dormir vienen de la ansiedad.

Я понимаю, что все дело в жадности и лжи, но.
Quiero decir, es todo acerca de la codicia y el engaño, pero.

Каждое алиби содержит элемент лжи, которая, если постараться, может быть раскрыта.
Cualquier coartada contiene un elemento de falsedad que con paciencia es posible descubrir.

Кто-то, так же как и я обвиняет Чака во лжи.
Asi que, alguien ademas de mi esta acusando a Chuck por engaño.

Может я хотела поиграть с величайшим в мире экспертом по лжи.
Tal vez quería jugar con el mejor experto en engaños del mundo.

Ты не можешь построить империю на основе резне и лжи.
No se puede construir un imperio… fundado en el asesinato y el engaño.

Не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!
Mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño.

Ты на пути становления одним из ведущих мировых экспертов по лжи.
Estás en el camino para convertirse en Uno de los mayores expertos mundiales en engaños.

Но использование личных местоимений- это всего лишь один индикатор лжи.
Pero el uso de los pronombres personales es solo uno de los indicadores de engaño.

Я имею ввиду, что это может объяснить почему он не показывает никаких признаков лжи.
Quiero decir que eso explicaría porque no muestra ningún signo de engaño.