СПЛОШНАЯ ЛОЖЬ на Испанском - Испанский перевод

• es una mentira
• gran mentira

Примеры использования Сплошная ложь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сплошная ложь.
Todo es mentira.

Все сплошная ложь!
Es una gran mentira.

Сплошная ложь!
¡Son puras mentiras!

Это сплошная ложь.
Es una sarta de mentiras.

Его версия- сплошная ложь.
Su versión es mentira.

Признайся в том, что твоя жизнь- одна сплошная ложь.
Admitelo que tu vida es una mentira.

Это не" сплошная ложь".
Esto no es"una gran mentira".

Все место- одна сплошная ложь.
Todo este lugar es mentira.

Бла, бла, бла, сплошная ложь", неважно.
Bla, bla, bla, bla, más mentiras", cualquier cosa.

Это просто… одна сплошная ложь.
Solo fue… una gran mentira.-¿Qué?

Все, что говорит полиция в этом городе,- сплошная ложь.
Todo lo que los policías le dicen que esta ciudad es una mentira.

Их приемы- сплошная ложь!
¡La de ellos es una mentira!

Все, что они говорят, Лэсли, это сплошная ложь.
Las cosas que están diciendo, Leslie, son mentiras.

Вся моя жизнь- сплошная ложь.
Nada en mi vida ha sido real.

Энни украла деньги у Джордан, разбила ее машину, сплошная ложь.
Annie robó dinero de Jordania, que arruinó su coche, todo tipo de mentira.

Уверен, все это- сплошная ложь.
Estoy seguro de que todo son mentiras.

Рано или поздно они поймут, что наша" информация"- сплошная ложь.
Tarde o temprano se darán cuenta que la"información" que les estamos dando es un montón de mentiras.

Все их обещания- сплошная ложь.
Todo lo que prometieron puras mentiras.

Если Берман платил Кордеро, чтобы развалить дело, тогда все записи с его прослушки- сплошная ложь.
Si Berman estaba pagando a Cordero para que dejase el caso, entonces las grabaciones de su micrófono eran mentira.

Все эти идеи с неба- сплошная ложь!
Los pasteles en el cielo son falsos.

Я просто посижу здесь и буду думать о том, как слова, по которым я жил всю свою жизнь, одна сплошная ложь.
Solo voy a sentarme aquí y pensar en cómo las palabras en las que he basado toda mi vida son una gran mentira.

Вся моя жизнь- сплошная ложь.
Toda mi vida aquí es un montón de mentiras.

Вам невыносима мысль о том, чтобы поверить в людей, потому если вы поверите, то все ваше существование, которое зиждется на ненависти и мести, все это обрушится, и станет ясно, что ваша жизнь сплошная ложь.
No tolera ni un poco de fe en la humanidad. Si Io hiciera, todo su mundo y su propia existencia, basados en el odio y la venganza… Todo ello, la gran mentira de su vida, se hundiría.

С тех пор, как… Я… Одна сплошная ложь.
Desde entonces solo digo mentiras.

Все, что вы мне наговорили- сплошная ложь.
Todo lo que me habéis dicho es, obviamente, un montón de mentiras.

Все декларации- сплошная ложь!
¡Los manifiestos de carga son puras mentiras!

То, что она сказала- сплошная ложь.
Lo que dijo esa mujer es totalmente falso.

Наша жизнь была бы сплошная ложь.
En ese caso, mi vida es una completa mentira.

Все, во что мы верим,- сплошная ложь.
Todo en lo que creemos ahora es una mentira.

Вещи, которые заставили меня понять, что вся моя жизнь была сплошной ложью.
Cosas que me hicieron darme cuenta de que toda mi vida ha sido toda una mentira.