ЛУЧШАЯ ЛОЖЬ на Испанском - Испанский перевод

• las mejores mentiras
• la mejor mentira

Примеры использования Лучшая ложь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это лучшая ложь, которую ты могла придумать?
¿Esa es la mejor mentira que te salió?

Ну, как известно, лучшая ложь- это недосказанная правда.
Bueno, las mejores mentiras normalmente son medias verdades.

Лучшая ложь содержит больше всего правды.
Las mejores mentiras tienen mucho de verdad.

Что же… По моему опыту, лучшая ложь состоит из частей правды.
Bien… por mi experiencia, las mejores mentiras tienen parte de verdad.

Лучшая ложь получается на основе правды.
Los mejores engaños vienen con una parte de verdad.

Верно, но это лучшая ложь, которую я смог придумать на ходу.
Es verdad, pero es la mejor mentira que se me ocurrió en tan poco tiempo.

Лучшая ложь всегда та, что прикрыта полуправдой.
Las mejores mentiras se esconden tras medias verdades.

Лучшая ложь- та, которую проще всего запомнить, основанная на правде.
La mejor mentira, la mas facil de recordar con consistencia es la que esta basada en la verdad.

Это лучшая ложь, которую я слышал после того… как ты солгала мне прошлый раз.
Esa es la mayor ristra de mentiras que he oído desde… la última ristra de mentiras que me contaste.

Оскар за лучшую ложь достается тебе!
¡El Oscar al mejor mentiroso es para ti!

Есть хорошая ложь и… плохая.
Hay mentiras buenas y… mentiras malas.

Зерно правды есть в каждой хорошей лжи.
Y hay algo de verdad en toda buena mentira.

Теперь, либо ты поможешь мне или начинай придумывать хорошую ложь, на тот момент когда я расскажу твоему боссу что ты шпионишь.
Ahora, cualquiera que me ayude o comenzar subiendo con una buena mentira cuando le digo a tu jefe que estaba fisgoneando.

Это хорошая ложь.
Esa es una buena mentira.

Мне нужна хорошая ложь.
Oye, necesito una buena mentira.

Да, но это хорошая ложь.
Sí, pero esa es una buena mentira.

В хорошую ложь легче поверить, чем в правду".
Una buena mentira es más fácil de creer, que la verdad.

Моя мама говорила всегда Что нет ничего более правдоподобного Чем хорошая ложь.
Mi madre siempre dice que no hay nada más creíble que una buena mentira.

Мне нужна хорошая ложь, чтобы объяснить, почему я не был сегодня на работе.
La necesito para explicar por qué no fui a trabajar.

Думай на счет хорошей лжи по пути вниз.
Piensa en una mentira realmente buena mientras bajamos.

Поверь мне ты всегда будешь казаться лучше с очень хорошей ложью.
Te lo digo en serio. Siempre te irá mejor con una buena mentira.

Секрет любой хорошей лжи в том, чтобы она параллельно с правдой.
El secreto de toda gran mentira es que debe ser paralela a la verdad.

Вашим слугам нужно было лучше репетировать свою ложь.
Sus lacayos deberían haber ensayado mejor sus mentiras.

Мы просто пытаемся придумать лучшую возможную ложь.
Estamos tratando de inventar la mejor mentira posible.

Но богатства Огдена не должны достаться тому, у кого самая лучшая речь или изощренная ложь.
Pero las riquezas de Ogden no deberían ser para el hombre con el mejor discurso o la mentira más retorcida.

Горькая правда лучше сладкой лжи.
La verdad amarga es Mejor QUE LAS MENTIRAS MAS dulces.

Ты всегда была очень хорошим человеческим детектором лжи.
Siempre has sido una buen detector de mentiras humano.

Настолько эта ложь хороша.
Soy de veras bueno.

Ты должен разработать сценарий который правдоподобно объясняет мое отсутствие помни, что ключом к хорошей лжи является ложь в деталях. Привет.
Tendrás que inventar un escenario que plausiblemente explique mi ausencia, recordando que la clave para una buena mentira está en los detalles.

Лучший детектор лжи на планете.
El mejor detector de mentiras del planeta.