ЛУЧШАЯ НОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• mejor noche

Примеры использования Лучшая ночь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучшая ночь в моей жизни.
La mejor noche de mi vida.

Сегодня лучшая ночь в моей жизни!
Esta fue la mejor noche de mi vida!

Лучшая ночь на свете!
¡Esta es la mejor noche de todas!

Похоже, это не лучшая ночь для тебя?
Chico,¿No es tu mejor noche, verdad?

Это лучшая ночь в моей жизни.
La mejor noche de mi vida.

Чувак, это будет лучшая ночь в твоей жизни!
¡Va a ser la mejor noche de tu vida!

Это, лучшая ночь в моей жизни?
Esta es la mejor noche de mi vida.¿En serio?

У нее тоже выдалась не самая лучшая ночь.
Ella tampoco ha tenido una buena noche.

Мама, это была лучшая ночь в моей жизни!
Mamá,¡esa ha sido la mejor noche de mi vida!

Это была лучшая ночь за очень долгое время, Лоис.
Esa fue la mejor noche de sueño que he tenido en mucho tiempo, Lois.

Это все из-за волос. Лучшая ночь в моей жизни!
Es el cabello.¡La mejor noche de mi vida!

По-моему, это лучшая ночь, что у меня была за много лет.
Creo que esta es la mejor noche que he tenido en años.

Что сказать? Что это лучшая ночь в моей жизни?
¿Quieres que diga que fue la mejor noche de mi vida?

Мне все подойдет. Главное, чтобы это была лучшая ночь в моей жизни.
Sí, lo que sea está bien, asegúrate de que sea una de las mejores noches de mi vida.

И это реально моя лучшая ночь за последние годы.
Y esta es seriamente la mejor noche que he tenido en años.

Знаешь, как бы ни было, это была лучшая ночь в моей жизни!
Te diré algo ésta fue de verdad, la mejor noche de mi vida!

Кажется, что это не лучшая ночь, чтобы остаться с Эрой.
No creo que sea la mejor noche para estar con Ezra.".

Девочки, проводите этого джентльмена наверх и проследите, чтобы это была лучшая ночь в его жизни.
Chicas, uh, llevad a este caballero al piso de arriba y hacedle pasar la mejor noche de su vida.

Я чокнутый или это была лучшая ночь в моей жизни?
¿Estoy loco o anoche fue la mejor noche de mi vida?

Вероятно это лучшая ночь в моей жизни тоже.
Probablemente también es una de las mejores noches de mi vida.

Я имею в виду, все, что я знаю на данный момент, это то, что мы провели ночь вместе. и это была лучшая ночь в моей жизни.
Todo lo que sé por ahora, es que hemos pasado la noche juntos… y que ha sido la mejor noche de mi vida.

Для меня это была лучшая ночь за последние десять лет.
Desde yo estaba esta fue la mejor noche que he tenido en una decada.

Мы не ожидали, ведь свет был выключен, что хозяин дома. Он вышел, крича на нас. Это была лучшая ночь в моей жизни.
No contamos… con que, aunque las luces estaban apagadas… el dueño de casa estaba ahí… y salió a los gritos… fue la mejor noche de mi vida.

Ты, безусловно, войдешь в историю, как лучшая ночь, которой у меня никогда не было.
Definitivamente pasarás a la historia como la mejor noche que tuve.

Потому что, если у тебя была лучшая ночь в жизни, ты был бы мной, потому что Дженни сказала, что любит меня.
Porque si hubieras tenido la mejor noche de tu vida, serías yo, porque Jenny me ha dicho que me quiere.

Дедушка вспоминает о пабе О' Флэнагана в Данкилберри в Ирландии, где была лучшая ночь в его жизни много лет назад.
Éste recuerda un pub en Dunkilderry(Irlanda) llamado O'Flanagan's, en donde dice que había tenido la mejor noche de su vida hacía muchos años.

Это была лучшая ночь в моей жизни, и с тех пор, День Святого Валентина всегда был моим любимым праздником, и я надеюсь, что ты не вспомнишь ничего из того, что я сейчас сказал, завтра.
Fue la mejor noche de mi vida, y desde entonces, el día de San Valentín siempre ha sido mi festividad favorita, y espero que no recuerdes nada de lo que he dicho mañana.

Ты подарил мне лучшую ночь в моей жизни!
¡Me diste la mejor noche de mi vida!

Хорошая ночь для прогулки?
¿Buena noche para un paseo?