ОСТАТОК НОЧИ на Испанском - Испанский перевод

• el resto de la noche

Примеры использования Остаток ночи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остаток ночи.
El resto de la noche.

Нет, только остаток ночи.
No. Sólo esta noche.

Остаток ночи был размытым.
El resto de la noche estaba algo borrosa.

Отдохните остаток ночи.
Tome el resto de la noche libre.

Остаток ночи как в тумане.
El resto de la noche es bastante nebuloso.

Проведи остаток ночи в другом месте.
Tomate el resto de la noche libre.

Он, вероятно, проспит остаток ночи.
Probablemente va a dormir el resto de la noche.

И я провела остаток ночи с Бигги Слимом.
Y estuve con Biggie Slim el resto de la noche.

Эй, а чем будешь заниматься остаток ночи?
¿Qué tienes que hacer el resto de la noche?

А я провел остаток ночи в обнимку с унитазом.
Pasé el resto de la noche encorvado sobre un váter.

Как тебе понравится провести остаток ночи в камере?
¿Te apetece pasar la noche en un calabozo?

Я не хочу потратить остаток ночи, сидя в этом подвале.
No quiero pasar el resto de la noche en este sótano.

Зависит от того, как пройдет остаток ночи.
Depende de cómo vaya el resto de la noche.

А остаток ночи провели, уже играя в дороге.
Pasamos el resto de la noche improvisando en la carretera.

Тебе придется отпроситься на остаток ночи.
Vas a tener que pedir el resto de la noche libre.

Он провел остаток ночи, хвастаясь что узнал новое слово" ап- пердатура".
Pasó la noche entera alardeando sobre cómo inventó la palabra"aperativos".

Итак, Фейт… на что ты собираешься потратить остаток ночи?
Entonces, Faith…¿qué vas a hacer el resto de la noche?

И для полной уверенности, мы с тобой проведем остаток ночи вместе в этом офисе.
Y para asegurar eso, tú y yo pasaremos el resto de la noche en esta oficina.

Это то, что тебе необходимо знать перед тем, как будет проходить остаток ночи?
¿Es algo que necesitas saber antes de que pase el resto de la noche?

Мы точно знаем, что он провел остаток ночи на работе, и она осталась там же.
Sabemos que él pasó el resto de la noche allí cubriendo su turno y que ella también se quedó.

Хотя бы на несколько часов. На остаток ночи.
Por un par de horas, por lo que queda de la noche.

После отъезда полиции, я сидел в офисе остаток ночи, слушая сообщения Ребекки.
Después de irse los policías, me senté en mi oficina durante toda la noche escuchando los mensajes de Rebecca.

Поэтому мы проведем остаток ночи здесь, испытывая это на наших подружках и пробуя все варианты.
Por eso vamos a pasar aquí el resto de la noche introduciendo estos en nuestras amigas y probando todas las variables.

Следующее, что я помню: появляется полиция, они арестовывают другого парня, и остаток ночи я пью бесплатную выпивку.
Lo siguiente que se es que la policia apareció Detuvieron al otro tío y estuve bebiendo gratis el resto de la noche.

Я провела остаток ночи, рыдая в туалете. И слушая, как Линди Мерфи зачинает ребенка с соседней кабинке.
Me pasé el resto de la noche llorando en el baño y escuchando a Lindsay Murphy tener un bebé en la sala de al lado.

Блум предлагает Стивену отдохнуть остаток ночи в комнате, что сразу над кухней и по соседству со спальней хозяев.
Bloom propone a Stephen que descanse lo que queda de noche y mañana,… en la habitación de encima de la cocina,… y que está contigua al lado del dormitorio de sus anfitriones.

Я потратил остаток ночи задабривая работников Saturnware Computers пытаюсь узнать кто с таким радиусом недавно приобретал высококлассное оборудование подходящее для хакерства.
He pasado el resto de la noche coaccionando a un empleado de Ordenadores Saturnware intentado revelar quién en ese radio ha comprado recientemente equipo de calidad suficientemente apto para pirateo informático.

Я прямо-таки рад что вы нашли друг друга следует провести остаток ночи празднуя потому что завтра не существует никаких причин чтобы восемь из нас не были лыком сшиты в этом фургоне и держать путь на Вашингтон.
Estoy francamente cosquillas ustedes encontraron el uno al otro. En caso de pasar el resto de la noche de fiesta. Porque mañana no hay absolutamente ninguna razón por qué el ocho de nosotros no alimentamos en esa furgoneta y cabeza para Washington.

Наслаждайтесь остатком ночи, помощник.
Disfrute del resto de la noche, ayudante del sheriff.

Что насчет остатка ночи?
¿Qué pasa con el resto de la noche?