НОЧИ на Испанском - Испанский перевод

• noches
• de la madrugada
• noche

Примеры использования Ночи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Русские ночи.
NOCHES RUSAS.

Ночи Игуаны».
LA NOCHE DE LA IGUANA.

Спокойной ночи.
Buenas nochecitas.

Доброй ночи… сынок.
Buenas noches… hijo.

Третья часть ночи.
LA TERCERA PARTE DE LA NOCHE.

Спокойной ночи… псих.
Buenas noches… psicópata.

Конец сладкой ночи.
AMARGO FIN DE UNA NOCHE DULCE.

Спокойной ночи, Малыш.
Buenas noches… muchacho.

Шорохи в ночи, лица за окном.
Ruidos por la noche… caras en la ventana.

Странники в ночи бросают.
EXTRAÑOS EN LA NOCHE.

Что ж, доброй ночи. И веселого Рождества!
Bueno hasta mañana y¡feliz navidad!

В 4 или 5 ночи.
A las 4 o 5 de la madrugada.

Посреди ночи, под утро, люди в масках.
EN EL MEDIO DE LA NOCHE… UNA PERSONA CON MASCARA".

Вы были дома в эти ночи… один?
Estuviste en casa esas noches…¿solo?

Спокойной ночи… воровка книг.
Buenas noches… Ladrona de libros.

Прошло четыре дня. И четыре ночи. И ничего!
Han pasado cuatro días… y cuatro noches… y nada!

Бывают ночи, когда я хочу только одного- забыть.
Hay noches… cuando todo lo que quiero es olvidar.

Сами видите, два ночи, а я не сплю.
Ya lo ve, son las dos de la mañana y yo sin irme a dormir.

Ловить такси на углу в два ночи.
En una esquina, a las 2 de la madrugada tomando un taxi a casa.

Похищен среди ночи из дома матери.
Fue secuestrado a mitad de la noche de la casa de su madre.

Ранним вечером и в три ночи.
Una vez a la mañana temprano y otra a las tres de la madrugada.

Маленькой Стеллой в ночи… уверена, что он не сделал тебя своей?
La pequeña Stella en la noche… ¿te hizo suya?

Я услышал плач Огги около половины второго ночи.
Escuché llorar a Auggie como a la 1:30 de la madrugada.

Я приехал посреди ночи, чтобы спасти тебя, а ты ушла утром.
Voy a salvarte en plena noche… y te largas por la mañana.

Мой босс присылает мне письмо посреди ночи, я затыкаюсь и прихожу.
Mi jefe me envía correos en mitad de la noche… y yo me callo y vengo.

Он хорош для ночи понедельника, но он не наш серийный.
Concuerda con la noche del lunes, pero no es nuestro violador en serie.

Я запрещаю тебе произносить это слово на протяжении оставшейся ночи-- ни разу.
Te prohibo usar esa palabra durante el resto de la noche… ni una vez más.

В 1: 12 ночи конгрессмена МакЛэйна видели с этой женщиной.
A la una y 12 de la madrugada, el congresista McLane fue visto con esta mujer.

Достаточно сказать, что мы оба провели наши ночи по шею в грейсоновских проблемах.
Es suficiente decir que pasamos nuestras noches… hasta el cuello en problemas Grayson.

Время смерти где-то между полуночью и 1 ночи.
La hora de la muerte fue aproximadamente entre la medianoche y la 1:00 de la madrugada.