НОЧИ на Чешском - Чешский перевод

• noc
• večera
• ráno
• noční
• tmě
• noci
• večer
• nocí
• večeru
• večery
• nocích
• nočního
• tmy
• nočních

Примеры использования Ночи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мир ночи.
Takový je noční svět.

Шепот в ночи. Кинжал в спине.
Šepot ve tmě, nůž v zádech.

Ты как змея в ночи.
Jste jako had ve tmě.

Прошлые две ночи я слышала выстрелы.
Už dva večery za sebou jsem slyšela výstřely.

Как будто видят в ночи.
Jako kdyby viděli ve tmě.

После прошлой ночи тебе никто не поверит.
Po včerejším večeru ti nebude nikdo věřit.

Мы гоняемся за черной собакой в ночи.
Lovíme černého psa ve tmě.

В это время ночи, вероятно, заняло час.
V tuto noční dobu, pravděpodobně trvalo hodinu.

Это куда опасней кинжала в ночи.
Je to větší risk, než pohyb dýky ve tmě.

Доброй ночи, прости, что беспокоим.
Dobrý večer, Rose. Promiň, že vás takhle pozdě vyrušujeme.

Я здесь как в тюрьме… работаю с утра до ночи.
Jsem tu vlastně za vězně, pracuji od rána do večera.

РОМЕО Я плащ ночи, чтобы скрыть меня из виду;
ROMEO Mám noční plášť skrývat mě z jejich dohledu;

Я думала о том что тебе сказать с прошлой ночи.
Myslela jsem na to, co ti mám říct od včerejšího večera.

Они крадутся в ночи и заключают сделку с Дьяволом!
Potulují se po nocích a uzavírají smlouvy s ďáblem!

Я не убью мою невесту… не до нашей брачной ночи.
Nemohl bych zabít svou nevěstu… ne před naší svadební nocí.

Комендантский час в 11 ночи. В это время все ложатся спать.
Večerka je v 11 večer, což je i čas jít do postele.

До прошлой ночи, когда последний раз вы открывали сейф?
Před tou minulou nocí, kdy jste naposledy otevíral sejf?

Они вас спрашивали о той ночи, когда вы попытались себя убить?
Ptali se vás na ten večer, kdy jste se pokusil zabít?

До одной ночи в реанимации, когда он думал, что я спала.
Až jednou večer na JIP, když si myslel, že jsem usnula.

Я действительно верил, что нашел вечный рай,- до одной ночи.
Věřil jsem, že jsem našel věčný ráj. Až do jistého večera.

Я слышала, ты ночи напролет зависаешь с Барби из Средиземья.
Slyšela jsem, že máš noční směny s tou Barbie ze středozemě.

Ладно, это была… это была Саттон Мерсер из той ночи на ранчо.
Dobře, tohle byla ta Sutton Mercerová z toho večera na ranči.

В это время ночи, с этой ключ- картой, ты можешь меня вытащить.
S tou kartou mě v tuhle noční dobu klidně můžete dostat ven.

Он пропал? Да пропал, так как его никто не видел с прошлой ночи.
Pohřešovaný jako že ho nikdo neviděl ani neslyšel od včerejšího večera.

После сегодняшней ночи, я понятия не имею, как моя жизнь будет выглядеть.
Netuším, jak bude po dnešním večeru můj život vypadat.

На них были маски Гай Фокса, такие, как солдаты делают для Ночи Костров.
Měli na sobě masky Guye Fawkese, takové jaké vyrábí vojáci na táborákový večer.

В это время ночи эта комбинация означает… что я трачу деньги в баре гостиницы.
V téhle noční době, a tahle kombinace… Sázím na hotelový bar.

Новости BBC: каждый, кто имел несколько плохой ночи сна знает народные средства.
BBC News: každý, kdo má pár špatných nocí spánku ví lidových prostředků.

После ночи горячительных напитков Рейчел ушла домой с Тревисом, и он ее изнасиловал.
Po večeru vydatného pití šla Rachel s Travisem domů a on ji znásilnil.

Заставил тебя лихорадочно искать деньги. Без устали преследовал тебя дни и ночи.
Nutil jsem tě pátrat po skutečnosti, neúnavně tě pronásledoval dnem i nocí.