ПРОВЕСТИ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• strávit noc
• přespat
• strávili noc
• stráví noc
• strávila noc

Примеры использования Провести ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь провести ночь здесь.
Můžeš přespat tady.

Нет. Эм, я просто решил провести ночь здесь.
Ne, jen jsem se tu rozhodl přespat.

Мы не можем провести ночь порознь.
Nemůžeme trávit večery odděleně.

Он решил провести ночь в Сан Диего, что нормально.
Rozhodl se strávit noc v San Diegu, což je fajn.

Как насчет провести ночь здесь?
A co kdybys tu strávila noc?

Боюсь, вам ребята придется провести ночь в городе.
Obávám se hoši, že budete muset přenocovat ve městě.

Мы решили провести ночь вместе.
Rozhodl jsem se že noc strávím s tebou.

Мне кажется, мы могли бы провести ночь в отеле.
Napadlo mě, že bys možná radši strávila noc v hotelu.

Пускай попробует провести ночь, расследуя убийство.
A jen stráví noc děláním na vraždách.

Теперь иди и заставь Новичков провести ночь с тобой.
Takže teď jdi donutit nováčky, aby s tebou trávili noc.

Будет класно провести ночь в моей старой комнате".
Bylo by hezké přespat ve svém starém pokoji.

Я все еще хотел бы провести ночь вместе.
Stejně jsem rád, že jsme spolu tu noc strávili.

Я думал провести ночь среди бомжей.
Přemýšlel jsem, že bych strávil noc s bezdomovci.

Да, может и мне тоже провести ночь с вами!
Jo. Možná bych s vámi mohl taky strávit večer.

Но провести ночь с моим сексуальным парнем для меня в приоритете.
Ale to, že u mě přespí můj přítel byla má priorita.

Ее отец позволит ей провести ночь в каком-то доме.
Její táta ji nechá strávit noc někde v domě u jezera.

Итан спрашивал, если Лукас и я можем провести ночь с вами.
Ethan se ptá jestli s Lucasem můžeme strávit noc s vámi.

Для начала мы должны провести ночь в очереди за билетами.
Nejdřív strávíme noc čekáním ve frontě na lístky na Vibrant.

И тебя бы проняло, если бы пришлось провести ночь в тюрьме.
Taky bys ho dostala, kdybys musela stávit noc ve vězení.

Если не хочешь провести ночь в тюрьме, нам нужно спрятаться от копов.
Pokud nechceš přespat ve vězení, nesmí nás vidět policajti.

Она поехала в какой-то маленький городок провести ночь с Рикки.
Jela do nějakého malého městečka, aby strávila noc s Rickym.

Старбак спросил, может ли он провести ночь в сарае, и я разрешил.
Starbuck se mě zeptal, jestli by nemohl přespat v kůlně. A já mu řekl.

Мне казалось, что весь смысл приезда сюда- провести ночь без детей.
Myslela jsem, že jsme sem jeli proto, abychom strávili noc bez dětí.

Провести ночь в отеле Челси в том же номере, где останавливался Томас Вольф.
Strávit noc ve stejném pokoji v hotelu Chelsea, jako Thomas Wolfe.

У меня был выбор выпить с тобой или провести ночь за решеткой.
Rozhodoval jsem se mezi skleničkou s tebou nebo nocí strávenou ve vězení.

Когда они приезжали домой к Суклетину, Шакирова предлагала таксисту провести ночь вместе.
Když přijeli domů k Sukletinovi, přemluvila taxikáře, aby noc strávili společně.

Наши парни уже давно мечтают провести ночь с таким красавчиком, как ты.
Kluci už hodně dlouho nestrávili noc s tak pěkným hošíkem, jako jsi ty.

И не смотря на эту ситуацию, она ухитрилась провести ночь с третьим лицом.
Navzdory důkladným přípravám, se jí podařilo prožít noc se třetím mužem.

Если только ты не хочешь провести ночь в вытрезвителе я предлагаю тебе сесть и заткнуться.
Pokud tedy nechceš strávit noc na záchytce, navrhuju aby sis sednul a držel hubu.

Ты так говоришь, но впервые ты не захотела провести ночь со мной сразу после того когда тебе пришлось разбираться с тем парнем вместо меня.
Sice to říkáš, ale poprvé, kdy si se mnou nechtěla strávit noc bylo hned potom, co ses postavila tomu chlapovi místo mě.