Примеры использования Strávit večer на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak bychom měli strávit večer?
Как мы проведем вечер?Strávit večer s bonsajema?
Zpropadený způsob jak strávit večer.
Strávit večer, kde není žádná konverzace.
Провести вечер без бесед.Napovídá mi to, že bych zde měl strávit večer.
Этот вечер я проведу здесь.Chystáš se strávit večer v autě?
Или ты хочешь весь вечер провести в машине?Krásné místo, kde se dá strávit večer.
Чудесное место, чтобы провести вечер.Tak mi dovol strávit večer s mým malým bráškou?
Можно мне провести вечер с моим братишкой?Ben a já jsme chtěli strávit večer doma.
Мы с Беном хотели бы провести вечер дома.Měl jsem strávit večer s přítelem a jeho rodinou.
Я должен был провести вечер со своим парнем и его семьей.Pokud takhle chcete strávit večer.
Если вы, ребята, хотите так провести свой вечер.Strávit večer se skvělým spisovatele a poznat ho, slyšet ho mluvit?
Провести вечер с великим писателем, познакомиться с ним, слушать его?Jo. Možná bych s vámi mohl taky strávit večer.
Víš, nechtěl jsem strávit večer mluvením o Haně McKay.
Знаешь, я не планировал провести весь вечер за разговорами о Ханне МакКей.Vím, že jako anděl spíš obvykle v nebi, ale mohla bys strávit večer u mě?
Знаю, ангелы спят на небесах, но не желаешь провести вечер у меня?Jestli chceš strávit večer, tím, že ho budeš deptat tak to půjdu domů.
Jsem rád, že jsem volný a mohu strávit večer s mým synem.
Я просто рад, что свободен и могу провести вечер с моим сыном.Mohli bychom odejít a strávit večer plný temný temných potěšení v mé skryté svatyni.
Мы можем уйти отсюда и провести вечер темных наслаждений. Поринуть в мою святыню.Nezapomeň, žádný gentleman nechce strávit večer s mrzoutkou!
И помни, что джентльмены не хотят проводить вечер с занудой!Víš, že budu čekat, dokud neusoudíš, že máš čas se mnou strávit večer.
To je naprosto pochopitelné, že nechceš strávit večer s bandou špinavých politiků.
Это вполне понятно что ты не хочешь провести вечер с политиканами.Promiňte, ale zaplatil jsem 2 000 dolarů, abych mohl s touto ženou strávit večer.
Прошу прощения, но я заплатил две тысячи долларов, что бы провести вечер с этой женщиной.Můžete strávit večer v Trogir v jednom z mnoha barů ulice kávu a v restauracích.
Вы можете провести свой вечер в Трогир в одном из многочисленных баров кофе улице и в ресторанах.Já vím, ale přijela Jenna a rodiče chtějí strávit večer v rodinném kruhu.
Я понимаю, но Дженна в городе и мои родители хотят провести вечер в семье.Nechtěl bys strávit večer s krásnou ženou tím, že si budete porovnávat svoje sbírky komiksů, že ne?
Ты же не хочешь проводить вечер с красивой женщиной, просто сравнивая коллекции комиксов, не так ли?Nemůžu přijít na lepší způsob, jak strávit večer, nebo lepší společnost.
И представить не мог лучшего способа провести вечер… или более восхитительную компанию.Myslíš si, že chci strávit večer s bandou hloupých advokátů na koncertě zatracenýho děduly?
Думаешь, я хочу потратить свой вечер с кучкой кретинов- коллег на концерте какого-то чертового восьмидесятилетнего старика?Promiň, že jsem to zkazila a že jsi musel strávit večer s mou matkou.
Мне жаль, что я все испортила и мне жаль, что тебе пришлось провести вечер с моей матерью.Pokud mám strávit večer čtením soudních přepisů, stejně tak dobře to mohu dělat v přítomnosti mistrovského díla.
Měli jsme malý stolek-zmatek, protože se ukázalo, že,sedadla jsou přidělovány a my jsme chtěli strávit večer ve stejné společnosti jako den.
У нас был небольшой стол- путаницу, поскольку выяснилось,, места распределяются,и мы хотели, чтобы провести вечер в той же компании, как в день.
