ВЕСЬ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• celý večer
• celou noc
• celé odpoledne
• každý večer
• celej večer
• každou noc

Примеры использования Весь вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее весь вечер лихорадит.
Celé odpoledne má šálu.

И вы были там весь вечер, так?
A byla jsi tam celý večer, je to tak?

У нас весь вечер впереди.
Na ty máme celej večer.

Я весь вечер эпизод смотрю.
Dívám se na ten díl celé odpoledne.

Провести весь вечер в Блипс энд Читз!
Celé odpoledne u Blipse a Chitze!

Мы только это весь вечер и ели.
Vždyť to jediný jsme jedly celej večer.

Весь вечер мы боролись, без помощи.
Každou noc jsme bojovali, bez pomoci.

Вы будете заниматься весь вечер, поклянитесь.
Budeš cvičit každý večer. Přísahej.

Весь вечер возле нас простояла полицейская машина.
Celé odpoledne u domu parkuje policista.

Должно быть, ты весь вечер хлопотала над ними.
Musela ses s tím dělat celé odpoledne.

Ты весь вечер собираешься с этими книжками возиться?
Musíš s těmi knihami pracovat každý večer?

Ой, да ладно Джесс. Весь вечер будешь дуться?
No tak, Jess, budeš na mě naštvaná celou noc?

Весь вечер вы смотрели на маму, и ни разу- на меня.
Celý večer ses díval na mou matku, ne na mě.

Я ему рассказывал, как ты весь вечер меня шпынял.
Říkal jsem mu, jak na mě máte celý večer spadeno.

Весь вечер двери захлопывали прямо перед моим носом.
Celé odpoledne mi zavírali dveře před nosem.

Он хочет, чтобы я весь вечер занималась, как ребенок.
Chce abych cvičila každý večer, jako malé děcko.

Я весь вечер пыталась сказать, но ты не брал трубку.
Snažím se ti to říct celej večer. Nezvedal jsi to.

Но… Есть кое-что, что я хотела тебе сказать весь вечер.
Ale… bylo tu něco, co jsem ti chtěla říct celou noc.

Ты провел весь вечер либо с моим бывшим, либо со своей бывшей.
Strávil jsi celou noc s mým ex a s tvojí ex.

Если правильно припоминаю, вы весь вечер были в баре.
Pokud si správně vzpomínám, byl jste celou noc v baru.

Я искала тебя весь вечер. Я искала тебя все эти ночи.
Hledám tě každou noc od té doby, co jsi odešla.

Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.
Celou noc jsme se smáli, vyprávěli historky a pili víno.

Мужчина, который только что был тут, весь вечер не сводит с меня глаз.
Ten muž, co tu právě byl, celou noc po mně pokukuje.

Я весь вечер пытался убедить вас в том, что все хорошо.
Celý večer jsem se vás snažil přesvědčit, že jsem v pohodě.

Хорошо, потому что я не смог бы втягивать живот весь вечер.
To je dobře, protože zatahovat břicho bych celý večer nevydržel.

Вы весь вечер ты ничего не рассказывал. С чего бы нам верить теерь?
Celou noc jste nám nic neřekl, proč bychom tomu měli věřit?

Если ты трусливо уйдешь одна, Га Ыль будет беспокоиться весь вечер.
A jestli budeš zbabělá a odejdeš sama, Ga Eul bude protivná celou noc.

Знаете, я весь вечер сидел и смотрел, как Олег лущит кукурузу?
Víte, že jsem se musel celý večer dívat, jak Oleg loupe kukuřici?

Я оплатил их общество на весь вечер, какое ужасное расточительство.
Zaplatil jsem si tyhle klisničky na celý večer, příjde mi to jako strašné mrhání.

Это очередной фильм, из-за которого мы весь вечер будем хвататься за носовые платки?
Takže to nejsou filmy, u kterých budem celej večer smáčet kapesníky?