ОДИН ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• jednu noc
• jeden večer
• jediný večer
• jedinou noc
• jedno odpoledne
• jedna noc
• jedné noci
• jednou v noci
• jeden den

Примеры использования Один вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один вечер.
Jedna noc.

На один вечер.
Na jedno odpoledne.

Двое за один вечер?
Dva za jeden den?

А ты проиграл 200 долларов всего за один вечер?
Rozházel si $200 za jedinou noc.

Вообще-то был один вечер.
Vlastně to bylo jednou v noci.

Помню… один вечер, когда я зашел сюда.
Víte, jednou v noci… když jsem sem přišel.

Это сработает на один вечер, что потом?
To pomůže tak na jeden večer, a pak co?

Мы записали и свели их за один вечер.
Nahráli jsme je a zmixovali za jedno odpoledne.

Как он может быть актуален один вечер, а потом уже нет?
Jak to že může být jednu noc a pak to zhasne?

Но это их праздник, и это всего на один вечер.
Ale je to jejich oslava a jde jen o jeden večer.

На один вечер можешь притвориться, что ты не придурок?
Mohl bys na jeden večer předstírat, že nejsi blbec?

Нет, хватит воровства на один вечер, ясно?
Ne, to je dostatek krádeží pro jeden večer, ano?

Вы можете хоть на один вечер отказаться от" Вавилона"?
To se vy dva neobejdete bez Babylonu ani na jednu noc?

И что же вы еще подобрали за один вечер?
A naučila jste se taky něco jiného, za ten jediný večer?

Ладно, Фей, думаю, на один вечер удачи достаточно.
Dobře, Faye, já myslím, že tolik štěstí pro jednu noc už stačí.

Я хотел бы отдать тебе свои глаза на один вечер.
Škoda, že ti aspoň na jeden večer nemůžu půjčit oči.

Всего на один вечер, и он зайдет к Джеймсу перед отъездом.
Je to jen na jednu noc a Jamese zkontroluje než odjedeme.

И я не хочу, чтобы ты выдала нас обоих за один вечер.
Nenechám tě, abys nás oba prozradila za jediný večer.

Мы отметим за один вечер все праздники, которые я пропустила.
Oslavíme všechny svátky, o které jsem přišla, za jednu noc.

Невероятно… Я потерял двух Мэй за один вечер.
Nikdy by mne nenapadlo… že mne za jedinou noc opustí dvě May.

А может хоть один вечер мы не будем говорить о политике?
Můžeme spolu prožít jednu noc, kdy nebudu muset mluvit o politice?

Ты не переживешь если будешь выглядеть как девушка один вечер?
To by tě zabilo vypadat aspoň jedno odpoledne jako holka?

Я провел один вечер с тобой и рассказал тебе всю историю своей жизни.
Strávil jsem s tebou jednu noc a řekl jsem ti celý můj příběh.

Почему это для тебя не самое важное, хотя бы на один вечер?
Proč to pro tebe není ta nejdůležitější věc, alespoň na jeden večer?

И завтра мы на один вечер прикинемся, что живем мы нормально.
Takže zítra, aspoň na jeden den, budeme předstírat, že je všechno normální.

Остановимся в небольшом отеле, и на виду вы будете только один вечер.
Budeme bydlet v malém hotelu a na veřejnosti se ukážete jen jediný večer.

Мы можем постараться хотя бы на один вечер контролировать свое воображение?
Mohli bychom alespoň na jeden večer držet naši představivost na uzdě?

Неужели вы с Брайаном не можете отложить ваши разногласия на один вечер?
Nemohli byste s Brianem dát vaše problémy alespoň na jednu noc stranou?

Один вечер с сетренкой- и самый бесполезный человек в Малибу принят в колледж!
Jedno odpoledne se ségrou a největší postrach Malibu jde na vysokou!

Наша первая награда присуждается вампирам… за самое большое количество крови выпитое в один вечер.
A první cenu získávají upíři… za nejvíc vysáté krve za jediný večer.