Примеры использования Jednu noc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen jednu noc.
Всего одна ночь.Jednu noc s ní.
Одной ночи с ней.Jenom jednu noc.
Только одна ночь!Jednu noc v týdnu.
Оду ночь в неделю.Jen na jednu noc.
Только на оду ночь.
Люди также переводят
Jednu noc se loď zastavila.
Chci jen jednu noc.
Не просто нужна 1 ночь.Jednu noc byl neuvěřitelný měsíc.
Jen na jednu noc!
Молю вас только на 1 ночь.Jednu noc jsem se chystal jít spát.
Однажды ночью я собирался лечь спать.Nikde nezůstává déle, než jednu noc.
Он дольше одной ночи нигде не задерживается.Je to jednu noc za měsíc.
Это одна ночь за месяц.To se vy dva neobejdete bez Babylonu ani na jednu noc?
Jednu noc přišel James do Tommyho bytu.
Как-то ночью Джеймс пришел к Томми.Jak to že může být jednu noc a pak to zhasne?
Как он может быть актуален один вечер, а потом уже нет?Jednu noc narazil autem do stromu.
И однажды ночью, он въехал на машине в дерево.Dobře, Faye, já myslím, že tolik štěstí pro jednu noc už stačí.
Ладно, Фей, думаю, на один вечер удачи достаточно.Sex na jednu noc, Normální sex.
Секс без обязательств/ на 1 ночь, Регулярный секс вдвоем.Oslavíme všechny svátky, o které jsem přišla, za jednu noc.
Мы отметим за один вечер все праздники, которые я пропустила.Jednu noc, když jsem si myslela, že rodiče spí.
И однажды ночью, когда я думала, что родители спят.Můžeme spolu prožít jednu noc, kdy nebudu muset mluvit o politice?
А может хоть один вечер мы не будем говорить о политике?Jednu noc… byl Douglas venku se čtyřmi Kanaďany.
Однажды ночью… Дуглас был там с четырьмя канадцами.Mluvili jsme o tom a jednu noc jsme se nechránili.
Мы только говорили об этом, и одной ночью, мы просто оказались безрассудными.Jednu noc předtím, než zmizela, jsem šla domů pozdě.
Однажды ночью до ее пропажи Я поздно пришла домой.Strávil jsem s tebou jednu noc a řekl jsem ti celý můj příběh.
Я провел один вечер с тобой и рассказал тебе всю историю своей жизни.Jednu noc, doufám, že hodně vzdálenou, se nevrátí.
Одной ночью, надеюсь, в далеком будущем, они не вернутся.Nemohli byste s Brianem dát vaše problémy alespoň na jednu noc stranou?
Неужели вы с Брайаном не можете отложить ваши разногласия на один вечер?Pamatuju si jednu noc. Byla vážně horká a vlhká.
Помню, однажды ночью было по-настоящему жарко и влажно.Jednu noc se něco vřítilo do našeho domu, jako tornádo.
Как-то ночью… что-то ворвалось к нам в дом, как торнадо.Je to jen na jednu noc a Jamese zkontroluje než odjedeme.
Всего на один вечер, и он зайдет к Джеймсу перед отъездом.
