Примеры использования Na jednu noc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na jednu noc.
Одну ночь!Jistě, na jednu noc.
Конечно, на один вечер.Na jednu noc?
No, možná na jednu noc.
Ну, может, на один вечер.Sex na jednu noc, Normální sex.
Секс без обязательств/ на 1 ночь, Регулярный секс вдвоем.
Люди также переводят
Odešla jsem na jednu noc.
Я оставила вас на один вечер.A co když to pro mě nebyla jen záležitost na jednu noc?
А если для меня это не на одну ночь?Jen na jednu noc!
Молю вас только на 1 ночь.Ty nejsi známost na jednu noc.
Ты- не девушка на один вечер.Myslím, že na jednu noc už jsi toho udělal dost.
Думаю, за одну ночь ты уже достаточно натворил.Ne, podívej, je tu jen na jednu noc.
Нет, слушай, он здесь всего на один вечер.Uh, jen potřebuju na jednu noc vypadnout z Brooklynu.
Я просто подумал выбраться из Бруклина на один вечер.Nic vážného. Jenom vztahy na jednu noc.
Ничего серьезного, приключения на один вечер.Je to jen na jednu noc a Jamese zkontroluje než odjedeme.
Всего на один вечер, и он зайдет к Джеймсу перед отъездом.Susan tě může na jednu noc půjčit.
Сюзан может одолжить мне тебя на один вечер.Počkej! Děkuji, že jsi byl můj ženich na jednu noc.
Постой! что был моим мужем на одну ночь.Jen jsem přijel na jednu noc, abych se podíval na dědu…- pozdravil rodinu.
Приехал на денек навестить деда, повидать семью.Velitel mě tu propašoval na jednu noc.
Командор меня сюда тайком провел на один вечер.Vzpomínám si na jednu noc, kdy nějaký polykač ohně zapálil paní Frenegondě účes.
Я помню как однажды ночью пожиратель огня поджег головной убор госпожи Флегмонды.Revoluce opravdu vypukla. Pravě na jednu noc.
Всего за одну ночь, произошла революция.Cítit ten pocit, který chci stejně jako vy, třebaže jen na jednu noc.
Нужным и желанным, пусть даже всего на один вечер.Měla jsem dojem, že toho na tebe bylo na jednu noc už dost.
Да и я подумала, что с тебя на один вечер хватит.Můj už-ne-tak-moc mě milující starší bratr a bejvalka na jednu noc.
Мой не слишком любящий старший брат и моя бывшая на одну ночь.Ne Romeo, nejsem žádná šlapka na jednu noc.
Нет, Ромео. Я же говорила- не девка я распутная на ночь одну.Tvoje máma a já, byla to záležitost na jednu noc.
Тэнна, ваша мама и я, это было на одну ночь.Víš, že jsem měla jen známosti na jednu noc?
Знаешь, у меня были только отношения на одну ночь.Chybíš mi, i když budeš pryč jen na jednu noc.
Я скучаю по тебе, даже если ты уезжаешь всего на одну ночь.To se vy dva neobejdete bez Babylonu ani na jednu noc?
Вы можете хоть на один вечер отказаться от" Вавилона"?Dnes odpoledne odjíždím s lady Mary, ale jen na jednu noc.
Мы с леди Мэри днем уезжаем, но только на одну ночь.Nemohli byste s Brianem dát vaše problémy alespoň na jednu noc stranou?
Неужели вы с Брайаном не можете отложить ваши разногласия на один вечер?
