JEDNORÁZOVKA на Русском - Русский перевод

• один раз
• единичный случай
• одноразовая сделка
• на одну ночь
• единственный раз
• связь на одну ночь
• секс

Примеры использования Jednorázovka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to jednorázovka.
Это не интрижка.

Jsem věděl, že to nebyla jen jednorázovka.
Я знал, что это не было всего один раз.

Byla to jednorázovka.
Это было один раз.

Ale on říkal, že je to jednorázovka.
Но он сказал, что это одноразовая сделка.

To byla jednorázovka.
Это было один раз.

Víš, co je nudnější než jednorázovka?
Знаешь, что еще скучнее, чем связь на одну ночь?

Byla to jednorázovka.
Это был единичный случай.

Říkal jsem, že to je jednorázovka.
Я сразу предупредил тебя, что это одноразовая сделка.

To byla jednorázovka.
Это был единственный раз.

Už ve Vegas jsem ti říkala, že to byla jednorázovka.
Я тебе сказала в Вегасе, это была связь на одну ночь.

Ale byla to jednorázovka.
Но это было один раз.

Tohle je jednorázovka, než se vrátí Milan a bude prodávat.
Это только пока Милан не возобновил поставки.

Jsi víc než jen jednorázovka.
Это не просто секс.

Je to jednorázovka.
Это была одноразовая сделка.

Včerejší noc byla jednorázovka.
Это было на один раз.

Byla to jednorázovka, jo?
Это был единичный случай, да?

Myslel sis, že Ava je jednorázovka?
Ты думал, она- единичный случай?

Ne, byla to jednorázovka. Přísahám.
Нет, это единственный раз, клянусь.

Zbav mě ho, byla to jednorázovka.
Избавься от него. Это было на одну ночь.

Byla to jen jednorázovka, o nic nejde.
Это было всего один раз, ничего такого.

Byla… byla… byla to jen jednorázovka.
Это… это… Это было всего на одну ночь.

To byla jednorázovka, Felicity, už se to znovu nestane.
Это единичный случай, Фелисити, такое больше не повторится.

Byla to jen jednorázovka.
Это было всего один раз.

Myslela jsem, že to bude jen taková ta jednorázovka.
Я думала, это был один раз, там, в сарае, и все такое.

Byla to jenom jednorázovka?
Это было только один раз?

Ale je to jen jednorázovka.
Но это будет только один раз.

Prý to byla jen jednorázovka.
Скорее всего, только один раз.

Tohle bude jen jednorázovka.
Мммм… Это будет только один раз.

Protože to byla jen jednorázovka, ne?
Это был просто секс, да?

Něco jako vaše jednorázovka?
Вроде вашего секса на одну ночь?

Как использовать "jednorázovka" в предложении

A když už to měla být jednorázovka, nesměla jsem to dělit. :-) Každopádně jsem rozepsal pokračování, tentokrát na kapitoly.

Asi to byla jen nějaká jednorázovka a bylo to trochu.

A k tomu druhému drabbleti mi byla zase inspirací její CrissColfer jednorázovka :D.

Je to celkem dlouhá jednorázovka - 2 a 3/4 stránky ve Wordu a je psaná částečně deníkem a částečně normálně.

Moje třetí jednorázovka za celý život (Ostatní byly bud do školy nebo pro kámošku).

Tato jednorázovka na ni navazuje. ,,Výborně.ˮ ušklíbl se Mycroft. ,,Gregory.ˮ zamručel nespokojeně Mycroft.

Proměnil by ji pak? // Šedesátnice-jednorázovka // Poznámka: Nedoporučuji číst!

Stav: Jednorázovka, možná bude mít pokračování. - Carrie je obyčejná dívka s příšerným životem.

a jaká byla vaše poslední kosmetická jednorázovka?

Tato jednorázovka vznikla k jejich poctě. // Naše budoucnost zůstala na Titanicu-jednorázovka // Děj: Edward odešel od Belly.