ЕДИНСТВЕННЫЙ РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• jedinkrát
• jen jednou
• jediný případ
• jediná doba
• jediný okamžik
• jednorázovka

Примеры использования Единственный раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Единственный раз.
Jen jednou.

Это был единственный раз.
To byla jednorázovka.

Единственный раз, я хотела красный.
Jen jednou bych chtěla mít červenou.

Это было единственный раз?
Bylo to jenom jednou?

Выйти из квартиры можно единственный раз.
Z bytu můžete odejít jen jednou.

Это был единственный раз?
Stalo se to jen jednou?

Она сказала, что это был единственный раз.
Řekla, že to bylo jen jednou za čas.

Нет, это единственный раз, клянусь.
Ne, byla to jednorázovka. Přísahám.

Единственный раз когда она ошиблась за 18 лет.
Jediný okamžik, kdy se za 18 let mýlila.

Но это был единственный раз, клянусь.
Ale stalo se to jen jednou, přísahám.

Единственный раз нарушил правила.
To bylo jedinkrát, kdy jsem porušil pravidla.

И это не единственный раз, когда он приходил.
A to není jediný okamžik, kdy se objevil.

Единственный раз он вышел, чтобы купить сигарет у Элдреда.
Odešel jen jednou- k Eldredovi pro cigarety.

Иногда это был единственный раз, когда ты улыбался.
Někdy to bylo jedinkrát, co ses za celý týden usmál.

Это единственный раз, я готов разрушить свое правило.
Tohle je jen pro tentokrát, co poruším moje pravidlo.

За дверь можно выйти единственный раз, таковы правила игры.
Vyjít smíš jen jednou. Tak zní pravidla hry.

Это был единственный раз, когда Пако ничего не заподозрил.
To bylo jedinkrát, kdy Paco neměl žádné podezření.

Единственный раз, когда я видел одного из них был в Японии.
Jedinkrát, co jsem to kdy viděl, bylo v Japonsku.

Я изменила мужу единственный раз, когда была в деловой поездке.
Nevěrná jsem byla pouze jednou, když jsem byla na služební cestě.

Это единственный раз, когда у меня была проблема с законом.
Je to jediný případ, kdy jsem se zapletla se zákonem.

И это был единственный раз, когда кому-то было до этого дело.
A to bylo jedinkrát, kdy někdo naslouchal nebo se staral.

Единственный раз в неделю я вижу его когда он приходит за помощью.
Vídám ho jen jednou týdně, když si přijde domů pro podporu.

Пусть единственный раз, только в коробке пачек 12.
Pokud to bylo jednou, tak je to jako Dvanácte v jednom domě.

Единственный раз я видела подобные переломы, когда идентифицировала останки в Ираке.
Takové sem viděla jenom jednou, při identifikaci ostatků v Iráku.

И это был единственный раз когда я думал о том, чтобы быть человеком.
A to byla jediná doba, kdy jsem přemýšlel, jaké je být člověkem.

Единственный раз ты нанес Мерлу официальный визит, и это закончилось- смертью?
Jedinkrát si oplatil Merlovi přátelskou návštěvu a on hned skončí mrtvý?

Но это не единственный раз, когда опасности ныряния ударили по семье Джонинга.
Ale toto není jediný případ, kdy DCS zasáhla Joningovu rodinu.

Один единственный раз в жизни кто-то действительно дарит тебе машину. Машину!
Tohle je naposledy, kdy ti někdo daruje auto!

Это был единственный раз за всю мою жизнь, когда я заставила кого-то вспотеть.
To bylo jedinkrát za celý můj život, kdy se kvůli mě někdo potil.

Первый и единственный раз, когда ты держал оружие ты чуть не застрелил Мелани.
Jen jednou jsi měl zbraň v ruce a málem jsi střelil Melanie do obličeje.